T
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА
* КОПЧЕНИЕ * ИКРАКАФЕ * ПОНИ
новинка: трасса crosscar
Т. +358-5-4133334
Äîðîæíûå óêàçàòåëè
íà àâòîìàãèñòðàëè N 6
ÑËÅÄÓÉÒÅ ÇÀ ÇÍÀÊÀÌÈ!
KORPIKEIDAS
Òàìîæíÿ
Йоутсено
Keskuskatu
Lappeentie
Речнаяфорельизкристально
чистойродниковойводы.
Необходимоеснаряжение.
Практическиесоветы
Обработкауловапрямонаместе.
Èìàòðà17êì øîññå6
SHELL
Ñàéìåíñêèé
Ëàïïååíðàíòà19êì
Éîóòñåíî
Èìàòðà
Ñâåòîãîðñê
Ëàïïååíðàíòà
Íóéÿìàà
Âûáîðã
Îòêðûòî: çèìîé 10-18ëåòîì 10-20
книгиижурналынафин. языке.
Найдем вФинляндии для вас
интересующееиздание.
Хорошийопыт отправления
посылок в Россию.
Оплаты Pay Pal в ближайшее время.
На анг. языке:
тел. +358 400 639 249
Isolinnankatu 5, 28100 Pori
TOMINANTIKVARIAATTI-
АНТИКВАРНЫЙМАГАЗИН
ДляВасорганизованаквалифици
рованная, профессиональная, ин
дивидуальная помощь в шоптурах
побольшомуХельсинкинарус. яз.
+358442790036
Господа иДамы!
По запросу может быть подготов
лена
индивидуальная программа
,
экономящая ваше время и деньги
по любымнаправлениям:
недвижимость, автотранс
порт, товарыдлядома,одеж
даи аксессуары.
EläintarvikeNorppisOy
Kanava-aukio 2
55100 Imatra
tel +358 5 476 11 54
Êà÷åñòâåííûå èçäåëèÿ, ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå
Royal Canin
NutroChoice
Pro Formance
Frank’s ProGold
NutraNuggets
JamesWellbeloved
Eagle Pack
Advance
Eukanuba
Purina ProPlan
А также свое заводское
финскоепроизводство.
Принадлежности
для всех любимцев.
Рыбы и аквариумы.
Принадлежностидля
конного спорта.
ЗАВОДСКОЙМАГАЗИН
Kinnarinkatu8,Mikkeli
tel.+35815210039
Vasarakatu22, Jyväskylä
tel.+35814676936
Kaakkoiskaari 22,Lappeenranta
tel.+35858870008
САМЫЙКРУТОЙ
РЫБОЛОВНЫЙМАГАЗИН
В ХЕЛЬСИНКИ!
Открыт: пн-пт 9-17, сб10-13
Широкий выбор!
С1985 года!
Лучшиемарки!
Низкие цены!
Отличный сервис!
Ristipellontie 21, 00390
KonalanMotorCenter
т.+3589665001
Забота оВас, рыбаки, дело нашей чести!
Ò
óâåÌàðèêàßíññîíðîäèëàñüâ
Õåëüñèíêè9àâãóñòà1914 ãîäà
â òâîð÷åñêîé ñåìüå. Ÿ îòåö
Âèêòîð ßíññîí (1886–1958) áûë
ñêóëüïòîðîì, àìàòüÑèãíåÕàììàð-
ñòåí (1882–1970) õóäîæíèöåé, ïåðå-
åõàâøåé â Ôèíëÿíäèþ èç Øâåöèè
ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà. Ðîäèòåëè
Òóâå ïîçíàêîìèëèñü â 1910 ãîäó â
Ïàðèæå. ×åðåç 3 ãîäà ïîæåíèëèñü.
Ñèãíå ðèñîâàëà ìàðêè, ðàáîòàëà
â ðàäèêàëüíîì àíòèôàøèñòñêîì
æóðíàëåGARM.Ðîäèòåëèïðèíàäëå-
æàëè êøâåäñêîìóÿçûêîâîìóìåíü-
øèíñòâó â Ôèíëÿíäèè è ñåìåéíîå
íàñëåäèå — èñêóññòâî, òâîð÷åñòâî
è òåðïèìîñòü— ïîçæå îòìå÷åíû â
ðàññêàçàõÒóâå, âêîòîðûõîíàïîêà-
çàëà ïîíèìàíèå áîãåìíîãî îáðàçà
æèçíèèóâàæåíèåêèíäèâèäóàëüíî-
ñòè. Â äåòñòâå Òóâå íà ëåòî óåçæà-
ëàâÁëèäå (Øâåöèÿ)êáàáóøåïîìà-
òåðèíñêîé ëèíèè. Ìëàäøèå áðàòüÿ
Òóâå,ÏåðÓëîâèËàðñ,â1940-åãîäû
äåáþòèðîâàëè êàê ïèñàòåëè. Ïî-
çäíåå Ëàðñ ñòàë ñîçäàâàòü ðàññêà-
çûâêàðòèíêàõ, àÏåðÓëîâñòàëôî-
òîãðàôîì.
Ðîäèòåëè Òóâå ßíññîí ìíîãî ðà-
áîòàëè, îíè îòäàâàëè âñþ ñâîþ
æèçíü èñêóññòâó, íî â òî æå âðåìÿ
Âèêòîðßíññîí çíàë òîëêââå÷åðèí-
êàõ è èõ äîì ÷àñòî ñòàíîâèëñÿ ìåñ-
òîìâåñåëûõâñòðå÷.Î òîì, êàêïðî-
õîäèëè âå÷åðèíêè Òóâå, íàïèñàëà â
ñâîåé àâòîáèîãðàôè÷åñêîé êíèãå
“Äî÷ü ñêóëüïòîðà”:
“ß ëþáëþ ïàïèíû ïèðóøêè. Îíè
ìîãóò òÿíóòüñÿìíîãîíî÷åéïîäðÿä,
è ìíå íðàâèòñÿ ïðîñûïàòüñÿ è ñíî-
âà çàñûïàòü è÷óâñòâîâàòü, êàê óáà-
þêèâàþò ìåíÿ äûì è ìóçûêà, à ïî-
òîì âäðóã ðàçäàåòñÿ âíåçàïíûé
âîïëü, ïðîíçàþùèé õîëîäîì ñêâîçü
òåïëî, âïëîòüäîñàìûõñòóïíåéíîã.
Ñìîòðåòüíàâñå ýòîíå ñòîèò, ïî-
òîìó÷òîòîãäàèñ÷åçàåòòî, ÷òîïðè-
äóìûâàåøüñàì. Òàêáûâàåòâñåãäà.
Òû ñìîòðèøü íà íèõ ñâåðõó, à îíè
ñèäÿò íà äèâàíå è íà ñòóëüÿõ èëè
ìåäëåííî õîäÿò ïî ãîñòèíîé.
Ìàìà íå ïèðóåò ñ íèìè, îíà ñëå-
äèò çà òåì, ÷òîáû êåðîñèíîâàÿëàì-
ïàíå êîïòèëàâ ñïàëüíîé. Ñïàëüíàÿ
— ýòî íàøà åäèíñòâåííàÿ íàñòîÿ-
ùàÿ êîìíàòà, êðîìå êóõíè; ÿèìåþâ
âèäó, ÷òîòàìåñòüäâåðü.Íîòàìíåò
ïå÷êè. Ïîýòîìó êåðîñèíîâàÿ ëàìïà
ãîðèò âñþ íî÷ü. Åñëè îòêðîåøü
äâåðü, òî òàáà÷íûé äûì ïðîíèêàåò
â êîìíàòó, è ó Ïåðà Óëîôà íà÷èíà-
åòñÿ ïðèñòóï àñòìû. Ñ òåõ ïîð êàê ó
ìåíÿïîÿâèëñÿáðàòèê, ñ ïèðóøêàìè
ñòàëî ãîðàçäîòðóäíåå, íîïàïàñìà-
ìîéïûòàþòñÿâñå-òàêèóñòðîèòüâñå
ñàìûì íàèëó÷øèì îáðàçîì.”
Îòêóäà âçÿëñÿÌóìè-òðîëëü?
ÏîñëîâàìÑîôèèßíññîí,ïëåìÿí-
íèöûÒóâå,èñòîðèÿïîÿâëåíèÿÌóìè-
òðîëëÿ íà ñâåò òàêîâà. Íà îñòðîâå,
ãäåñåìüÿßíññîíïðîâîäèëàêàæäîå
ëåòî, òóàëåò íàõîäèëñÿ íåâäîìå, à
íà óëèöå. Èçíóòðè îí áûë îáèò êàð-
òîíîì. Íà ýòîì êàðòîíå âñå ÷ëåíû
ñåìüè ëþáèëè ðèñîâàòü è ïèñàòü,
òàì øëà î÷åíü áóðíàÿ ïåðåïèñêà,
íàïðèìåð, ñ áðàòüÿìè îíè ðàçìûø-
ëÿëè î ôèëîñîôñêèõ ïðîáëåìàõ.
Îäíàæäû áðàò íàïèñàë òàì êàêóþ-
òî èñòîðèþ î Êàíòå. Òóâå íå ìîãëà
ïðèäóìàòü ÷òî-òî åìó â îòâåò è íà-
ðèñîâàëà êàêîå-òî ñóùåñòâî. Òîãäà
îíà ñêàçàëà, ÷òî ýòîáûëî ñàìîåíå-
êðàñèâîå ñóùåñòâî, êàêîå òîëüêî
îíàìîãëàïðèäóìàòü.Ýòîèáûëïåð-
âûéÌóìè-òðîëëü.
Âïåðâûå ôèãóðêà Ìóìè-òðîëëÿ,
êàêëè÷íàÿýìáëåìà-ïîäïèñüßíññîí,
áûëàîïóáëèêîâàíàíàååàíòèãèòëå-
ðîâñêîìïëàêàòåâêîíöå30-õ ãîäîâ.
×åòûðå ìåñÿöà â ãîäó âñÿ ñåìüÿ
ßíññîí ïðîâîäèëà â äîìèêå íà îñò-
ðîâå â Ïåëëèíêè, ÷òî â 50 êèëîìåò-
ðàõîòÏîðâîî.Îíèàðåíäîâàëè êîò-
òåäæóìåñòíûõðûáàêîââêîíöåìàÿ
è âîçâðàùàëèñü â ãîðîä â íà÷àëå
ñåíòÿáðÿ. Íà ýòîì îñòðîâå æèâåò
îêîëî 300 ÷åëîâåê. Èìåííî ýòîò îñ-
òðîâ, óþòíûé äîì, ãäå æèëà äðóæ-
íàÿ ñåìüÿ, ëåñàâîêðóãäîìà, ìîðåè
êðîøå÷íûåîñòðîâàïîñëóæèëèïðà-
îáðàçîììèðà,âïîñëåäñòâèèîïèñàí-
íîãî Òóâå â êíèãàõ îìóìè-òðîëëÿõ.
ÂäåòñòâåäðóãîìÒóâå áûëErick
Tawaststjerna, êîòîðûé, ïîâçðîñ-
ëåâ, ñòàë ìóçûêàëüíûì êðèòèêîì
è áèîãðàôîìßíà Ñèáåëèóñà. Òóâå
íå ëþáèëà ó÷èòüñÿ â øêîëå. Îíà
ãîâîðèëà, ÷òîøêîëà áûëà ñêó÷íîé
è îíà “çàáûëà î íåé âñå, â òîì ÷èñ-
ëå, ïî÷åìó áîÿëàñü 帔. Ïî âå÷å-
ðàìÒóâå ñèäåëàïåðåäîãíåìâ ñòó-
äèè è ñëóøàëà ðàññêàçû ñâîåé ìà-
òåðè î Ìîèñåå è îá Èñààêå, î ëþ-
äÿõ, êîòîðûå òîñêóþò ïî ñâîåé
ñòðàíå, ëèáî òåðÿþòñÿ, à çàòåì
íàõîäÿò ñâîéïóòü.Î òîì, ÷òîáîëü-
øèíñòâî ëþäåé çà÷àñòóþ ÷óâñòâó-
þò ñåáÿ íåìíîãî îäèíîêî.
 âîçðàñòå ïÿòíàäöàòè ëåò Òóâå
ïåðååçæàåò âÑòîêãîëüì (Øâåöèÿ),
ãäåèçó÷àåòèçîáðàçèòåëüíîåèñêóñ-
ñòâî â Tekniska Skolan, ïðîôåññèî-
íàëüíîì èíñòèòóòå ñ 1930 ïî 1933
ãîä, à çàòåì âîçâðàùàåòñÿ â Ôèí-
ëÿíäèþ, ãäå ó÷èòñÿâøêîëåðèñîâà-
íèÿÔèíñêîé ÀññîöèàöèèÈçîáðàçè-
òåëüíûõÈñêóññòâ “Àòåíåóì” âÕåëü-
ñèíêè ñ 1933 äî 1936 ãîäà. Â 1938
ãîäó îíà ïðîäîëæàëà ñâîþ ó÷åáó â
øêîëå d’Àdrien âÏàðèæå.
Òóâåíà÷àëñâîþêàðüåðóèëëþñò-
ðàòîðà â âîçðàñòå 14 ëåò, êîãäà åå
ðèñóíêè áûëè âïåðâûå íàïå÷àòàíû
â äåòñêîé ñåêöèè æóðíàëà Àllas
Kronika. Ïîëèòè÷åñêè ëèáåðàëüíûé
ñàòèðè÷åñêèé æóðíàë Garm, ïîïó-
ëÿðíûé â øâåäîÿçû÷íûõ èíòåëëåê-
òóàëüíûõêðóãàõ, íà÷àëïóáëèêîâàòü
ðèñóíêèßíññîíâ1929ãîäóèñîòðóä-
íè÷åñòâî ïðîäîëæàëîñü äî çàêðû-
òèÿ æóðíàëà â 1953. Ìóìè-òðîëëü
òîãî âðåìåíè âûãëÿäåë êàê áåëîå
ñóùåñòâî ñ äëèííûì óçêèì íîñîì è
èìåíîâàëñÿÑíîðêîì.
 1930 Òóâå åçäèëà â Ãåðìàíèþ,
Èòàëèþ è Ôðàíöèþ. À ñ 1932 ó÷à-
ñòâîâàëà â âûñòàâêàõ âÔèíëÿíäèè
è çà ðóáåæîì. Ÿ ïåðâàÿ ÷àñòíàÿ
âûñòàâêàïðîøëàâ1943ãîäóâÕåëü-
ñèíêè. Òóâåîôîðìèëàïðèìåðíîñòî
îáëîæåêäëÿæóðíàëîâ, ïðîèëëþñò-
ðèðîâàëà òàêèå èçäàíèÿ íà øâåäñ-
êîì, êàêËþöèôåð.Êðîìåòîãî,Òóâå
ðàáîòàëà íàä ðåêëàìîé, ðåêëàìíû-
ìè âûâåñêàìè, îòêðûòêàìè. Ñ 1934
ïî 1940 ãîäû Òóâå ïèøåò ðàññêàçû,
êîòîðûå ïóáëèêóþòñÿ âæóðíàëàõ è
ðîæäåñòâåíñêèõ èçäàíèÿõ. Â åæåä-
íåâíûõ ãàçåòàõïå÷àòàþòñÿååî÷åð-
êè î ïîåçäêàõ è î ìèðå èñêóññòâà.
Âòîðàÿâûñòàâêàßíññîíâ1946 ãîäó
â ãàëåðåå Bîcksbacka, áûë êîììåð-
÷åñêèóñïåøíîéèïîëó÷èëàõîðîøèå
îòçûâû êðèòèêîâ.  íà÷àëå 1940-õ
ßíññîíñ÷èòàëàñüîäíèìèçíàèáîëåå
âûäàþùèõñÿ ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ
Ôèíëÿíäèè.
Ïåðâàÿ êíèãà, îçàãëàâëåííàÿ
“Smatrollen och den stora oversvam-
ningen” (Màëåíüêèå òðîëëè è áîëü-
øîå íàâîäíåíèå) ïîÿâèëàñü â 1945
ãîäóâØâåöèè, è òîëüêîâ1991 ãîäó
áûëà ïåðåâåäåíà íàôèíñêèé ÿçûê.
Òóâå íà÷àëà ïèñàòü ýòó èñòîðèþ â
1939 ãîäó âî âðåìÿ ñîâåòñêî-ôèí-
ñêîéÇèìíåéâîéíû, ñòåì, ÷òîáûèç-
áåæàòü õîòü íà ìãíîâåíèå ìðà÷-
íîñòüâîåííîãîâðåìåíè.Íîýòàêíè-
ãàíåèìåëàáîëüøîãîóñïåõàèáûëà
ïîñëåäíåé èç âñåõ èñòîðèé î ìóìè
ïåðåâåäåíà íà àíãëèéñêèé ÿçûê.
 1946 ãîäó âûõîäèò êíèãà
“Mumitrollet och kometen” (Ìóìè-
òðîëëü è êîìåòà), â 1948 êíèãà
“Trollkarlenshatt” (ØëÿïàÂîëøåáíè-
êà). È ïîñëå ýòîãî ê Òóâå ïðèõîäèò
íàñòîÿùèé áîëüøîé óñïåõ.
êîâàíà ïåðâàÿ ïîëîñà êîìèêñîâ ñ
àíîíñîìïðåäñòîÿùèõ ñåðèé. Íà òîé
æå íåäåëå âûøëà ñòàòüÿ î ßíññîí.
Èòàê, íà÷èíàÿ ñ 3 îêòÿáðÿ 1947,
ìóìè-êîìèêñû áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ
êàæäóþïÿòíèöóâïëîòüäî2àïðåëÿ
1948. Êàæäàÿ ïîëîñà ñîñòîÿëà èç
øåñòèÿ÷ååê. ÂñåãîæåÒóâåíàðèñî-
âàëà 26 ïîëîñ. Ïðè÷èíîé ïðåêðàùå-
íèÿ ïóáëèêàöèé ÿâèëàñü æåñòêàÿ
êðèòèêà ñî ñòîðîíû îïïîçèöèè, îá-
âèíèâøåé Òóâå â ðàñïðîñòðàíåíèè
ëèáåðàëüíî-áóðæóàçíûõ èäåé.
Âÿíâàðå1952 ãîäàßíññîíçàêëþ-
÷èëà êîíòàêò íà ïóáëèêàöèþ êîìèê-
ñîâñAssociatedNewspapers.ßíññîí
áûëà â âîñòîðãå îò ïðåäëîæåíèÿ,
òàê êàê îíî îñâîáîæäàëî å¸ îò äå-
íåæíûõ çàáîò è äàâàëî âîçìîæ-
íîñòüóäåëÿòüáîëüøåâðåìåíèòâîð-
÷åñòâó. 20 ñåíòÿáðÿ 1954 ãîäà íà
ñòðàíèöàõ “The evening news” (Ëîí-
äîí) áûë íàïå÷àòàí ïåðâûé ìóìè-
êîìèêñ.Âñåíòÿáðå1956ãîäàâÕåëü-
ñèíêè ïðîøëî ïðàçäíîâàíèå Äíÿ
Ìóìè-òðîëëÿ, ñïîíñîðîì êîòîðîãî
ÿâëÿëîñüàãåíòñòâîAssociatedPress.
 1959 ãîäó Òóâå, îêîí÷àòåëüíî óñ-
òàâ îò ìóìè-òåìàòèêè, ðàñòîðãàåò
êîíòðàêòñàãåíòñòâîì.Îíà ãîâîðèò,
÷òî “Ñíà÷àëà ðàáîòàòü áûëî î÷åíü
âåñåëî è ëåãêî. ß ðèñîâàëà âñå, ÷òî
ìíå ïðèõîäèëî â ãîëîâó.
Ñîâðåìåíåìïðèøëîêðèòè÷åñêîå
îòíîøåíèå ê ñâîåé ðàáîòå, à ïîòîì
ýòî ñòàëî ïðîñòî òÿæåëûì òðóäîì.
Êîãäàÿóçíàëà,÷òîèçäàòåëüñòâîñî-
ãëàñèëîñü ðàñòîðãíóòü ñîìíîé êîí-
òðàêò, ÿ áûëà ñ÷àñòëèâà! ß ïîøëà
ãóëÿòü âëåñ, çàáðàëàñü íàäåðåâî è
òàì, íà äåðåâå, ÿ âäðóã ïî÷óâñòâî-
âàëà ñåáÿ òàêîé ñèëüíîé è ñâîáîä-
íîé, ÷òîìíåâäðóã çàõîòåëîñüíàïè-
ñàòü åùå îäíó êíèãó». Òàê ðîäèëàñü
èäåÿ êíèãè «Êòî óòåøèò ìàëþòêó
Êíþòòà?». Ïî ñëîâàìÒóâå, ýòà êíè-
ãà äàëîñü åé ëåã÷å âñåõ èç ïðîèçâå-
äåíèé îìóìè-òðîëëÿõ, îíà áóêâàëü-
íîíàîäíîìäûõàíèèñî÷èíèëàèïðî-
èëëþñòðèðîâàëà å¸.
Òóâå íàïèñàëà ñâîþ ïîñëåäíþþ
êíèãó î ìóìè-òðîëëÿõ “Sent i
november” (Â êîíöå íîÿáðÿ) â 1970
ãîäóïîñëåñìåðòèååìàòåðè.Ñåìüÿ
ìóìè-òðîëëåéíåïðèñóòñòâóåòâíåé,
îíè èñ÷åçëè, è íèêòî íå çíàåò êóäà.
Íà ýòîé êíèãå çàêîí÷èëàñü ñåðèÿ
ïîâåñòåéîìóìè-òðîëëÿõ, õîòÿÒóâå
ãîâîðèëà, ÷òîáûëàáûðàäàâåðíóòü-
ñÿ ê ðàáîòå ñ íèìè.
 öåëîì, âñå ïåðñîíàæè ìóìè-
êíèã èìåþò ñèëüíîå ñõîäñòâî ñ ñîá-
ñòâåííîéñåìüåéßíññîí—îíèáûëè
áîãåìíû, æèëè ðÿäîì ñ ïðèðîäîé,
áûëè òåðïèìû êîêðóæàþùèìèõ ñó-
ùåñòâàì è ëþáèëè òî, ÷òî ãîòîâèëà
äëÿ íèõ ìàìà. Èíîãäà ïåðñîíàæè
ßíññîí áûëè âåñüìà çëîâåùèìè,
êàê, êïðèìåðó,Õåìóëè, êîòîðûåîëè-
öåòâîðÿëè äîëæíîñòíûõ ëèö, èëè
ñòðàííûå Õàòòèôíàòòû, êîòîðûå
äâèæóòñÿíåèçâåñòíîîòêóäà, êóäàè
ñ êàêîé öåëüþ— óãðîæàþùàÿ òîë-
ïà.ÏðîçàèêÝëèñîíËóðüåîõàðàêòå-
ðèçîâàëÌîððó— òåìíîå, õîëìîîá-
ðàçíîåñóùåñòâî—êàê “ñâîåãîðîäà
КюбилеюфинскойписательницыТувеЯнссон
õîäÿ÷åå ïðîÿâëåíèå ñêàíäèíàâñêî-
ãî ìðàêà; âñ¸, ÷òî îíà çàòðàãèâàåò
óìèðàåò, èçåìëÿçàìåðçàåòòàì, ãäå
îíàñèäèò.” (Guardian, 30èþíÿ, 2001)
Õîòÿ ßíññîí ïðèîáðåëà âñåìèð-
íóþ ñëàâó áëàãîäàðÿ ïåðñîíàæàì
Ìóìè, ñàìàîíàðàññìàòðèâàëàñåáÿ,
âïåðâóþî÷åðåäü,âêà÷åñòâåõóäîæ-
íèêà. Ååïåðâàÿ áîëüøàÿ íàñòåííàÿ
ðîñïèñü áûëà ñäåëàíà äëÿ ðåñòîðà-
íàKaupunginkellari â1947 ãîäó. Ïîñ-
ëå ýòîãî ïîñëåäîâàë ðÿä äðóãèõ ðà-
áîò, â òîì ÷èñëå êàðòèíû äëÿ äåòñ-
êîé áîëüíèöû â Õåëüñèíêè. Â 1992–
93 ãîäàõ Õóäîæåñòâåííûé ìóçåé
ÀìîñàÀíäåðñîíàïðåäñòàâèëêàðòè-
íûßíññîí íà áîëüøîé âûñòàâêå.
 1956 ãîäó ñîñòîÿëîñü çíàêîì-
ñòâî Òóâå ñ Òóóëèêêè Ïèåòèëÿ
(18.02.1917–23.02.2009), êîòîðàÿ
ñòàëà âåðíîé ñïóòíèöåé æèçíè
Òóâå.Îíàáûëàõóäîæíèêîì-ãðàôè-
êîì, ïðîôåññîðîì . Ÿ ëè÷íîñòü
âäîõíîâèëà õàðàêòåð Òóó-Òèêêè èç
ïîâåñòè “Trollvinter” (Âîëøåáíàÿ
çèìà). Ìíîãî ëåò ò¸ïëûå ìåñÿöû â
ãîäó Òóâå è Òóóëèêêè ïðîâîäèëè â
äîìèêå íà ñîáñòâåííîì îñòðîâå
Êëóâõàð â 80 êèëîìåòðàõ îò Õåëü-
ñèíêè. Òàìæåæèëàèõ÷¸ðíàÿ êîø-
êà ïî èìåíè Ïñèïñè.
 1995 ãîäó Òóâå è Òóóëèêêè ïðè-
íèìàþò ðåøåíèå áîëüøå íå åçäèòü
íà îñòðîâ èç-çà ïðîáëåì ñî çäîðî-
âüåì. ßíññîíïåðåäà¸òîñòðîââäàð
ãîñóäàðñòâó. Ñåé÷àñ â äîìå Òóâå è
Òóóëèêêè îáóñòðîåí èõ ìóçåé, êîòî-
ðûé êàæäîå ëåòî îòêðûò äëÿ ïîñå-
ùåíèÿ òóðèñòàìè. Â 1996 ã. âûøëà
àâòîáèîãðàôè÷åñêàÿêíèãà«Êàðòèí-
êèñîñòðîâà», íàïèñàííàÿÒóâåâñî-
àâòîðñòâå ñ Òóóëèêêè.
Âîâðåìÿ ñâîåéäëèòåëüíîé êàðü-
åðû â êà÷åñòâå õóäîæíèêà ßíññîí
ïîëó÷èëàðÿäíàãðàä. Â1963, 1971è
1982 ãîäó îíà áûëà óäîñòîåíàôèí-
ñêîé ãîñóäàðñòâåííîéïðåìèèïîëè-
òåðàòóðå, è â 1993 ãîäó ïåðâîé ïðå-
ìèèSuomi.Øâåäñêàÿàêàäåìèÿóäî-
ñòîèëà åå ïðåìèè äâàæäû, îíà ïî-
ëó÷èëàìåäàëüProFinlandia, è áûëà
íàçíà÷åíàïî÷åòíûìïðîôåññîðîìâ
óíèâåðñèòåòåÀáî.ßíññîíèëëþñòðè-
ðîâàëà ïåðåâîäû èçäàíèé Ëüþèñà
Êýððîëëà “Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ” è
“Îõîòà íàÑíàðêà”, à òàêæå êíèãó è
Äæ. Ð. Ð. Òîëêèåíà “Õîááèò”.
Ïîñëåäíèé ñáîðíèê ðàññêàçîâ
Òóâå “Viesti, appreared” (Èçâåñòèå,
èçáðàííûå íîâåëëû) âûøåë â
1999 ãîäó.
Òóâå ßíññîí íå ñòàëî 27 èþíÿ
2001 ãîäà. Ïîñëåäíèå 11 ìåñÿöåâ
æèçíè îíà ïðîâåëà â áîëüíèöå, ãäå
å¸ åæåäíåâíî íàâåùàëà Òóóëèêêè.
ÂäåíüñìåðòèÒóâåîíàáûëàðÿäîì
è ïîçæå ñîîáùèëà æóðíàëèñòàì,
÷òî Òóâå óìåðëà ñ÷àñòëèâîé. Îíà
ïðîñòî çàêðûëà ãëàçà è ïåðåñòàëà
äûøàòü. Òóâå ïîõîðîíåíà â Õåëü-
ñèíêè â ñåìåéíîì ñêëåïå íà êëàä-
áèùå Õèåòàíèåìè.
Àðõèâíûéìàòåðèàë
 1947 ãîäó Àòîñ Âèðòàíåí (Atos
Wirtanen)
,
äðóã Òóâå ßíññîí è ãëàâ-
íûé ðåäàêòîð øâåäñêîé ãàçåòû “Ny
tid” (“Íîâîå Âðåìÿ”), âûõîäèâøåé â
Ôèíëÿíäèè, ïðåäëàãàåò åé ñäåëàòü
ñåðèþ ñàòèðè÷åñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ
êîìèêñîâ îìóìè. ÈìåííîÀòîñÂèð-
òàíåí ïîñëóæèë ïðàîáðàçîì Ñíóñ-
ìóìðèêà — îí ïîñòîÿííî íîñèë çå-
ë¸íóþøëÿïó è ñ÷èòàë å¸ ñâîèì òà-
ëèñìàíîì.
1 îêòÿáðÿ 1947 â ñòàòüå î ñîöèà-
ëèñòè÷åñêîé ìîëîäåæè ×åõîñëîâà-
êèè è äåÿòåëüíîñòèôèíñêîé íàðîä-
íîé äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè áûëî
íàïå÷àòàíî èçîáðàæåíèå Móìè-
òðîëëÿ ïîä çîíòèêîì. Äâà äíÿ ñïóñ-
òÿíàïåðâîéñòðàíèöåáûëàîïóáëè-
