12.2013 - page 42

A ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Кулинарное путешествие на север
Annankatu 22, 00100 HELSINKI Òåë +358 (0)9 645 550www.lappires.com
ïí-ïò 12-22.30, ñá 13-22.30 ÂÍÈÌ.! 21.-27.12. è 1.1 - çàêðûòî. 6.1. - ðàáîòàåì
LAPPEENRANTA
3LNNDODQOlKWHHQNDWX ɬɟɥ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ $%&
IMATRA
3LLNDWX ɬɟɥ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ 1(67(
HAMINA
6DWDPDNDWX ɬɟɥ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ $%&
HELSINKI &$9,$5 +286(
9DQKDQOLQQDQWLH ɬɟɥ
ɨɛɟɞɵ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ
ZZZ IDFHERRN FRP
SDJHV 6DYXNDUL
Zʨɦ VʋʧʅNʋʢɔ Fʝə
TAX FREE
ȼ ɉɊɈȾȺɀȿ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇȺə
ɊɕȻɇȺə ɉɊɈȾɍɄɐɂə
ɂɄɊȺ ɎɈɊȿɅɂ ȻȿɁ
ɄɈɇɋȿɊȼȺɇɌɈȼ
ȼ ɉɊɈȾȺɀȿ
ɊȺɁɇɈȼɂȾɇɈɋɌȿɃ ɂɄɊɕ
ȽɊ¼ ɊȺɋɉɊɈȾȺɀȺ
ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ
ȼȺɋ ɇȺ ɈȻȿȾ
ȾɅə ȼȺɋ ȿɀȿȾɇȿȼɇɈ ɇȺɄɊɕɌ ɒȼȿȾɋɄɂɃ
ɋɌɈɅ ɋ ɊɕȻɇɕɆɂ ȾȿɅɂɄȺɌȿɋȺɆɂ
ɮɢɧɫɤɢɣ ɪɵɛɧɵɣ ɫɭɩ ɫɚɥɚɬ ɫɟɥɟɞɨɱɤɚ ɝɨɪɹɱɚɹ
ɤɚɪɬɨɲɟɱɤɚ ɦɚɥɨɫɨɥɶɧɚɹ ɢ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɤɨɩɱɟɧɢɹ ɫɟɦɝɚ
ɪɵɛɧɵɟ ɤɨɬɥɟɬɵ ɤɨɮɟ ɱɚɣ ɩɢɜɨ
ɂɄɊȺ ɎɈɊȿɅɂ ɅɈɋɈɋə ɋɂȽȺ ɄȿɌɕ
ȽɈɊȻɍɒɂ ɆȺɋɅəɇɈɃ ɊɕȻɕ«
ɂ ɊȺɁɇɈȼɂȾɇɈɋɌɂ ɈɋȿɌɊɈȼɈɃ
ȻȿɅɍȽɂ ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɋɂȻɂɊɋɄɈȽɈ
ɂ ȺɆȿɊɂɄȺɇɋɄɈȽɈ ɈɋȿɌɊȺ
S-market Sokos Helsinki
ƬdžǁƻƾljNJƹDŽǕdžǔǂ LjljLJƽLJƻLJDŽǕNJNjƻƾdždžǔǂ
NJnjLjƾljDžƹljǃƾNj ƻ ǏƾdžNjljƾ ƮƾDŽǕNJǁdžǃǁ
ljǘƽLJDž NJ ƿƾDŽƾǀdžLJƽLJljLJƿdžǔDž ƻLJǃǀƹDŽLJDž
Ƭ džƹNJ DŽnjǐǑǁƾ ǍǁdžNJǃǁƾ ǁ
DžƾƿƽnjdžƹljLJƽdžǔƾ ƽƾDŽǁǃƹNjƾNJǔ
ƧƼljLJDždžǔǂ ƹNJNJLJljNjǁDžƾdžNj ǁ ƻǔƼLJƽdžǔƾ Ǐƾdžǔ .
(ƙƽljƾNJ:) S-market Sokos Helsinki, Asema-aukio
ưƹNJǔ ljƹƺLJNjǔ Ljdž NJƺ ƻNJ