04.2017

8 / 12

8 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА
* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ
новинка: трасса crosscar
Т. +358-5-4133334
Äîðîæíûå óêàçàòåëè
íà àâòîìàãèñòðàëè N 6
ÑËÅÄÓÉÒÅÇÀÇÍÀÊÀÌÈ!
KORPIKEIDAS
Òàìîæíÿ
Йоутсено
Keskuskatu
Lappeentie
Речная форель из кристально чистой
родниковой воды.
Необходимое снаряжение.
Практические советы
Обработка улова прямо на месте.
Èìàòðà 17 êì øîññå 6 SHELL
Ñàéìåíñêèé
Ëàïïååíðàíòà 19 êì


Éîóòñåíî
Èìàòðà
Ñâåòîãîðñê
Ëàïïååíðàíòà
Íóéÿìàà Âûáîðã
Holiday Linnunlahti Oy
Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu, FINLAND
+358 10 666 5520,+358 400 333133
Высококлассное проживание
Ylä-Tommolan lomamökit
Tel+358 40 5409547, Tel+358 400 555 380
КАЧЕСТВЕННЫЕ ДАЧНЫЕ КОТТЕДЖИ В МЯНТЮХАРЬЮ
75 номеров (1 6 мест)
сауна и спортзал
хорошее сообщение
спокойное место
Также номера с кухнями. Прекрасная гостиница для групп. Бесплатная парковка. Ознакомьтесь в Интернете!
Цены от:
1 м. номер/сутки 49€
2 м. номер/сутки 59€
6 м. номер/сутки 150€
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОТДОХНУТЬ!
HOTELLI AVA, Karstulantie 6, FIN 00550 Helsinki, FINLAND
Tel. +358 (0)9 774 751,
Гостиница прекрасного
обслуживания в Хельсинки
пять коттеджей
с саунами
на берегу озера
Киткаярви.
Добро пожаловать
наслаждаться дачной
жизнью, тишиной и
красивым рыбным озером.
Прекрасная рыбалка.
Низкий берег для детей.
До Рука 20 км,
Tropiikki 25 км От 40 €/сут.
TAIVALLAHDEN LOMAMOKIT-
äà÷íûå êîòòåäæè â Êóóñàìî
+358 400 284 988





Согласно существующе
му в Финляндии закону,
люди, имеющие право на
содействие в ведении до
машнего хозяйства, могут
получить скидку за счет
налоговых льгот, а точнее,
за счет вычета из цены ус
луг налога на добавочную
стоимость.
С наступлением старо
сти, а также по причине
болезни или после слож
ной операции, физичес
кие и психические воз
можности человека могут
снижаться. Недостаток
сил может возникать и
вследствие тяжелой ситу
ации в семье.
В подобных ситуациях
людям требуется реальная
помощь в хозяйственных и
домашних делах, потому
что обычные будни часто
становятся для них труд
ным испытанием.
Услуги по ведению до
машнего хозяйства оказы
вают в Финляндии много
численные фирмы. В пе
речень услуг входят обыч
но уборка, мытье окон, по
ходы в магазин, а также
сопровождение во время
выхода из дома.
Конечно, услуги такого
рода требуют платы, кото
рая не всем по силам. Но,
оказывается, эту плату
можно очень существенно
уменьшить.
К сожалению, лишь яв
ное меньшинство пожи
лых людей и других лиц,
нуждающиеся в поддерж
ке, знают о существовании
льготного варианта опла
ты повседневной помощи.
Согласно существующей
в законе статье, люди,
имеющие право на содей
ствие в ведении домашне
го хозяйства, могут полу
чить скидку за счет нало
говых льгот, а точнее, за
счет вычета из цены услуг
налога на добавочную сто
имость. Кроме того, цену
можно дополнительно
снизить, получив специ
альную скидку по оплате
помощи на дому.
К примеру, если уборка
на дому стоит 33 евро за
час, то за вычетом НДС и
за счет вышеуказанной
скидки можно снизить
размер оплаты наполови
ну, заплатив за уборку
лишь 15 20 евро.
Большинство людей
просто не знают о суще
ствовании такой возмож
ности. Информация об
этом недостаточно внятно
доводится до населения,
так как на всех уровнях от
сутствуют лица, конкрет
но отвечающие за инфор
мирование. На практике
вопрос с получением льгот
по оплате домашних работ
решается в следующей
последовательности.
Лицо, чьи физические
возможности, в плане ве
дения домашнего хозяй
ства, ослабли, связывает
ся с одной из официально
зарегистрированных час
тных фирм, предлагаю
щих социальную помощь.
Потенциальный клиент
сам рассказывает о том,
каковы причины ослабле
ния его возможностей в
самостоятельном реше
нии бытовых вопросов. Та
кими причинами могут
быть ограничения, выз
ванные возрастом, ослаб
ление памяти, операция,
утомление, вызванное
уходом за больными род
ственниками или за ма
ленькими детьми.
Специального врачебно
го освидетельствования,
справки или другого офи
циального документа не
требуется. Достаточно
лишь собственных оценок
своего состояния.
В предварительном до
говоре определяется так
же, какими услугами по
хозяйству клиент желает
воспользоваться.
Фирма сама решает,
имеет ли клиент право на
безналоговую оплату. Пос
ле того, как договор уже
заключен, решение вопро
са об оформлении вычета
НДС остается делом фир
мы и налоговой службы.
Таким образом, первым
шагом на пути получения
льготной помощи по хо
зяйству является обраще
ние в соответствующую
фирму. Это может вызвать
определенные затрудне
ния, так как сначала нуж
но иметь в распоряжении
список фирм, официально
зарегистрированных в
данном муниципалитете.
Например, в городе Ван
таа в реестре частных
фирм по оказанию помо
щи пожилым людям на
считывается более 120
производителей услуг.
Представитель городс
кого управления посещает
все фирмы, подавшие за
явление на регистрацию,
прежде чем занести их в
официальный список. Це
лью является проверка
уровня готовности фирмы
к выполнению соответ
ствующих функций, а так
Невостребованная помощь
же налаживание контак
тов с производителями ус
луг.
Обилие фирм, предлага
ющих свои услуги, еще не
означает, что вопрос о по
лучении льготной помо
щи, решится легко. Дело в
том, что муниципальные
власти не имеют права ре
комендовать ту или иную
фирму клиентам. Реше
ние остается за самим по
купателем, чьи возможно
сти сделать правильный
выбор и, вообще, проявить
инициативу могут быть ог
раничены.
Если у пожилого челове
ка нет близких родствен
ников, способных оказать
ему соответствующее со
действие, то принятие ре
шения может быть затруд
нено.
Еще одной проблемой,
относящейся уже к сфере
психологии и менталите
та, может быть боязнь кли
ентов нарушить закон. Это
может наблюдаться, осо
бенно, у пожилых людей.
Воспитанные в духе зако
нопослушания, пожилые
граждане могут опасать
ся, что снижение оплаты
услуг частных фирм за
счет НДС, может нести в
себе элемент уклонения от
налогов.
Подобные ложные опа
сения должны быть забы
ты. Официальным лицам,
социальным работникам и
родственникам нужно по
мочь людям, нуждающим
ся в помощи, освободить
ся от сомнений, с тем, что
бы они смелее использова
ли предоставляемые им
возможности.
Сергей Васин
ежедневно 20.00-04.00
Eerikinkatu 3, Helsinki
Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т Ь
В САМУЮ ЭРОТИЧНУЮ ТЮРЬМУ!
стриптиз
VIP-lounge
DJ