L
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Ã
äå ïðàçäíèê íà÷èíàåòñÿ çà ìå-
ñÿö äî Íîâîãî ãîäà, Ñíåãóðî÷-
êà ãîâîðèò ïî-ôèíñêè, à Äåä
Ìîðîç ÷óâñòâóåò ñåáÿ çà ãðàíèöåé,
êàê äîìà? Íà ìíîãîñòîðîííåì àâòî-
ìîáèëüíîì ïóíêòå ïðîïóñêà (ÌÀÏÏ)
Âÿðòñèëÿ-Íèèðàëà íà êàðåëüñêîì
ó÷àñòêå ðîññèéñêî-ôèíëÿíäñêîé
ãðàíèöû!
Çäåñü ïðè ñîäåéñòâèè ñîòðóäíèêîâ
ïîãðàíè÷íîé è òàìîæåííîé ñëóæá
Ðîññèè è Ôèíëÿíäèè ñîñòîÿëàñü
âñòðå÷à Äåäà Ìîðîçà è Ñàíòà Êëàó-
ñà (Éîóëóïóêêè – ïî-ôèíñêè), êîòîðàÿ
Рождество началось с МАПП Вяртсиля Ниирала
îòêðûëà ïåðèîä îæèäàíèÿ Ðîæäå-
ñòâà è Íîâîãî ãîäà.
Ïîñëå òåïëûõ ïðèâåòñòâèé íà ëèíèè
ãðàíèöû Ñàíòà Êëàóñ ñ ãðóïïîé òóðèñ-
òîâ íàíåñ îäíîäíåâíûé âèçèò â ðîññèé-
ñêóþÑîðòàâàëó, ãäå âñòðåòèëñÿ â äåò-
ñêèõ ñàäàõ è øêîëàõ ñ äåòüìè, âðó÷èë
ïîäàðêè, à Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷-
êîé ñ òîé æå öåëüþ ïîáûâàëè â äîìå
ïðåñòàðåëûõ ôèíñêîãî ãîðîäà Êèòýý,
ïðèâåòñòâîâàëè äåòåé â Òîõìàÿðâè.
Âåçäå èõ âñòðå÷àëè ñ îñîáîé òåïëî-
òîé, ñ ïåñíÿìè è ïîçäðàâëåíèÿìè, ñ
ðàäîñòüþ ïðèíèìàëè ïîäàðêè.
Ïðåäñòàâèòåëè êîíòðîëèðóþùèõ
ñòðóêòóð â ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ íà-
ïîìíèëè, ÷òî ïðàçäíèê íå ñòîèò ïîð-
òèòü èç-çà çàáûâ÷èâîñòè èëè ïî
óìûñëó: äîêóìåíòû äëÿ ïåðåñå÷åíèÿ
ãðàíèöû äîëæíû áûòü èñïðàâíû, à
îãðàíè÷åíèÿ è çàïðåòû ïðè ïåðåìå-
ùåíèè òîâàðîâ — ñîáëþäåíû. Íà-
ïðèìåð, î òàìîæåííûõ îãðàíè÷åíè-
ÿõ ìîæíî óçíàòü â èíôîðìàöèîííûõ
çîíàõ íà ïóíêòå ïðîïóñêà, èíôîðìà-
öèþ è êîíñóëüòàöèþ — ïîëó÷èòü â
Êàðåëüñêîé òàìîæíå, ëè÷íî è ïî òå-
ëåôîíó, ÷åðåç ÑÌÈ.
 ñâîáîäíîì äîñòóïå — èíôîðìà-
öèîííûå áóêëåòû Êàðåëüñêîé òàìîæ-
íè îá îñíîâíûõ òàìîæåííûõ ïðàâè-
ëàõ «Âàæíî çíàòü è ïîìíèòü», «Òó-
ðèñòó íà çàìåòêó», à òàêæå Ïàìÿòêà
äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, ñëåäóþùèõ ÷å-
ðåç òàìîæåííóþ ãðàíèöó Òàìîæåí-
íîãî ñîþçà íà àâòîìîáèëüíûõ òðàíñ-
ïîðòíûõ ñðåäñòâàõ (íà ðóññêîì è
ôèíñêîì ÿçûêàõ).
Àêöèÿ «Ðîæäåñòâî íà÷èíàåòñÿ ñ
ãðàíèöû» ïðîâîäèòñÿ òðåòèé ãîä ïîä-
ðÿä. Åå öåëü — ïðîäåìîíñòðèðîâàòü
ïîêóïàòåëüñêèå è òóðèñòñêèå âîç-
ìîæíîñòè ïî îáå ñòîðîíû ãðàíèöû,
ïðèäàòü ñîòðóäíè÷åñòâó ãðàæäàí è
îðãàíèçàöèé íîâûé èìïóëüñ, ñèìâî-
ëè÷åñêè îòêðûòü ðîæäåñòâåíñêèé
ïåðèîä. Èíèöèàòîðû àêöèè — ìóíè-
öèïàëèòåò êîììóíû Òîõìàÿðâè è
îðãàíèçàöèè, ñâÿçàííûå ñ òóðèñòè-
÷åñêèì áèçíåñîì ðåãèîíà Ñðåäíÿÿ
Êàðåëèÿ (Ôèíëÿíäèÿ) è Ñîðòàâàëû
(Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ). Ïî ìíåíèþ
îðãàíèçàòîðîâ, «ýòî ìåðîïðèÿòèå
ïîçâîëÿåò ïîâåðèòü â ëó÷øåå, ïîçà-
áîòèòüñÿ î òåõ, êòî áîëüøå âñåãî ýòî-
ãî æäåò, è äàðèò ïðàçäíè÷íîå íà-
ñòðîåíèå».ÌÀÏÏ Âÿðòñèëÿ-Íèèðàëà
ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî — ñàìûé
îæèâëåííûé ïóíêò ïðîïóñêà íà
êàðåëüñêîì ó÷àñòêå ðîññèéñêî-
ôèíëÿíäñêîé ãðàíèöû.
Ïî äàííûì òàìîæåííîé ñòàòèñòè-
êè, â ýòîì ãîäó çäåñü íàáëþäàåòñÿ
ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ïåðåñå÷åíèé.
Åñëè â 2012 ãîäó ÷åðåç ãðàíèöó ïðî-
ñëåäîâàëî 1 ìëí 507 òûñÿ÷ ÷åëîâåê
(áîëüøå, ÷åì â 2011 ãîäó íà 240 òû-
ñÿ÷), òî ïî èòîãàì 2013 ãîäà îæèäà-
åòñÿ íà 5–10 ïðîöåíòîâ áîëüøå (çà
10 ìåñÿöåâ 2013 ãîäà — 1 ìëí 364
òûñÿ÷è ÷åëîâåê).
Àëåêñàíäð Äüÿêîâ
Ôîòî àâòîðà
Ýýðî Õåéíÿëóîìà, ñïèêåð ïàð-
ëàìåíòà Ôèíëÿíäèè, íà âñòðå÷å ñ
ïðåäñåäàòåëåì Ñîâåòà Ôåäåðà-
öèè ÐÔ Âàëåíòèíîé Ìàòâèåíêî â
Õåëüñèíêè çàÿâèë
, ÷òî Ôèíëÿíäèÿ
áóäåò ñòðåìèòüñÿ ê ââåäåíèþ ìíî-
ãîêðàòíûõ âèç äëÿ ðîññèÿí íà íå-
ñêîëüêî ëåò. Ïàðëàìåíòàðèé îòìå-
òèë, ÷òî ïðåæäå ÷åì ïîëíîñòüþ îò-
ìåíèòü âèçû ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè,
íåîáõîäèìî ïðîéòè ïðîìåæóòî÷íûé
ýòàï â âèäå îáëåã÷åíèÿ çàãðàíè÷íûõ
ôîðìàëüíîñòåé, â ÷àñòíîñòè — âû-
äà÷å âèç íà íåñêîëüêî ëåò.
«Ìû ïëàíèðóåì ïðåäîñòàâëÿòü
ðîññèÿíàì â óñêîðåííîì ðåæèìå
ìíîãîêðàòíûå âèçû íà íåñêîëüêî
ëåò. Íî íóæíî ïîìíèòü, ÷òî äëÿ ðå-
øåíèÿ âñåõ âèçîâûõ âîïðîñîâ òðå-
áóåòñÿ ñîãëàñîâàíèå â ðàìêàõ Åâ-
ðîïåéñêîãî Ñîþçà», — äîáàâèë îí.
Âàëåíòèíà Ìàòâèåíêî ñîãëàñè-
ëàñü ñ íåîáõîäèìîñòüþ ðàçâèòèÿ
èíôðàñòðóêòóðû ãðàíèöû ìåæäó
ÐÔ è Ôèíëÿíäèåé.
Íî êàðäèíàëüíûì ðåøåíèåì ïðî-
áëåìû ñòàëî áû óñêîðåíèå ïîäïè-
ñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Ðîññèåé
è Åâðîñîþçîì î ââåäåíèè áåçâèçî-
âîãî ðåæèìà äëÿ êðàòêîñðî÷íûõ
ïîåçäîê, à âïîñëåäñòâèè âîîáùå
ïåðåõîä ê ïîëíîé îòìåíå âèç ìåæ-
äó ÐÔ è ÅÑ. «Ðàññ÷èòûâàåì, ÷òî
Ôèíëÿíäèÿ, êîòîðàÿ íå ìåíåå Ðîñ-
ñèè çàèíòåðåñîâàíà â áåçâèçîâîì
ðåæèìå, ãðîìêî âûñêàæåòñÿ â ðàì-
êàõ ÅÑ çà ïðèíÿòèå òàêîãî ðåøå-
íèÿ», — çàÿâèëà îíà.
Ýýðî Õåéíÿëóîìà ïðè ýòîì âíîâü
îáðàòèë âíèìàíèå íà ïðîáëåìó
ñòðîèòåëüñòâà âûñîêîñêîðîñòíîé
àâòîäîðîãè Ñàíêò-Ïåòåðáóðã —
Õåëüñèíêè: «Ýòî èìåëî áû òàêîå æå
çíà÷åíèå, êàê è âûñîêîñêîðîñòíîå
æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå».
Îáùåå ÷èñëî âúåçäîâ èíîñò-
ðàííûõ ãðàæäàí â ÐÔ ñîñòàâèëî
23,9 ìèëëèîíà, ÷òî íà 10 % áîëü-
øå, ÷åì çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä
2012 ãîäà.
×àùå âñåãî â ïåðèîä ñ
ÿíâàðÿ ïî ñåíòÿáðü 2013 ãîäà Ðîñ-
ñèþ ïîñåùàëè ãðàæäàíå Ïîëüøè,
Ôèíëÿíäèè è Êèòàÿ.
×èñëî ãîñòåé èç Ïîëüøè ñîñòà-
âèëî áîëåå 1,2 ìèëëèîíà, óâåëè-
÷èâøèñü íà 52%. Íà âòîðîì ìåñòå
— Ôèíëÿíäèÿ, îòêóäà ïðèåõàëè
áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Òðåòüå
ìåñòî çàíèìàþò ãðàæäàíå Êèòàÿ,
îáùåå ÷èñëî êîòîðûõ ñîñòàâèëî
871 òûñÿ÷ó, ÷òî íà 13% áîëüøå,
÷åì ãîäîì ðàíåå.
 ïåðâóþ äåñÿòêó âõîäÿò Ãåðìà-
íèÿ (580 òûñÿ÷ ïîåçäîê, èç êîòîðûõ
346 òûñÿ÷ ñ öåëüþ òóðèçìà), Ëèòâà
(413 òûñÿ÷ ÷åëîâåê), Ýñòîíèÿ (312
òûñÿ÷), Ëàòâèÿ (300 òûñÿ÷ ãîñòåé).
Ãðàæäàíå Òóðöèè ñîâåðøèëè 279
òûñÿ÷ ïîåçäîê — ïðèðîñò ñîñòàâèë
26 %. ×èñëî ïîåçäîê òóðåöêèõ ãðàæ-
äàí íà÷àëî ðàñòè ïîñëå ââåäåíèÿ
áåçâèçîâîãî ðåæèìà ìåæäó ÐÔ è
Òóðöèåé.
Íà äåâÿòîì ìåñòå íàõîäÿòñÿ
ÑØÀ, îòêóäà â Ðîññèþ çà ïåðâûå
äåâÿòü ìåñÿöåâ ãîäà ñîâåðøåíî 266
òûñÿ÷ ïîåçäîê (ïðèðîñò 8%), èç êî-
òîðûõ 181 òûñÿ÷à — ñ öåëüþ òóðèç-
ìà (ïëþñ 10%).
Äåñÿòóþ ïîçèöèþ çàíèìàåò Âå-
ëèêîáðèòàíèÿ.
Активнее всего Россией интересуются жители
Польши, Финляндии и Китая
Финны будут выдавать россиянам
многократные визы на несколько лет
Ñð 1.5 Âåñåííèé “ïðîãðåâ äâèãàòåëåé”
â Òàíêîâîì ìóçåå – ïðîâîðà÷èâàåì
êîëåíâàëû íà ëåòíåå âðåìÿ
Òàíêîâûé ìóçåé—ýòî óíèêàëüíàÿ âîåííî-èñòîðè÷åñ-
êàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Ôèíëÿíäèè. Ìóçåé ïðåä-
ñòàâëÿåò èñòîðèþôèíñêèõ òàíêîâûõ ÷àñòåé ñ ìîìåí-
òà îáðåòåíèÿ íåçàâèñèìîñòè äî íàøèõ äíåé.
Ìóçåé îòêðûò:
1.10.–30.4 ïí-âñ 10–15
(íå 23.12–29.12.2013)
1.5.–30.9 ïí-âñ 10–18
(íå â êàíóí Èâàíîâà äíÿ)
îêîëî 30 åäèíèö ïðîòèâîòàíêîâîãî
îðóæèÿ
ñàìîõîäíûå àðòèëëåðèéñêèå óñòàíîâêè
Sturmgesch
tz 40 Ausf G è ISU-152
áîëåå 50 åäèíèö áðîíåòåõíèêè
У нас всегда самые выгодные цены!
Itätie 27, Virolahti T. +358-400-652 719
пн-пт 9-19 сб 10-19 вс 10.30-19
OWIO MAX универсальный
стиральный порошок
10кг
мешок
Женские термолегенсы
4
02
EXPORT
4
99
НДС24%
Различныецвета.
Размеры:S-XXL
1
85
EXPORT
2
29
НДС24%
2
25
EXPORT
2
79
НДС24%
FAIRY посудомоющее
средство
Sensitive Camomilla
Sensitive Tree&Mint
Lemon
1л
720мл
FAIRY посудомоющее средство
Lemon&Lime
Arctic Fresh
7
98
EXPORT
9
90
НДС24%
Женские
термоколготки
4
02
EXPORT
4
99
НДС24%
Различные
цвета.
Длябелого
ицветного
белья
10кгмешок
SODASAN щелочное мыло
для ручной стирки
1
60
EXPORT
1
99
НДС24%
Отстирывает без
проблем следы
крови, красного
вина, черники,
зелени, а также
другие пятна
1
60
EXPORT
1
99
НДС24%
5
64
EXPORT
6
99
НДС14%
10
44
EXPORT
5
60
EXPORT
6
95
НДС24%
24
11
EXPORT
29
90
НДС24%
Вниманию дилеров! Много выгодной одежды по цене себестоимости!
Тёплые куртки
с меховым капюшоном
12
95
НДС24%
Норм.19,95
Флисовая толстая куртка
для девочек
Розовая
срисунком
Зимние рукавицы
для детей и взрослых
Разныецвета,
до-25°
LOGIC нижнее детское
термобельё
Розовый,
чёрныйи
серыйцвет
Норм.12,95
Х/б легенсы для девочек
С тёмно-серым
блестящим
рисунком
Вязаные тёплые штаны
для маленьких детей
Ссиней
ирозовой
полоской,
срисунком
мишки
на голени
3
99
EXPORT
Партия женских бюстгальтеров
Цветбежевыйибелый
WILD LAPLAND
домашние тапки
для взрослых
Чёрный,красный,
серыйцвет
Размеры:35-44
Тем, кто любит качество и тепло
Рубашка из шерсти мериноса
и брюки для женщин и мужчин
женские размеры:
36-44
мужские размеры:
S-XXL
Рубашкиибрюки
продаются
раздельно
Шерстяные носки
из шерсти мериноса
4
76
НДС24%
5
90
7
98
НДС24%
9
90
24% шерсти 70%и90%шерсти
3
95
10
00
1 шт.
5 шт.
1
99
1 шт.
5
00
3 шт.
9,95
€
-50% = 4,95
€
6
95
10
00
2 шт.
1 шт.
