9
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Самыевыгодныеценывнашейместности.
Опыт работы65лет.
Обслуживаемна русскомязыке.
Mihael Filjuta тел.: +358405470124
Toikansuontie 9, 53500 Lappeenranta
RistoRäsänen
тел.: +358-50-4600341
Portsillankatu1, 55100 Imatra
пн-пт 8-17, всезонпосб9-14
185/60R15
40
€
185/65R15
40
€
195/65R15
40
€
205/55R16
50
€
205/60R16
56
€
215/65R16
70
€
225/45R17
66
€
225/40R18
60
€
235/40R18
70
€
Ïðåäëîæåíèÿíàïîêðûøêè.
(invoice)
ÍÄÑ0%, öåíûîò:
À òàêæå äðóãèåìàðêè âûãîäíî!
Эвакуациямашин 24 h
Услуги по перевозке
Землеройные работы
в
Pyhä,Luosto,Salla,
Pelkosenniemi,Kemijärv
i
Puolaharjuntie 7A, 98500 Pelkosenniemi
Kuljetus
VHHeikkilaOy
Перевозки с 1956
Дежурный: +358 400-395 596
Mitsubishi LancerEvolution
Запчасти Спортивныечасти Специализированные
запчасти Обслуживание
RRESportsOy Tarrankaari 1 08500 Lohja
TuomasHelkamaki +358405606048
..
Carver 32 fb
Ìîòîð 2 x Volvo KAMD 43 230 ë.ñ., ýêñïëóàòàöèÿ 1200 ÷.
Õîëîäèëüíèê/ìîðîçèëêà. Êîíäèöèîíåð, îòîïëåíèå.
Âîäà. Äèçåëüíûé àãðåãàò. Ýë-âî 240 V / 50Hz
è 110 V / 60 Hz. Ýëåêòðîÿêîðü è äð.
Doral 35
Àâòîïèëîò, õîëîäèëüíèê, ýõîëîò, êóõíÿ, íàâèãàöèîííûå
îãíè, Ýë-âî, ðàäàð, ñòåðåî è äð. ÌîòîðMerCruiser x 2,
ìîäåëü 454, 4-òàêòíûé, êàðáþðàòîð, 310 ë.ñ.,
íà áåíçèíå, 1999 ã., ýêñïëóàòàöèÿ 900 ÷.
Äîï. èíôî ó âëàäåëüöà: +358 400 773570,
+358500 929908
NEWHOLLANDE135SrLc, 06
5500ч.,47.500
€
NEWHOLLANDE235SrLc, 05
5300ч.,69.500
€
2600
34 2610
Âûãîäíîåîáîðóäîâàíèåäëÿ çåìëåðîéíîéòåõíèêè.
Ñïðàøèâàéòå!
Ùåòêè L-170-300ñì
Òàêæå îòêðûòûå ùåòêè
äëÿ âåñåííåé óáîðêè
Êîâøè äëÿ êàìíÿ
äëÿ òåõíèêè 6-12 ò
Ìîëíèåíîñíûå êðåïåæè
äëÿ òåõíèêè 6-12 ò
Çàõâàòû
P3-P6-P9
P6-P9 òàêæå
ñãèäðàâëè÷.ïðèâîäîì
Êîâøè äëÿ êàìíÿ
700-1200 ë.
Îðèãèíàëüíûå
èçäåëèÿ!
б/уавтоподъемники подъемникис
новымишасси продажа обслуживание
- American - Demag - Faun - Grove
-Krupp - Liebherr - LinkBelt - Lokomo
+358400699469
HINAUSAUTOSCANIA
1244X4/2
тел. +358 400 632 063
1998 г., вес25 т
Пробег180000км
буксировочноеоборудование
SWS, 3Xлебедки, 2000 г.
ВСЕБРЕНДЫАВТОШИН
SuomenVenehuoltoOy
Тел.: +358444949923
Тел.: +358444949941
(по-русски)
Veneentekijantie9,
00210Helsinki
TAXFREE
D1- иD2-
двигатели
-15%
D3-, D4- иD6-
двигатели
-20%
Всеоригинальные запчасти для
двигателейVolvoPenta. В случае если
изделия нет на складе, тоВыполучите его
в течение 24 часов смомента заказа.
24
h
Длязимнего
сезона2014-2015
имеются теплые
местахраненияв
Хельсинки.
FC пневмомойки
FC плугидля расчистки снега
FC пескоразбрасыватели
FiconOy Joensuu, Finland
тел.: +358414623187
FiatHitachi EX165 -99
800мм, гусеницы, в хор. состоянии. Цена 29.000
€
+3
г.)
+358400861107 (фин.,анг.)
Hyundai R160-7 -04
5200 ч, в рабочем состоянии. Цена 23.000
€
Hyundai R110-7 -08
3500 ч., в хор. состоянии. Цена 39.900
€
MerCruiser dsl 180 ë.ñ., íîñîâîé âèíò,
îáîãðåâàòåëü, gps, ýõîëîò, òåõîñìîòð. -12,
õîëîäèëüíèê, ãàç. ïëèòà + äóõîâêà, êîìïàñ,
ýë-âî, ñòåðåî, ðàäàð, ëåñòíèöà,
òóàëåò è äð. Õîðîøèé êàòåð äëÿ ñåìüè.
Öåíà 46 000
€
. Kerava.
Marino 900, 9x3,1ì, 3500 êã, -85,
ò. +358 400 454891,
+358405874883
RENAULT KERAXDXI 500 6X4-10
€
кассетныеприцепы
скÅнтейнерамиRKPKOME,
180 тыс. км
Цена.199.000,
SISU POLAR DK16M K-AKK 8X4 2011
+358 400 601 588
Длядробленияпнейи
использованногодерева
Цена125.000
€
ДереводробилкаMorbark
1200XL2003 г.
Инфонафин. языке:
Jani Rantala+358400637885
18 àïðåëÿ
âûõîäíîé áóäåò ñâÿ-
çàíñîÑòðàñòíîéïÿòíèöåé, àâïî-
íåäåëüíèê, 21 àïðåëÿ, òðàäèöèîí-
íî îòìå÷àåòñÿ âòîðîéäåíüÏàñõè.
Ïðè ýòîìôèíñêèé âèçîâûé öåíòð
íà óëèöåÌàðàòà áóäåò ðàáîòàòü â
øòàòíîì ðåæèìå.
Â
íà÷àëåàïðåëÿâÌóðìàíñêîé ãî-
ñóäàðñòâåííîéîáëàñòíîéóíèâåð-
ñàëüíîé íàó÷íîé áèáëèîòåêå â ðàì-
êàõÄíåéÑåâåðíûõñòðàíñîñòîÿëàñü
ëåêöèÿ ñîòðóäíèêà Ìóðìàíñêîãî îò-
äåëåíèÿ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà
Ôèíëÿíäèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå Ñî-
ôèèÏåðõîìàà.
ÃîñïîæàÏåðõîìàà—íåäàâíèéâû-
ïóñêíèê Ëîíäîíñêîãî Óíèâåðñèòåòà
Ðîÿë Õîëëîóýé, ïîëó÷èâøàÿ ñòåïåíü
ìàãèñòðàâîáëàñòèêóëüòóðíîéãåîãðà-
ôèè è ñòåïåíü áàêàëàâðà â îáëàñòè
åâðîïåéñêèõ èññëåäîâàíèé. Îíà ñïå-
öèàëèçèðîâàëàñü íà èçó÷åíèè ôèí-
ñêîé êóëüòóðû è å¸ ïðåäñòàâëåíèè â
ñèñòåìåîáðàçîâàíèÿ, ñðåäñòâàõìàñ-
ñîâîé èíôîðìàöèè è ìàòåðèàëüíîé
êóëüòóðå.Èìåííîýòèâîïðîñûèáûëè
çàòðîíóòû â ëåêöèè.Òàêæå Ñîôèÿ
Ïåðõîìàà êîñíóëàñü òàêèõ òåì, êàê
èñòîðè÷åñêàÿñîñòàâëÿþùàÿèñêóññò-
âàäèçàéíàèåãîðîëüâïîâñåäíåâíîé
æèçíèÔèíëÿíäèè,âëèÿíèåèñêóññòâà
íà èäåíòè÷íîñòü ôèííîâ, íàöèî-
íàëüíûå áðåíäû, çàâîåâàâøèåìèð.
Ëåêöèÿ âûçâàëà èíòåðåñ ó ñëóøà-
òåëåé, ñðåäèêîòîðûõáûëèñòóäåíòû
Òåõíîëîãè÷åñêîãîêîëëåäæàñåðâèñà
è ñòóäåíòû ôàêóëüòåòà Õóäîæå-
ñòâåííîãîîáðàçîâàíèÿ, òåõíîëîãèèè
äèçàéíàÌóðìàíñêîãî ãîñóäàðñòâåí-
íîãî ãóìàíèòàðíîãî óíèâåðñèòåòà.
Ïîñëå ëåêöèè â çàëå ëèòåðàòóðû
ïîèñêóññòâó áûëàîòêðûòàìèíè-âû-
ñòàâêàîáðàçöîâôèíñêîãîäèçàéíàèç
÷àñòíûõêîëëåêöèé.Ïîìîùíèêêîíñó-
ëàÌóðìàíñêîãîîòäåëåíèÿÃåíåðàëü-
íîãîêîíñóëüñòâàÔèíëÿíäèèâÑàíêò-
Ïåòåðáóðãå Ñàðè ϸþõ¸íåí ðàññêà-
çàëà î ïðåäìåòàõ äåêîðàòèâíî-ïðè-
êëàäíîãî èñêóññòâà, òåêñòèëÿ, ñòåê-
ëà, ïîñóäû, óêðàøåíèé, ïðåäñòàâëåí-
íûõ íà âûñòàâêå.
Îðãàíèçàòîðàìèìåðîïðèÿòèÿ âû-
ñòóïèëèÌóðìàíñêîåîòäåëåíèåÃåíå-
ðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Ôèíëÿíäèè â
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è Ìóðìàíñêàÿ ãî-
ñóäàðñòâåííàÿ îáëàñòíàÿ óíèâåð-
ñàëüíàÿ íàó÷íàÿ áèáëèîòåêà.
Дробильнаямашина
HARTLPC 1, 09 г.
длябетонныхплитиасфальта,
эксплуатация1755ч.
тел. +358500858823
Грузовыемашины
иавтобусычастями,
атакжедр.
комплектующиечасти
дляVOLVO SCANIA SISU
AUTOPURKAAMO
E.HEIKKILÄ, LAHTI
+358 3 7873394
+358 50 5619 290
ÂÑòðàñòíîé÷åòâåðã
, 17 àïðå-
ëÿ, ìàãàçèíû òîâàðîâ ïîâñåäíåâ-
íîãî ïîòðåáëåíèÿ ïëîùàäüþ äî
400ì
2
áóäóòîòêðûòûïîñîáñòâåí-
íîìó óñìîòðåíèþ, ïðî÷èå ðîçíè÷-
íûå ìàãàçèíû ìîãóò ðàáîòàòü ñ
7.00 äî 21.00.
 Ñòðàñòíóþ ïÿòíèöó, 18 àïðå-
ëÿ, ìàãàçèíû áóäóò çàêðûòû.
ÂÏàñõàëüíóþ ñóááîòó, 19 àïðå-
ëÿ, ìàãàçèíû òîâàðîâ ïîâñåäíåâ-
íîãî ïîòðåáëåíèÿ ïëîùàäüþ äî
400ì
2
áóäóòîòêðûòûïîñîáñòâåí-
íîìó óñìîòðåíèþ, ïðî÷èå ðîçíè÷-
íûå ìàãàçèíû ìîãóò ðàáîòàòü ñ
7.00 äî 18.00.
 ïåðâûé äåíü Ïàñõè, 20 àïðå-
ëÿ (âîñêðåñåíüå), ìàãàçèíû áóäóò
çàêðûòû.
Âî âòîðîé äåíü Ïàñõè, 21 àïðå-
ëÿ (ïîíåäåëüíèê), ìàãàçèíû òîâà-
ðîâ ïîâñåäíåâíîãî ïîòðåáëåíèÿ
ïëîùàäüþäî400ì
2
ìîãóòáûòüîò-
êðûòûíàïðîòÿæåíèè÷åòûðåõ÷à-
ñîâñ8.00äî18.00, ïðî÷èåðîçíè÷-
íûåìàãàçèíû áóäóò çàêðûòû.
Ìàëåíüêèå ìàãàçèíû ïëîùà-
äüþäî 100ì
2
, ìàãàçèíû ïîâñåä-
íåâíûõ òîâàðîâ â ñëàáîçàñåëåí-
íîé ìåñòíîñòè è ìàãàçèíû ïî-
âñåäíåâíûõ òîâàðîâ ïëîùàäüþ
äî 400ì
2
ïðèÀÇÑìîãóò áûòü îò-
êðûòûâïðàçäíè÷íûåäíèïî ñîá-
ñòâåííîìó óñìîòðåíèþ.
Работамагазинов
вФинляндиивПасху
Генеральноеконсульство
ФинляндиивПетербурге
будетзакрыто
с18по21апреля
Знакомствосфинскимдизайном
***
