P
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
FashionParis
Магазинфранцузскойодежды
вцентреХельсинки
снормальнойцены
до 1.5.налюбойтовар
(Скидкинесовмещаются)
Vuorikatu6,Helsinki
-10%
Поэтомукупону
✁
Ðàñïðîäàæà
ïîðòìîíå è êîøåëüêîâ
äëÿ âñåé ñåìüè
öåëîå ëåòî!
SlnNahkatavaraOy
Valtakatu36A,
Lappeenranta
TEL. +358102712824
бд10-17.30, сб10-15
ÏÍ-ÏÒ 10-18, ÑÁ10-17, ÂÑ12-16
Âñåèçäåëèÿîò
КОЖАНЫЕКУРТКИ ДУБЛЕНКИ НОРКОВЫЕШУБЫ
КОЖАНЫЕСУМКИ ОБУВЬ
IMATRA
Tietäjänkatu2
OUTLETVANTAA
Ylästöntie9
Invoice
LAPPEENRANTA
Myllymäki
Hiessillankatu5
Женственное
нижнее
бельё
пн пт 10 17, сб 10 14.
Maaherrankatu 24,Mikkeli
Тел. +358 50 366 2363Обслу
живаем на анг. языке.
PREMIUM FITNESS
FASHION FROM
AUSTRALIANOW
AVAILABLE IN
FINLAND!
SHOPONLINE
«Эльдорадо»американскихфиннов
28ìàÿâÏåòðîçàâîäñêåñîñòî-
ÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ ôóíäàìåí-
òàëüíîãî èñòîðè÷åñêîãî òðóäà –
«Â ïîèñêàõ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî
Ýëüäîðàäî:Ôèíñêàÿèììèãðàöèÿ
â ñîâåòñêóþ Êàðåëèþ èç ÑØÀ è
Êàíàäûâ 1930-å ãã.».
Íåñêîëüêî íåîáû÷íûì áûëî
ëèøü òî, ÷òî ýòà îáúåìíàÿ êíèãà
èçäàíà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Âåñ-
íîé òåêóùåãî ãîäà åå âûïóñòèëè â
ñâåòñðàçóäâàèçäàòåëüñòâàÑåâåð-
íîéÀìåðèêè—Óíèâåðñèòåòàøòà-
òàÌè÷èãàí (ÑØÀ) è Óíèâåðñèòåòà
Ìàíèòîáû (Êàíàäà).
Õîòÿ åå àâòîðû— äîöåíòû-èñ-
òîðèêè èç Ïåòðîçàâîäñêîãî óíè-
âåðñèòåòàÈðèíàÒàêàëàèÀëåêñåé
Ãîëóáåâ. Àëåêñåé íûíå ðàáîòàåò
íàääîêòîðñêîéäèññåðòàöèåéâÊà-
íàäå, è êîëëåãè â êàíàäñêîì íàó÷-
íîì ñîîáùåñòâå âåñüìà çàèíòåðå-
ñîâàëèñü ýòîé òåìîé, ñïîñîáñòâî-
âàâ èçäàíèþ êíèãè.
Ïðåçåíòàöèÿ âûçâàëà áîëüøîé
èíòåðåñ êàðåëüñêîé ïóáëèêè — â
çàëå Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ Êàðå-
ëèè íå îñòàëîñü ñâîáîäíûõ ìåñò.
Äèðåêòîð ìóçåÿ Ìèõàèë Ãîëüäåí-
áåðãâîâñòóïèòåëüíîìñëîâåçàìå-
òèë, ÷òî òåìà ìèãðàöèè àìåðèêàí-
ñêèõôèííîââñîâåòñêóþÊàðåëèþ
ïåðåæèâàåòçàïîñëåäíèå ãîäûèí-
ôîðìàöèîííûé áóì. Â 2012 ãîäó
ñîñòîÿëàñüìåæäóíàðîäíàÿêîíôå-
ðåíöèÿ, â2013-ì—Íàöèîíàëüíûé
ìóçåé Êàðåëèè è ìóçåé «Êàðåëè-
êóì» èç Éîýíñóó îðãàíèçîâàëè ñî-
âìåñòíóþâûñòàâêó.Ìîæíîóïîìÿ-
íóòü òàêæåîòðàæåíèå òåõèñòîðè-
÷åñêèõ ñîáûòèéâ ñîâðåìåííîì õó-
äîæåñòâåííîìòâîð÷åñòâå.ÂÊàðå-
ëèè è Ôèíëÿíäèè ñòàë âåñüìà ïî-
ïóëÿðåí ðîìàí Àðâè Ïåðòòó «Ýêñ-
ïåäèöèÿÏàïàíèíà», ïîñâÿùåííûé
ñóäüáå àìåðèêàíñêèõ ôèííîâ â
Ïåòðîçàâîäñêå.
Êíèãà êàðåëüñêèõ ó÷åíûõ ïðåä-
ñòàâëÿåò ñîáîé ñàìîå ïîäðîáíîå
èññëåäîâàíèå ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî
ôåíîìåíà,îïèðàþùååñÿíàìíîæå-
ñòâîàðõèâíûõèñòî÷íèêîââðàçíûõ
ñòðàíàõ. Â ïåðâûõ ãëàâàõ èññëåäó-
åòñÿâîïðîñ, êàêôèííûâîîáùåîêà-
çàëèñüíàñåâåðîàìåðèêàíñêîìêîí-
òèíåíòå.  íà÷àëå ÕÕ âåêà ìíîãèå
èç íèõ áåæàëè îò ðåâîëþöèè è
ãðàæäàíñêîé âîéíû íà ðîäèíå, íî
âïîëíåîñâîèëèñüâÊàíàäåèñåâåð-
íûõøòàòàõ ÑØÀ, ãäå òîãäà àêòèâ-
íîðàçâèâàëàñüëåñíàÿïðîìûøëåí-
íîñòü. Áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè
âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè ñïå-
öèàëèñòàìèèìåííîâýòîéîòðàñëè.
Îäíàêî ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ
êîíöà 1920-õ ãîäîâ çàñòàâèë íåêî-
òîðûõ èç íèõ ïîìåíÿòü ñâîå ìèðî-
âîççðåíèå. Ê òîìó æå, òîãäà åùå
áûëè âåñüìà ïîïóëÿðíû ñîöèàëèñ-
òè÷åñêèå èäåè, à ÑÑÑÐ âûãëÿäåë
ôëàãìàíîì íîâîãî, ñïðàâåäëèâîãî
îáùåñòâà. Åùå îäèíôàêòîð— ðó-
êîâîäñòâî ñîâåòñêîé Êàðåëèè, ñî-
ñòîÿùåå òîãäà èç «êðàñíûõ ôèí-
íîâ», àêòèâíî ïðèçûâàëî çàðóáåæ-
íûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ðàññ÷èòû-
âàÿñèõïîìîùüþìîäåðíèçèðîâàòü
ýêîíîìèêóðåñïóáëèêè.
È âîò íà ðóáåæå 20–30-õ ãîäîâ
îêîëî 7 òûñÿ÷ àìåðèêàíñêèõ è êà-
íàäñêèõ ôèííîâ ïîääàëîñü ýòîìó
ïðèçûâóèïðèåõàëîâñîâåòñêóþÊà-
ðåëèþ. Ñ àìåðèêàíñêîé òî÷êè çðå-
íèÿ ýòî áûë ðåä÷àéøèé ñëó÷àé —
ÑØÀ ñàìè ñ÷èòàþòñÿ ñòðàíîé èì-
ìèãðàíòîâ, èìíîãèå ñòðåìÿòñÿ ðå-
àëèçîâàòü ñâîþìå÷òó èìåííî òàì.
Àòóòâäðóãñëó÷èëñÿîáðàòíûéïðî-
öåññ— ëþäè óåçæàëè èç Àìåðèêè,
ïðèâëå÷åííûååùåáîëååÿðêîéâòå
ãîäû óòîïèåé.
Ïðàâäà, îêîëî ïîëóòîðà òûñÿ÷
èç íèõ ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàëè
ðåçêèé êîíòðàñò ìåæäó êðàñèâû-
ìè áîëüøåâèñòñêèìè ëîçóíãàìè è
ïå÷àëüíîé ñîâåòñêîé ðåàëüíîñ-
òüþ. Îíè óñïåëè ñðàçó âåðíóòüñÿ
îáðàòíî, «äîìîé, â Àìåðèêó». À ñ
ñåðåäèíû 1930-õ ãîäîâ ýòî ñäå-
ëàòü óæåáûëîïðàêòè÷åñêèíåâîç-
ìîæíî— âñåì îñòàâøèìñÿ â Êà-
ðåëèè çàìåíèëè àìåðèêàíñêèå
ïàñïîðòà íà ñîâåòñêèå.
Âêëàä àìåðèêàíñêèõ ôèííîâ â
ýêîíîìèêó Êàðåëèè äåéñòâèòåëüíî
áûë ãðàíäèîçíûì. Ìíîãèå èç íèõ
ïðèåõàëè ñî ñâîèìèìàøèíàìè, èí-
ñòðóìåíòàìèèòåõíîëîãèÿìè, êîòî-
ðûåïîñîâåòñêèììåðêàìñ÷èòàëèñü
«ôàíòàñòèêîé». Îíèïîñòðîèëèíå-
ñêîëüêî çàâîäîâ, ïðîëîæèëè äîðî-
ãè è âîäîïðîâîäû… Äà è â ñôåðå
êóëüòóðû àìåðèêàíñêèå ôèííû
âåñüìà âûäåëÿëèñü. Íàïðèìåð, â
íà÷àëå1930-õ ãîäîââÏåòðîçàâîä-
ñêåïðîõîäèëèäæàçîâûåêîíöåðòû,
õîòÿ äàæå â ñîñåäíåìËåíèíãðàäå
î òàêîéìóçûêå åùå íå çíàëè.
Íî ýòîò òåõíîëîãè÷åñêèé è êóëü-
òóðíûéêîíòðàñòàìåðèêàíñêî-ôèí-
ñêèõ èììèãðàíòîâ ñ ñîâåòñêîéäåé-
ñòâèòåëüíîñòüþ êàê ðàç èîáåðíóë-
ñÿ äëÿ íèõ áåäîé.
 ñåðåäèíå 1930-õ ãîäîâ ñîâåòñ-
êîåîáùåñòâîñòàíîâèëîñüâñåáîëåå
óíèòàðíûì è ðåïðåññèâíûì, à âñÿ-
êîåñâîåîáðàçèåâûçûâàëîïîäîçðå-
íèÿèñòðàõ.Èèììèãðàíòûçäåñüîêà-
çàëèñü îäíîé èç ãëàâíûõæåðòâìà-
õîâèêà áîëüøîãî òåððîðà. «Ýëüäî-
ðàäî»îáåðíóëîñüÃÓËÀÃîì…
Èçîôèöèàëüíîéèñòîðèè ñîâåò-
ñêîéÊàðåëèèïàìÿòüîáàìåðèêàí-
ñêèõôèííàõ áûëàíà÷èñòîâû÷åð-
êíóòà. Ïåðâûå èññëåäîâàíèÿ íà
ýòó òåìó ñòàëèïîÿâëÿòüñÿëèøü â
1990-å ãîäû. Èðèíà Òàêàëà â ñâî-
åì âûñòóïëåíèè ñêàçàëà, ÷òî àâ-
òîðûâîñïðèíèìàþò ñâîþ êíèãóâî
ìíîãîì êàê àêò ïîêàÿíèÿ ïåðåä
ýòèìè ëþäüìè.
Òàêæåâûñòóïèâøèéíàïðåçåíòà-
öèè êîíñóë Ôèíëÿíäèè â Ïåòðîçà-
âîäñêå Òóîìàñ Êèííóíåí çàÿâèë,
÷òî ôèíñêàÿ ñòîðîíà âñÿ÷åñêè
îäîáðÿåò òàêèå èñòîðè÷åñêèå èñ-
ñëåäîâàíèÿ è ãîòîâà îêàçûâàòü èì
ïîääåðæêó.
Îäíàêî íà âîïðîñ, âûéäåò ëè èõ
êíèãà íà ðóññêîì ÿçûêå â Ðîññèè è
íà ôèíñêîì â Ôèíëÿíäèè, àâòîðû
îòâåòèòü çàòðóäíèëèñü. Âèäèìî,
îíè ïîêà íå íàøëè çàèíòåðåñîâàí-
íûõ èçäàòåëåé…
ÂàäèìØòåïà
Ñðàçó âäâóõôèíñêèõ ãîðîäàõ
ìàñòåðà ñêóëüïòóð èç ïåñêà ïðîäå-
ìîíñòðèðóþò ñâîå èñêóññòâî. Ñ 9
èþíÿ ïîñåòèòü òðàäèöèîííûé Ïåñ-
÷àíûéçàìîêìîæíîáóäåòâËàïïå-
åíðàíòå, à ñ 13 èþíÿ íåîáû÷íûå
ñêóëüïòóðûóêðàñÿòçîîïàðêâÕåëü-
ñèíêè. Ôåñòèâàëü ñêóëüïòóð èç
ïåñêà ïðîõîäèò íà òåððèòîðèè
ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè
ãîðîäà Ëàïïåíðàíòà, êðåïîñòè
Ëèííîéòóñ (Linnoitus), åæåãîäíî,
ñîîáùàåò Fontanka.fi. Õåëüñèíêè
ñíîâà ïðîâîäèò êîíêóðñ ïåñ÷àíûõ
ñêóëüïòóðArtMeetsSand.Âåãîðàì-
êàõâåäóùèåìàñòåðàñîçäàäóòãèãàí-
òñêèåïðîèçâåäåíèÿèñêóññòâà, êîòî-
ðûå ìîæíî áóäåò óâèäåòü íà ïðîòÿ-
æåíèèâñåãîëåòàâ çîîïàðêåÊîðêå-
àñààðèíàîäíîèìåííîìîñòðîâåôèí-
ñêîé ñòîëèöû. Ëåòîì ñþäà ìîæíî
äîáðàòüñÿ çà ïÿòíàäöàòü ìèíóò íà
òåïëîõîäåèëèìîðñêîìòðàìâàé÷èêå
îòÐûíî÷íîéïëîùàäè.
Фестивали песчаных
скульптур
Eldorado (îáëîæêà êíèãè)
Большой выбор тканей для интерьера и гардероба,
а также профессиональное обслуживание.
32 магазина Eurokangas по всейФинляндии.
САМАЯБОЛЬШАЯВСКАНДИНАВИИ
СЕТЬМАГАЗИНОВТКАНИ!
19
,90
/м
Cavalli crepe
ESPOOSelloHELSINKIYliopistonkatu5
иТЦ
Itis, JOENSUUKauppakatu29,KAJAANI Kauppakatu25,
KOTKAKeskuskatu10,KOUVOLAKauppalankatu13,KUOPIOTulliportinkatu36, LAHTI Kauppakatu18,
LAPPEENRANTAHyrymäenkatu2,MIKKELIMikonkatu6,OULUTaka-Lyötynaukio4,ROVANIEMIVarastotie1,
SAVONLINNAOlavinkatu54, VANTAAValimotie29
и
Riihitontuntie1 -
27
,90
/м
Helmi
-
jacquard
