 
          V
        
        
          ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
        
        
          VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
        
        
          Ê ×ËÐÔÍÑÌ ÃÒÕÈÍË
        
        
          :
        
        
          
ÞÔÑÍÑÍÃÚÈÔÕÅÈÐÐÞÈ ×ËÐÔÍËÈ
        
        
          ÔÓÈÇÔÕÅÃ ÒÑ
        
        
          ÖØÑÇÖ
        
        
          ÊÃ
        
        
          ÍÑÉÈÌ
        
        
          ,
        
        
          ÅËÕÃÏËÐÞ Ë ÎÈÍÃÓÔÕÅÃ ÒÓÑËÊÅÑÇÔÕÅÃ
        
        
          Orion Pharma
        
        
          Burana-Caps –
        
        
          ÉÃÓÑÒÑÐËÉÃÜËÌ Ë ÄÑÎÈÖÕÑÎÂáÜËÌ ÒÓÈÒÃÓÃÕ
        
        
          ÈÌÔÕÅÖáÜÈÈ
        
        
          ÅÈÜÈÔÕÅÑ ÉËÇÍËØ
        
        
          ÍÃÒÔÖÎ
        
        
          Burana-Caps —
        
        
          ËÄÖÒÓÑ×ÈÐ
        
        
          —
        
        
          ÖÉÈ ÓÃÔÕÅÑÓÈÐÑ
        
        
          Å ÉËÇÍÑÔÕË
        
        
          ,
        
        
          ÒÑàÕÑÏÖ
        
        
          à××ÈÍÕ
        
        
          ÐÃÔÕÖÒÃÈÕ
        
        
          ÄÞÔÕÓÑ
        
        
          .
        
        
          ÄÎÃÔÕß
        
        
          ÒÓËÏÈÐÈÐËÂ
        
        
          ÅÍÎáÚÃÈÕ
        
        
          ÔÎÖÚÃË
        
        
          ÐÈÒÑÔÕÑÂÐÐÞØ
        
        
          ÄÑÎÈÌ
        
        
          ËÎË ÉÃÓÃ
        
        
          ,
        
        
          ÐÃÒÓËÏÈÓ
        
        
          ,
        
        
          ÔËÏÒÕÑÏÞ
        
        
          ÒÓÑÔÕÖÇÐÑÆÑ
        
        
          ÐÃÔÏÑÓÍÃ
        
        
          Ë
        
        
          ÆÓËÒÒÃ
        
        
          ,
        
        
          ÏÞÛÈÚÐÞÈ
        
        
          Ë
        
        
          ÔÖÔÕÃÅÐÞÈ
        
        
          ÄÑÎË
        
        
          ,
        
        
          ÆÑÎÑÅÐÖá ÄÑÎß
        
        
          ,
        
        
          ÏËÆÓÈÐß
        
        
          ,
        
        
          ÓÈÅÏÃÕËÚÈÔÍÖá
        
        
          Ë
        
        
          ÊÖÄÐÖá
        
        
          ÄÑÎË
        
        
          .
        
        
          ÎÂ ÎËÙ
        
        
          ÔÕÃÓÛÈ
        
        
          12
        
        
          ÎÈÕ
        
        
          .
        
        
          ÃÊÏÈÓ
        
        
          ÖÒÃÍÑÅÍË
        
        
          : 10, 20
        
        
          Ë
        
        
          30
        
        
          ÍÃÒÔÖÎ
        
        
          .
        
        
          Zolt –
        
        
          ÒÓÑÕËÅ ËÊÉÑÆË
        
        
          Zolt
        
        
          ÖÏÈÐßÛÃÈÕ
        
        
          ÔËÏÒÕÑÏÞ
        
        
          ÓÈ×ÎáÍÔÐÑÌ ÄÑÎÈÊÐË
        
        
          ,
        
        
          ÐÃÒÓËÏÈÓ
        
        
          ,
        
        
          ÄÓÑÇËÎßÐÖá
        
        
          ÇËÔÒÈÒÔËá Ë ÒÑÒÃÇÃÐËÈ
        
        
          ÍËÔÎÑÕÐÑÆÑ
        
        
          ÔÑÇÈÓÉËÏÑÆÑ ÉÈÎÖÇÍÃ Å ÒËÜÈÅÑÇ
        
        
          .
        
        
          ÈÌÔÕÅÖáÜÈÈ ÅÈÜÈÔÕÅÑ ÎÃÐÔÑÒÓÃÊÑÎ
        
        
          ÔÐËÉÃÈÕ
        
        
          ÍÑÎËÚÈÔÕÅÑ
        
        
          ÍËÔÎÑÕÞ Å ÉÈÎÖÇÍÈ
        
        
          .
        
        
          ÔÎË
        
        
          ÔËÏÒÕÑÏÞ
        
        
          ÐÈ ËÔÚÈÊÎË
        
        
          ÚÈÓÈÊ ÇÅÈ
        
        
          ÐÈÇÈÎË
        
        
          ÒÑÔÕÑÂÐÐÑÆÑ
        
        
          ÒÓËÈÏÃ
        
        
          ËÎË
        
        
          ÅÑÊÑÄÐÑÅËÎËÔß
        
        
          ÒÑÔÎÈ ÈÆÑ
        
        
          ÑÍÑÐÚÃÐËÂ
        
        
          ,
        
        
          ÑÄÓÃÕËÕÈÔß
        
        
          Í ÅÓÃÚÖ
        
        
          .
        
        
          ÎÂ ÎËÙ
        
        
          ÔÕÃÓÛÈ
        
        
          18
        
        
          ÎÈÕ
        
        
          .
        
        
          ÃÊÏÈÓ
        
        
          ÖÒÃÍÑÅÍË
        
        
          : 7
        
        
          Ë
        
        
          14
        
        
          ÍÃÒÔÖÎ ÇÎÂ
        
        
          ÒÓËÈÏÃ
        
        
          ÅÐÖÕÓß
        
        
          ÒÑ
        
        
          15
        
        
          ÏÆ
        
        
          .
        
        
          Pegorion –
        
        
          ÒÓÑÕËÅ
        
        
          ÊÃÒÑÓÑÅ
        
        
          Pegorion –
        
        
          ÎÈÍÃÓÔÕÅÑ
        
        
          ÒÓÑÕËÅ
        
        
          ÊÃÒÑÓÑÅ ÇÎÂ ÅÊÓÑÔÎÞØ
        
        
          Ë ÇÈÕÈÌ
        
        
          ÔÕÃÓÛÈ
        
        
          2
        
        
          ÎÈÕ
        
        
          .
        
        
          
ÑÊÇÈÌÔÕÅÖáÜÈÈ
        
        
          ÅÈÜÈÔÕÅÑ ÏÃÍÓÑÆÑÎ
        
        
          4000,
        
        
          ÔÅÂÊÞÅÃáÜÈÈ
        
        
          ÅÑÇÖ
        
        
          ,
        
        
          ÖÅÈÎËÚËÅÃÈÕ
        
        
          ÍÑÎËÚÈÔÕÅÑ
        
        
          ÅÑÇÞ
        
        
          Å
        
        
          ÍËÜÈÚÐËÍÈ
        
        
          ,
        
        
          ÍÑÕÑÓÃÂ
        
        
          ÔÏÂÆÚÃÈÕ
        
        
          ÔÕÖÎ
        
        
          Ë
        
        
          ÔÒÑÔÑÄÔÕÅÖÈÕ
        
        
          ÓÃÄÑÕÈ
        
        
          ÍËÜÈÚÐÑÆÑ
        
        
          ÃÒÃÓÃÕÃ
        
        
          .
        
        
          ÑÊËÓÑÅÃÐÐÑÈ
        
        
          ÅÈÜÈÔÕÅÑ
        
        
          Å
        
        
          ÖÒÃÍÑÅÍÈ ÏÑÉÐÑ
        
        
          ÓÃÔÕÅÑÓÂÕß
        
        
          Å
        
        
          ÅÑÇÈ
        
        
          ËÎË
        
        
          ÔÑÍÈ
        
        
          .
        
        
          ÒÃÍÑÅÍË
        
        
          6
        
        
          Æ
        
        
          20
        
        
          ÒÃÍÈÕËÍÑÅ
        
        
          ; 12
        
        
          Æ
        
        
          20
        
        
          Ë
        
        
          50
        
        
          ÒÃÍÈÕËÍÑÅ
        
        
          .
        
        
          Melatoniini Orion –
        
        
          ÇÎÂ ÎÖÚÛÈÆÑ
        
        
          ÊÃÔÞÒÃÐËÂ
        
        
          ÑÅÞÌ
        
        
          Melatoniini Orion 1
        
        
          ÏÆ
        
        
          –
        
        
          ÔÑÍÓÃÜÃÈÕ ÅÓÈÏÂ
        
        
          ÊÃÔÞÒÃÐËÂ Ë ÒÑÏÑÆÃÈÕ ÒÓÈÑÇÑÎÈÕß
        
        
          ÓÃÊÐËÙÖ
        
        
          ÅÓÈÏÈÐÐÞØ ÒÑÂÔÑÅ
        
        
          .
        
        
          ÈÊ ÒÑÄÑÚÐÞØ
        
        
          ÂÅÎÈÐËÌ
        
        
          ,
        
        
          ÅÞ
        
        
          ÒÓÑÔÞÒÃÈÕÈÔß
        
        
          Å ÄÑÇÓÑÏ
        
        
          ÔÑÔÕÑÂÐËË
        
        
          .
        
        
          ÃÄÎÈÕÍÃ
        
        
          ÄÞÔÕÓÑ
        
        
          ÓÃÔÕÅÑÓÂÈÕÔÂ
        
        
          ÅÑ
        
        
          ÓÕÖ
        
        
          .
        
        
          
ÑÊÏÑÉÐÑ ÒÓËÐËÏÃÕß ÄÈÊ
        
        
          ÉËÇÍÑÔÕË
        
        
          .
        
        
          È ÅÎËÂÈÕ
        
        
          ÐÃ
        
        
          ÊÖÄÞ
        
        
          .
        
        
          ÒÃÍÑÅÍË
        
        
          : 30
        
        
          Ë
        
        
          100
        
        
          ÕÃÄÎÈÕÑÍ
        
        
          .
        
        
          ÊÐÃÍÑÏßÕÈÔß
        
        
          ÅÐËÏÃÕÈÎßÐÑ
        
        
          Ô
        
        
          ËÐÔÕÓÖÍÙËÂÏË
        
        
          .
        
        
          10/2013