7
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Finnlamelli обслуживает
вМиккели:
Звонитеидоговаривайтесь
о встрече:
КариКаттелус
+358400624539
Kiillekuja 1, Mikkeli, Finland
Tulikivi-Studio2 эт.
Pitkäjärvi
БРЕВЕНЧАТЫЕДОМА
ИКОТТЕДЖИ
Новыйкаталогдомовнапечатан!
Ознакомьтесьизакажите:
Áîëüøîé îïûò ðàáîòû
â èçãîòîâëåíèèìåáåëè
è êîòòåäæåé.
Ñäàëàåì âñå âðó÷íóþ
è ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ.
Ïðèíåîáõîäèìîñòè
íàéäåì ó÷àñòîê
âÔèíëÿíäèè èÝñòîíèè.
Экологичнаямебельилидача
ðó÷íàÿ ðàáîòà èç áðåâåí
Ñààðåíìàà!
Ñâÿçûâàéòåñü:
òåë.: +358 404703546
Ремонтныеистроительныеработы.
Разборочныеработы, работасасбестом.
Времонтныхработахиспользуемновейшиетехнологии.
Работысалмазнойрезкой, распилом, кладкаплиток, паркетыидр.
ФирмаAMSaneerausGroupOy гарантируеткачественнуюработу
ивыполнение всрок.
Kivikonlaita 35, 00940Helsinki
+358(0)408766438
)*+, --. // //00
Êà÷åñòâåííûåè ýêîëîãè÷íûå ñèñòåìû
îòðàáîòàííûõ âîä, òðóáû, ïîíòîíû
äëÿ ïðèñòàíåé è áóè!
Harapaisentie 1 PL 35
53500 Lappeentanta
Òåëåôîí:
+358 207 619 620
Äèëåð
íà òåððèòîðèè
Ëàïïååíðàíòû:
Rotomon Oy, Hallitie 26, 51200 Kangasniemi
Ïðîäàæà: +358 443 544 084, +358 440 343 350
Ð
àçâèòèå èíòåðíåò-áèçíåñà â
ïîñëåäíèå ãîäûíàáðàëîñòîëü
áûñòðûéòåìï, ÷òîòåïåðüñêî-
ðî è â ìàãàçèí çà ìîëîêîì íå íàäî
áóäåò õîäèòü. Ñòàòèñòèêà ãîâîðèò,
÷òîêàæäûéäåñÿòûéôèííçàêàçûâà-
åò òîâàðû ñ ïîìîùüþìîáèëüíûõ óñ-
òðîéñòâ, ò. å. ñîâåðøàåò ïîêóïêè ïî-
ñðåäñòâîì òåëåôîíà èëè ïëàíøåòà,
èäÿ ïî äîðîãå äîìîé èëè ñèäÿ äîìà
íàäèâàíå.ÂÔèíëÿíäèèíàñåãîäíÿø-
íèéäåíüêàæäûéïÿòûéñîâåðøåííî-
ëåòíèé ãðàæäàíèí ñîâåðøàåò ïîêóï-
êè ÷åðåç èíòåðíåò åæåìåñÿ÷íî.
Îñíîâíîé ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ
îáûêíîâåííàÿëåíüèëèíåõâàòêàâðå-
ìåíè, ÷òî â íàøå ñóåòíîå âðåìÿ äî-
âîëüíîðàñïðîñòðàíåíî.Áîëüøåâñå-
ãîïîëüçóþòñÿñïðîñîìíåïðîäîâîëü-
ñòâåííàÿêàòåãîðèÿòîâàðîâ, âîñíîâ-
íîì, îäåæäà, îáóâü è äîìàøíÿÿ òåõ-
íèêà. Ëþáîïûòíî, ÷òî òîëüêî 16%
ôèííîâïðåäïî÷èòàþò ïîëüçîâàòüñÿ
óñëóãàìè èíòåðíåòìàãàçèíîâ áëàãî-
äàðÿ áîëåå íèçêèì öåíàì.
Âïîñëåäíèå ãîäûïîñëåäñòâèÿìè-
ðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà çà-
òðîíóëè ìíîãèå ñôåðû áèçíåñà â
Ôèíëÿíäèè, îñîáåííî â ñóðîâîì ïî-
ëîæåíèè îêàçàëèñü ïðåäïðèíèìàòå-
ëè ìàëîãî ñåêòîðà. Âûñîêèå íàëîãî-
âûå ñáîðûâ ñòðàíåè ñëàáàÿïîêóïà-
òåëüñêàÿñïîñîáíîñòüìåñòíîãîíàñå-
ëåíèÿâûíóäèëèìíîãèåïðåäïðèÿòèÿ
ïðèîñòàíîâèòü äåÿòåëüíîñòü. Îñòà-
ëèñüîäíèçàêàëåííûåâæ¸ñòêîéêîí-
êóðåíòíîé áîðüáå ïðîôåññèîíàëû,
èìåþùèå ïðî÷íóþ ýêîíîìè÷åñêóþ
áàçó, è óìåþùèå, ÷òî íàçûâàåòñÿ,
èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì.
Î÷åíüçàõîòåëîñüóçíàòü, â÷åìæå
ñåêðåò ñòàáèëüíîñòè ôèíñêèõ ïðåä-
ïðèíèìàòåëåé?
Âíóòðü îäíîé èç òàêèõ êîìïàíèé-
äîëãîæèòåëåé ìíå äîâåëîñü çàãëÿ-
íóòü, ïîãîâîðèâ ñ äèðåêòîðîì îïòî-
âîéôèðìûNv-Orkidea Oy Ìàðêóñîì
Ñòèãçåëèóñîì î âåäåíèè óñòîé÷èâî-
ãî áèçíåñà âÔèíëÿíäèè.
—×òîñëóæèò, ïîÂàøåìóìíåíèþ,
çàëîãîì óñïåøíîãî áèçíåñà?
—Ãîâîðÿîíàèáîëååâàæíûõêðè-
òåðèÿõ, ÿ áû âûäåëèë íàëè÷èå ó
ïðåäïðèíèìàòåëÿ õîðîøèõ èäåé è
ïðàêòè÷åñêîãî óìà. Ñåðü¸çíóþ ïîä-
äåðæêóñìàòåðèàëüíîéèþðèäè÷åñ-
êîé ñòîðîíû âîïðîñà íà÷èíàþùåãî
ïðåäïðèíèìàòåëÿ â íàøåé ñòðàíå
îêàçûâàåò Áþðî çàíÿòîñòè íàñåëå-
íèÿÔèíëÿíäèè.Ïðèíàëè÷èèæèçíå-
ñïîñîáíîãî áèçíåñ-ïëàíà îòòóäà
ìîæíîïîëó÷èòü ñòàðòîâûé êàïèòàë
íà ïîëòîðà ãîäà è ïðîôåññèîíàëü-
íûå ðåêîìåíäàöèè. Òàìæå îðãàíè-
çóþòñÿ ìíîæåñòâî áåñïëàòíûõ êóð-
ñîâ, îáó÷àþùèõ ãðàìîòíîâåñòèêîì-
ìåð÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü è ïðåäîñ-
òàâëÿþùèõ äîñòàòî÷íóþ èíôîðìà-
öèþ äëÿ ðàáîòû ñ êîìïüþòåðíûìè
ïðîãðàììàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ
ñîçäàíèÿ ñâîåé âåá-ñòðàíèöû.
Âîçìîæíîñòè èíòåðíåò-áèçíåñà ñ
òå÷åíèåì âðåìåíè îñâîèëèñü ñàìè
ñîáîé ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê. Ïî
ïðîôåññèè ÿ èíæåíåð ïî àâòîìàòè-
çàöèè ìàøèí, ïðàâäà, â òå âðåìåíà,
êîãäà ÿ ó÷èëñÿ, â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ,
ñîâðåìåííûì êîìïüþòåðíûì òåõíî-
ëîãèÿì åùå íå îáó÷àëè. Èíòåðåñ ê
ðàçíîãî ðîäà òåõíèêå ó ìåíÿ âñåãäà
äîìèíèðîâàë, è ðàáîòà ñ êîìïüþòå-
ðîììíå îêàçàëàñü ïî äóøå. Â êîíöå
90-õ ÿ îêîí÷àòåëüíî ïåðåø¸ë â êîì-
ìåð÷åñêóþ ñôåðó äåÿòåëüíîñòè, ïî-
ëó÷èâ îò ðîäèòåëåé â 1999 ãîäó ïðà-
âà íà óïðàâëåíèå îïòîâîé ôèðìîé.
Ïðèìåðíîñýòîãîæåâðåìåíèóïðåä-
ïðèÿòèÿNv-OrkideaOyïîÿâèëñÿâåá-
àíàëîã, ÷åðåç êîòîðûé îñóùåñòâëÿ-
åòñÿïîñåãîäíÿøíèéäåíüáîëåå80%
îòîáùåãî÷èñëàâñåõíàøèõïðîäàæ.
— Êîìïàíèþ Nv-Orkidea Oy ñ áî-
ëåå ÷åì òðèäöàòèëåòíåé èñòîðèåé ÿ
áû íàçâàëà ÿðêèì ïðåäñòàâèòåëåì
ñåìåéíîãîáèçíåñà.Êàêèçíåáîëüøî-
ãîìàãàçèíà ñìîãëàâûðàñòè êðóïíàÿ
îïòîâàÿôèðìà?
— Ó ìîèõ ðîäèòåëåé áûë íåáîëü-
øîéáèçíåñïîèìïîðòóòåõíè÷åñêîãî
îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðûé èìåë íàçâà-
íèå Nostov
ä
lineet Oy. Ñ âûõîäîì íà
ïåíñèþÕèëêêàÑòèãçåëèóñóâëåêëàñü
ïðîäàæåé ôàðôîðà è õðóñòàëÿ, êî-
òîðûé îíà çàêàçûâàëà èç äðóãèõ
ñòðàí. Ñî âðåìåíåì õîááè ïåðåðîñ-
ëî â ðåàëüíûé áèçíåñ è ìåñòî ïðå-
æíåãî ïðåäïðèÿòèÿ çàíÿëà íîâàÿ
êîìïàíèÿ Nv-Orkidea, óíàñëåäîâàâ-
øàÿ îò ïðåäøåñòâåííèêà ëèøü ïåð-
âûåçàãëàâíûåáóêâû.Öâåòî÷íîåèìÿ
íîâîðîæäåííàÿ ôèðìà ïðèîáðåëà
áëàãîäàðÿñçàêðåïèâøèìèñÿóëþäåé
ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí àññîöèàöèÿ-
ìè ýòîãî ðàñòåíèÿ ñ êðàñîòîé è, êî-
íå÷íîæå, èç-çà òîãî, ÷òîïðèðåãèñò-
ðàöèè íåîáõîäèìî ïðèäóìàòü îðèãè-
íàëüíîå íàçâàíèå ïðåäïðèÿòèþ, ïî-
ñêîëüêóíàèáîëååðàñïðîñòðàí¸ííûå
èìåíà óæå áûëè çàíÿòû äðóãèìè.
Ñôåðàêîììåð÷åñêîéäåÿòåëüíîñ-
òè ñîñðåäîòî÷èëàñü íà ïðîäàæå ïî-
äàðî÷íûõòîâàðîâèïðåäìåòîâäåêî-
ðèðîâàíèÿ îò çàðåêîìåíäîâàâøèõ
ñåáÿ â ýòîé îáëàñòè êðóïíûõ ïðîèç-
âîäèòåëåé, òàêèõ êàê Yankee Candle
èç Àìåðèêè, Tri-Coastal DesingGroup
è íîðâåæñêîãî Modern house by
Martinsen. Ïîñòåïåííî ñ ïðîèçâîäè-
òåëÿìè ñëîæèëîñü òåñíîå ñîòðóäíè-
÷åñòâî, âðåçóëüòàòåêîòîðîãîïîÿâè-
ëèñüáîëååâûãîäíûåäëÿíàøåéôèð-
ìû óñëîâèÿ ïîñòàâîê. Âûãîäíîå ñî-
ãëàøåíèå ìîé îòåö Êëàñ Çèãçåëèóñ
çàêëþ÷èëíåîæèäàííîäëÿâñåõñíîð-
âåæñêèì ïðîèçâîäèòåëåì, êîãäà ïî
ïðîñüáå ðîäñòâåííèêîâ îí çàø¸ë â
Ñòîêãîëüìå íà âûñòàâêó èíòåðüåð-
íûõ òîâàðîâ Formex ñ íåáîëüøèì
ïîðó÷åíèåì. À ïðèåõàë äîìîé îí ñ
êîíòðàêòîìâðóêàõ.Çàíåñêîëüêîëåò
ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé íàø íå-
áîëüøîéñåìåéíûéìàãàçèíïðåîáðà-
çîâàëñÿ â êðóïíóþ îïòîâóþ áàçó â
Ôèíëÿíäèè.
— Ïîòîì Âû îòêðûëè åùå èíòåð-
íåò-ìàãàçèí ñ ðîçíè÷íîé òîðãîâëåé?
—Äà,ëåòïÿòüíàçàäíàøåî÷åðåä-
íîå äåòèùå çàðàáîòàëî â èíòåðíåòå
ïîä íàçâàíèåì sisustuskauppa.com.
Ñàéòðàçðàáîòàëèïðîôåññèîíàëûèç
âåá-ñòóäèè.Ïîëüçîâàòüñÿèì, ñìîåé
òî÷êè çðåíèÿ, íå ñëîæíî. À åãî ïîä-
äåðæàíèåì è ñîçäàíèåì ðåêëàìíûõ
áàííåðîâ çàíèìàþñü ÿ ñàì. Äîñòàâ-
êàòîâàðîâòîãäàîñóùåñòâëÿëàñüèñ-
êëþ÷èòåëüíî ÷åðåç ïî÷òó, à ðàññûë-
êàâÔèíëÿíäèèñòîèòäîñòàòî÷íîäî-
ðîãî. Ñî ñêëàäàîïòîâîéôèðìûåäè-
íè÷íûé òîâàð ïîêóïàòåëþ íåëüçÿ
áûëî çàáðàòü. Âûõîä èç ïîëîæåíèÿ
íàøëèòàêîé—äâàñïîëîâèíîé ãîäà
íàçàäáûëñîçäàíìàãàçèíðîçíè÷íîé
òîðãîâëèïðèñêëàäå.Âêà÷åñòâåïåð-
ñîíàëàíàîïòîâîéôèðìåèâðîçíè÷-
íîé òîðãîâîé òî÷êå ðàáîòàåì ìû
ñàìè, ò. å. ÿ ñ ñåñòðîé Àííå Ñòèãçå-
ëèóñ, ïîìîãàåòòàêæåìîÿìàìàÕèëê-
êà. Áóõãàëòåðèþ âåä¸ò îòäåëüíûé
ðàáîòíèê.
Õî÷óñêàçàòü, ÷òîíåñìîòðÿíàøè-
ðîêîåðàñïðîñòðàíåíèåèíòåðíåò-òî-
âàðîâ, îñíîâíàÿðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ
ïîêà ñîñðåäîòî÷åíà â òðàäèöèîííîì
ìàãàçèíå. Êëèåíòó âàæíî ïîñìîò-
ðåòü, ïîùóïàòü òîâàð, óáåäèòüñÿ â
åãî êà÷åñòâåííîñòè.  áîëüøèíñòâå
ñëó÷àåâ èíòåðíåò-ñàéò ñëóæèò ðåê-
ëàìíûìäîïîëíåíèåì, âêîòîðîìêëè-
åíò ñïîêîéíî èìååò âîçìîæíîñòü
ðàññìîòðåòü êàòàëîãè. Â îïòîâîì
áèçíåñåâñåíàîáîðîò—ñäåëêèîáû÷-
íî çàêëþ÷àþòñÿ ÷åðåç âåá-ñèñòåìó.
— Êàê, íà Âàø âçãëÿä, èíòåðíåò-
ôèðìàìîæåòóâåëè÷èòü÷èñëîçàêàç-
÷èêîâ?
— Äëÿ íà÷àëà äîëæåí áûòü äåé-
ñòâóþùèé, ïîñòîÿííîîáíîâëÿþùèé-
ñÿ è ïðîôåññèîíàëüíî ðàçðàáîòàí-
íûéñàéòìàãàçèíà.Êëèåíò, çàõîäÿíà
âåá-ñòðàíè÷êó, ïðåæäå âñåãî èùåò
ïðåèìóùåñòâà äëÿ ñåáÿ â âèäå ñïå-
öèàëüíûõ ïðåäëîæåíèé, çàòåì ÷èòà-
åò êðàòêóþ è ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ
î ïðîèçâîäèòåëÿõ, òîâàðàõ, ôèðìå è
ååìåñòîðàñïîëîæåíèè.Íàñàéòåïðè
îôîðìëåíèè çàêàçà äîëæíà áûòü
÷¸òêî óêàçàíà ñóììà çàêàçà, ñòî-
èìîñòüäîñòàâêèèóñëîâèÿâîçâðàòà.
Íàïðèìåð,ìûçàñâîéñ÷åòîñóùåñòâ-
ëÿåì äîñòàâêó òîâàðà ïî öåíå âûøå
100 åâðî íà òåððèòîðèèÔèíëÿíäèè,
ïîýòîìóýòîòïóíêòíàñàéòåâûäåëåí
ïî-îñîáîìó, êðàñíûì öâåòîì. Âñå
âàðèàíòû äîñòàâêè äîëæíû áûòü
êðóïíî îáîçíà÷åíû.
Ðåêëàìà, âûâåøåííàÿíàíåì,äîë-
æíà ñâîåâðåìåííî îáíîâëÿòüñÿ. Íà-
ïðèìåð, âèíòåðíåòåíàøàðîçíè÷íàÿ
ôèðìà ðàçìåùàåò ðåêëàìíûå áëîêè
â ñîöñåòÿõ, íàïðèìåð, âFacebookèâ
Google.Æåëàòåëüíî íà ñàéòå çàâåñ-
òèñëóæáóðàññûëêèíîâîñòåéîòôèð-
ìû. Ó íàñ âñåìæåëàþùèì îêàçûâà-
åòñÿ äàííàÿ óñëóãà.
Äëÿïîñòîÿííûõêëèåíòîâ, çàðåãè-
ñòðèðîâàâøèõñÿíàâåá-ñàéòå, ïðåäî-
ñòàâëÿþò íàêîïèòåëüíóþ ñèñòåìó
ñêèäîê.Ïåðèîäè÷åñêèïîëåçíîóñòðà-
èâàòü ðåêëàìíûå àêöèè íà îïðåäå-
ë¸ííûå êàòåãîðèè ïðîäóêòîâ. Êðîìå
òîãî, ïðåäïðèÿòèþ íåîáõîäèìî ó÷à-
ñòâîâàòü â ïðîôèëüíûõ âûñòàâêàõ.
Íàø ìàãàçèí ðîçíè÷íîé òîðãîâëè,
íàïðèìåð, ó÷àñòâóåò â âûñòàâêàõ
Habitare.
Äëÿ îïòîâîéôèðìû ÷ðåçâû÷àéíî
âàæíî ïðèíèìàòüñÿ ó÷àñòèå â âûñ-
òàâêàõ,îðãàíèçîâàííûõäëÿïðåäïðè-
ÿòèé. Nv-Orkidea, íàïðèìåð, ïðåä-
ñòàâëÿåòñåáÿäâàðàçàâ ãîäíàôèí-
ñêîé èíòåðüåðíîé âûñòàâêå îïòîâè-
êîâSisla. Âèíòåðíåòåäëÿïðèâëå÷å-
íèÿ áîëüøåãî ÷èñëà ïðåäïðèíèìàòå-
ëåé, æåëàþùèõ ïðèîáðåòàòü äëÿ
äàëüíåéøåãîðàñïðîñòðàíåíèÿ òîâà-
ðû îïòîì, ñîçäàí îòäåëüíûé ñàéò, â
êîòîðîéðàçìåùåíûâñåôèðìû-ïîêó-
ïàòåëè Nv-Orkidea. Íàõîæäåíèå íà
ñàéòå ñî ñâîåé ñòðàíè÷êîé è êîîðäè-
íàòàìèáåñïëàòíîäëÿâñåõêëèåíòîâ.
Ýòî ñâîåãîðîäàáåñïëàòíàÿðåêëàì-
íàÿ óñëóãà, ïðåäîñòàâëåííàÿ íàøåé
êîìïàíèåé. Íà îòäåëüíîé ñòðàíè÷êå
ôèðìà ðàçìåùàåò ñâîé ëîãîòèï è
èíôîðìàöèþ î ñåáå ñî ññûëêîé íà
ñîáñòâåííûé ñàéò. Êðîìå ýòîãî, ÿ
ìîãóïîæåëàíèþðàçìåñòèòüðåêëàì-
íóþ ññûëêóîíîâîì êëèåíòå òàêæåâ
Facebook.
— Âîçìîæíî ëè äëÿ ôèíñêîãî
ïðåäïðèíèìàòåëÿ îñóùåñòâèòü äîñ-
òàâêó èíòåðíåò-òîâàðà, íàïðèìåð, â
Ðîññèþ?
— Èíîñòðàííûì ãðàæäàíàì äîñ-
òàâêîéòîâàðîââäðóãóþñòðàíóíàøà
ôèðìà íå çàíèìàåòñÿ. ×åñòíî ãîâî-
ðÿ, ÿ äàæå íå âëàäåþ èíôîðìàöèåé
îðîññèéñêèõòàìîæåííûõïîøëèíàõ.
Äóìàþ, ÷òîðåäêèéèíòåðíåò-ìàãàçèí
Ôèíëÿíäèè ñïîñîáåí îñóùåñòâèòü
äîñòàâêó òîâàðà â Ðîññèþ. Åäèí-
ñòâåííûìâåðíûìâàðèàíòîìäëÿðîñ-
ñèÿíèíà íà äàííûéìîìåíò îñòà¸òñÿ
ñîâåðøàòü ïîêóïêè èç òðàäèöèîííî-
ãîìàãàçèíà, à îïòîâûå çàêàçû çàáè-
ðàòü ñàìîâûâîçîì ñî ñêëàäà. Ó íàñ
åñòü íåñêîëüêî òàêèõ ïîñòîÿííûõ
êëèåíòîâ èç Ðîññèè è ñòðàíÁàëòèè.
Åëåíà Òàðñà
Залогуспеха–хорошаяидея
ипрактическийум
МаркусСтигзелиус: «Возможностиинтернет бизнесас течением времениосвоились самисобойметодомпробиошибок».
ÎÁËÈÖÎÂÎ×ÍÛÅÏËÈÒÊÈÈÈÍÒÅÐÜÅÐÂÀÍÍÛÕÊÎÌÍÀÒ
Âûøåë â ñâåò íîâûé êàòàëîã
îñíàùåíèÿ äëÿ âàííûõ êîìíàò cHelp-
ñåðèåé, ìåáåëü ñ îïîðíûìè ðó÷êàìè,
à òàêæå ýëåãàíòíûìè ñèäåíèÿìè äëÿ
âàííûõ êîìíàò.
Îáñëóæèâàåì: ïí-ïò 9-17.30.
