04.2017

12 / 12

12 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Venäjän Kauppatie-lehti - luotettavaa tiedonvälitystä jo 24 vuotta
Обслуживаем
пн-пт 8.30-19, сб 8.30-15
Добро пожаловать!
Karhulantie 30, 48600 Kotka
+358-5-2200440
Saaren sivuapteekki
Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI
тел. +358 5 435 256 пн-пт 9-16.30
Добро пожаловать!
Позаботьтесь о своём здоровье!
Parikkalan 1. apteekki
Parikkalantie 15, 59100 Parikkala
тел. +358 5 430 016
пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00
Против
весенней
усталости бады,
витамины B, C,
D и В12.
А также
безрецептурные
лекарства.
В нашей аптеке высококаче
ственные кремы, косметика.
ИНТЕРНЕТ-АПТЕКА
Свыше 3000 аптечных изделий из финской аптеки.
При доставке изделий в Россию - НДС 0%
При покупке товаров
на сумму свыше 125 € доставка - 0 €
Качественные и безопасные изделия
для интима
ilmoitusmyynti
пн–пт 8 – 20
сб 9 – 16
Аптека: Kauppakatu 32, Lappeenranta
Tel.+358 293 400 270
Обслуживаем на русском языке
Menoforce помощь при приливах
Êëèìàêñ ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåí-
íîé ÷àñòüþ æèçíè æåíùèíû.
Îí îçíà÷àåò ïåðèîä, êîãäà äå-
ÿòåëüíîñòü æåíñêèõ ÿè÷íèêîâ
óãàñàåò, à çàòåì ñîâñåì ïðåêðà-
ùàåòñÿ.
Ñíèæåíèå âûðàáîòêè ýñòðîãå-
íà ìîæåò âûçûâàòü ðàçëè÷íûå
íåïðèÿòíûå ñèìïòîìû, îò êîòî-
ðûõ âñå-òàêè ñóùåñòâóåò ýô-
ôåêòèâíàÿ ïîìîùü.
— Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåí-
íûå ñèìïòîìû ïðè êëèìàêñå —
ýòî ïðèëèâû, óñòàëîñòü è îòñóò-
ñòâèå êîíöåíòðàöèè.
Ó íåêîòîðûõ æåíùèí ïîÿâëÿ-
åòñÿ äåïðåññèÿ, îòñóòñòâèå ñåê-
ñóàëüíîãî æåëàíèÿ è ðàññòðîé-
ñòâà ñíà, ãîâîðèò ïèñàòåëüíèöà
êíèã î çäîðîâüå Âàðïó Òàâè.
— ß ñàìà â âîçðàñòå ïîñòìå-
íîïàóçû. Ïîñëåäíèå ñåìü ëåò ÿ
î÷åíü èíòåíñèâíî èçó÷àëà âîï-
ðîñû êëèìàêñà, îäíîâðåìåííî
íàáëþäàÿ ñîáñòâåííûå îùóùå-
íèÿ è âëèÿíèå ìåíîïàóçû íà îá-
ðàç æèçíè. Â ìîåé ïîñëåäíåé
êíèãå î çäîðîâüå æåíùèíû
(Koko naisen terveys), êîòîðóþ
ÿ íàïèñàëà ñîâìåñòíî ñ äîêòî-
ðîì Àííîé Ñèëëàíïÿÿ, ÿ ñîáðà-
ëà âñå ñðåäñòâà ëå÷åíèÿ ñèìï-
òîìîâ êëèìàêñà è êîððåêöèè îá-
ðàçà æèçíè. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ñèì-
ïòîìû è èõ èíòåíñèâíîñòü î÷åíü
èíäèâèäóàëüíû, íî íà íèõ ìîæ-
íî âîçäåéñòâîâàòü!
Øàëôåé îò ïðèëèâîâ
Ïî ñëîâàì Âàðïó Òàâè ïîëîæè-
òåëüíîå âëèÿíèå ðåãóëÿðíûõ
ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé íà ñèì-
ïòîìû êëèìàêñà ÿâëÿåòñÿ áåñ-
ñïîðíûì. Êðîìå òîãî, çäîðîâàÿ
ïèùà, â êîòîðîé ìíîãî áåëêîâ è
æèðîâ, à òàêæå áîëüøîå êîëè-
÷åñòâî îâîùåé, ôðóêòîâ è ÿãîä
â ðàöèîíå ñíèæàåò ñèìïòîìû
êëèìàêñà. Îíà ãîâîðèò, ÷òî èñ-
òèííàÿ ïðè÷èíà ïðèëèâîâ íå
íàéäåíà, íî òðàäèöèîííî èõ ëå-
÷èëè øàëôååì. Èìåþòñÿ òàêæå
äîêàçàòåëüñòâà îò èññëåäîâà-
íèé.
— Áûë èññëåäîâàí ïðåïàðàò
Vogelin Menoforce Strong. Ïî-ìî-
åìó, îñîáåííî èíòåðåñíî â ïðå-
ïàðàòå Menoforce òî, ÷òî îí íå
âëèÿåò íà ïóòü ñëåäîâàíèÿ ãîð-
ìîíîâ, à ëèøü íà ñèñòåìó òåð-
ìîðåãóëÿöèè îðãàíèçìà. Ïî äàí-
íûì èññëåäîâàíèé, èçãîòîâëåí-
íûé èç ñâåæåñîáðàííîãî øàë-
ôåÿ ïðåïàðàò Menoforce óìåíü-
øàåò ÷àñòîòó ïðèëèâîâ â òå÷å-
íèå ÷åòûðåõ íåäåëü íàïîëîâèíó
(ñì. äèàãðàììó).
Òàáëåòêè èç øàëôåÿ
Menoforce Strong ïîäõîäÿò äëÿ
äîëãîñðî÷íîãî ïðèìåíåíèÿ, òàê
êàê èç íèõ óäàëåí òîêñè÷íûé
òóéîí. Ïîñêîëüêó Menoforce
Strong íå ÿâëÿåòñÿ ýñòðîãåííûì
ïðåïàðàòîì, îí òàêæå íå èìååò
ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ ãîðìîíàëü-
íûõ ïðåïàðàòîâ.
Ïðåïàðàò Menoforce Strong
ïðîäàåòñÿ â Ôèíëÿíäèè â ñïåöè-
àëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ õîðî-
øåãî ñàìî÷óâñòâèÿ è çäîðîâüÿ
Life ïî âñåé ñòðàíå.
Ó ãëàâíîãî ìåíåäæåðà ìàãàçèíà
Voglia Êèðñè Òîéâàíåí âíåçàïíî ïî-
ÿâèëèñü ñèìïòîìû êëèìàêñà. “Ýòî
íà÷àëîñü ñ ïðèëèâîâ, çàòåì ïîÿâè-
ëîñü óíûíèå è ñëåçëèâîñòü. Íî÷üþ
ÿ ìîãëà ïðîñûïàòüñÿ äî äåñÿòè ðàç,
êîãäà áðîñàëî òî â æàð, òî â õîëîä.
Îò ñíà íå îñòàëîñü íè÷åãî. Óäèâëÿ-
ëàñü, êàê òàêîå ìîãëî ïðèäòè óæå â
45-ëåòíåì âîçðàñòå?” - ãîâîðèò Êèð-
ñè.
Êàæäûé îðãàíèçì ôóíêöèîíèðóåò
èíäèâèäóàëüíî, ïîýòîìó è íà÷àëî
ìåíîïàóçû òîæå èíäèâèäóàëüíîå.
“ß ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ïðåïàðàò
Menoforce Strong äëÿ óñòðàíåíèÿ
ñèìïòîìîâ. Óæå ÷åðåç ïàðó íåäåëü
ïîñëå íà÷àëà ïðèåìà íî÷íàÿ ïîòëè-
âîñòü è ïðèëèâû èñ÷åçëè. Øàëôåé
ñäåëàë ñâîþ ðàáîòó.
Menoforce ïîâëèÿë ïîëîæèòåëüíî
òàêæå íà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿ-
íèå,”- ðàññêàçûâàåò Êèðñè.
Îñîáåííî âàæíûì, ñ÷èòàåò îíà,
ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíà ïîëó÷èëà ïî-
ìîùü îò êëèìàêñà, ïðèíèìàÿ ïðè-
ðîäíûé ïðåïàðàò âìåñòî ãîðìîíàëü-
íûõ. Ïðèìåðíî 75 % æåíùèí ñòðà-
äàþò îò êëèìàêòåðè÷åñêèõ ïðèëè-
Избавьтесь от приливов
Просыпалась 10 раз за ночь – а теперь больше нет!
âîâ, êîòîðûå òðàäèöèîííî ëå÷èëè
øàëôååì.
Êëèíè÷åñêè äîêàçàíî, ÷òî òàáëåò-
êè ñ øàëôååì Menoforce Strong
óìåíüøàþò â òå÷åíèå ÷åòûðåõ íå-
äåëü ÷àñòîòó ïðèëèâîâ íàïîëîâèíó.
Ýôôåêò óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè ïðî-
äîëæåíèè ïðèåìà, è ó Menoforce
Strong íåò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, êî-
òîðûå åñòü ó ãîðìîíàëüíûõ ñðåäñòâ,
òàê êàê îí íå ÿâëÿåòñÿ ýñòðîãåííûì
ïðåïàðàòîì.
Áîëåå äåñÿòè ñòðàí Åâðîïû,
âêëþ÷àÿ Ôèíëÿíäèþ, ïðîÿâèëè
æåëàíèå ðàçìåñòèòü ó ñåáÿ îäíî
èç ó÷ðåæäåíèé ÅÑ
Ïðàâèòåëüñòâî Ôèíëÿíäèè
ïîäàëî çàÿâêó íà ðàçìåùåíèå â
Õåëüñèíêè Åâðîïåéñêîãî àãåíò-
ñòâà ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ
EMA, çàäà÷åé êîòîðîãî ÿâëÿåò-
ñÿ îöåíêà ëåêàðñòâåííûõ ïðåïà-
ðàòîâ íà èõ ñîîòâåòñòâèå òðåáî-
âàíèÿì ÅÑ.
Äàííîå àãåíòñòâî òåñíî ñî-
òðóäíè÷àåò ñ «Åâðîïåéñêèì Äè-
ðåêòîðàòîì ïî êà÷åñòâó ëåêàð-
ñòâåííûõ ñðåäñòâ». Ðàíåå îíî,
òàêæå êàê è Åâðîïåéñêîå áàí-
êîâñêîå àãåíòñòâî, ðàçìåùàëîñü
â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñ âûõîäîì
áðèòàíöåâ èç ÅÑ, îáà àãåíòñòâà
ïåðåìåùàþòñÿ â äðóãèå ñòðàíû
Ñîþçà.
Àãåíòñòâî ëåêàðñòâåííûõ
ñðåäñòâ - òðåòüå ïî âåëè÷èíå
àãåíòñòâî Åâðîñîþçà. Â Ëîíäî-
íå â íåì òðóäÿòñÿ 890 ñîòðóäíè-
êîâ.
Ïîìèìî Ôèíëÿíäèè æåëàíèå
ðàçìåñòèòü íà ñâîåé òåððèòîðèè
àãåíòñòâî EMA ïðîÿâèëè áîëåå
äåñÿòè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ïî-
ýòîìó áîðüáà ïðåäñòîèò íàïðÿ-
æåííàÿ.
Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ôèíñêîå
ðóêîâîäñòâî ïðîÿâèëî çàèíòå-
ðåñîâàííîñòü â äàííîì âîïðîñå
åùå â èþëå. Èìåííî òîãäà íà-
÷àëà âûðàáàòûâàòüñÿ ëèíèÿ íà
ïðàâî ïåðåìåùåíèÿ ÅÌÀ èç
Ëîíäîíà â Ôèíëÿíäèþ.
Åñòåñòâåííî, ÷òî ñòðàíû-ïðå-
òåíäåíòû áîðþòñÿ íå òîëüêî çà
òî, ÷òîáû èìåòü òèòóë ñòðàíû,
ãäå ðàñïîëîæåí îäèí èç îòäå-
ëîâ óïðàâëåíèÿ Åâðîñîþçà. Ïî-
ìèìî ïðåñòèæà ðå÷ü èäåò è î ðå-
àëüíûõ âûãîäàõ.
Èìåííî ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ
ñòîëü âûñîêèé èíòåðåñ, ïðîÿâ-
ëÿåìûé ê ÅÌÀ.
 ÷åì æå çàêëþ÷àþòñÿ ïðå-
èìóùåñòâà, ïîëó÷àåìûå â ðå-
çóëüòàòå ðàçìåùåíèÿ íà òåððè-
òîðèè ñòðàíû åâðîïåéñêîãî
àãåíòñòâà? Â Ôèíëÿíäèè óæå ïî
îïûòó çíàþò, ÷òî ýòè ïðåèìóùå-
ñòâà âïîëíå îùóòèìû. Äåëî â
òîì, ÷òî íà òåððèòîðèè ñòðàíû
óæå äåñÿòü ëåò ôóíêöèîíèðóåò
äðóãîå àãåíòñòâî ÅÑ, à òî÷íåå,
Åâðîïåéñêîå õèìè÷åñêîå
àãåíòñòâî ECHA.
Êàæäîå Åâðîïåéñêîå àãåíò-
ñòâî âñåãäà ïðèâëåêàåò â ñòðà-
íó âûñîêîêëàññíûõ è âûñîêîîá-
ðàçîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ: ó÷å-
íûõ, þðèñòîâ, ýêîëîãîâ, äåÿòå-
ëåé ìåäèöèíû, àäìèíèñòðàòî-
ðîâ.
Òàê ïðîèçîøëî è ïðè ïåðåìå-
ùåíèè â ñòîëèöó Ôèíëÿíäèè Õè-
ìè÷åñêîãî àãåíòñòâà.
Âìåñòå ñ ñîòðóäíèêàìè, â
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ïðèåõàëè
èõ ñåìüè, ÷òî ïîâûñèëî ñïðîñ íà
óñëóãè è òîâàðû â ñòîëèöå Ôèí-
ëÿíäèè.
Ñ ïîÿâëåíèåì â ñòðàíå Åâðî-
ïåéñêîãî õèìè÷åñêîãî àãåíòñòâà
Õåëüñèíêè è âñÿ Ôèíëÿíäèÿ ñòà-
ëè áîëåå çàìåòíû íà ìåæäóíà-
ðîäíîì óðîâíå.
Òîëüêî â ìèíóâøåì ãîäó àãåí-
òñòâî îðãàíèçîâàëî â ñòîëèöå
1600 ìåæäóíàðîäíûõ ñîáðàíèé
è êîíôåðåíöèé, â êîòîðûõ ïðè-
íÿëè ó÷àñòèå áîëåå 10000 ÷åëî-
âåê. Íà ñîáðàíèÿ ïðèáûâàþò íå
òîëüêî óçêèå ñïåöèàëèñòû, íî è
ýêîíîìèñòû, à òàêæå ïðåäñòàâè-
òåëè áèçíåñà. Óñòàíàâëèâàþòñÿ
íîâûå êîíòàêòû, ïîëó÷àþò ðàç-
âèòèå ðàçëè÷íûå èäåè. Ñîáðà-
íèÿ è êîíôåðåíöèè èíîãäà äëÿò-
ñÿ íåñêîëüêî äíåé.
Ýòî òàêæå ïðèíîñèò ðåàëü-
íûå äîõîäû îðãàíèçàòîðàì è
ãîðîäó. Çàïîëíÿþòñÿ îòåëè, óâå-
ëè÷èâàåòñÿ ÷èñëî êëèåíòîâ â
ñôåðå òîðãîâëè è îáñëóæèâà-
íèÿ.
Ñàìè ðàáîòíèêè àãåíòñòâà
ïëàòÿò ïîäîõîäíûé íàëîã â Åâ-
ðîñîþç. Íî, òåì íå ìåíåå, ñòðà-
íà ïðåáûâàíèÿ ïîñòîÿííî ïîëó-
÷àåò ÍÄÑ îò âñåõ ïðèîáðåòåíèé
è ðàñõîäîâ, ñîâåðøåííûõ ñî-
òðóäíèêàìè àãåíòñòâà è èõ ñåìü-
ÿìè.
Ñðîê èñïîëíåíèÿ îáÿçàííîñ-
òåé òîãî èëè èíîãî ðàáîòíèêà
àãåíòñòâà êîëåáëåòñÿ â ïðåäå-
ëàõ îò òðåõ äî ïÿòè ëåò. Ïåðèîä
ïðåáûâàíèÿ â äîëæíîñòè ãëàâû
àãåíòñòâà îãðàíè÷èâàåòñÿ äåñÿ-
òüþ ãîäàìè, à òî÷íåå, äâóìÿ ïÿ-
òèëåòíèìè ïåðèîäàìè.
Ïî îöåíêàì ïðàâèòåëüñòâà,
ôóíêöèîíèðîâàíèå Åâðîïåéñêî-
ãî õèìè÷åñêîãî àãåíòñòâà íà
òåððèòîðèè ñòðàíû íå ÿâëÿåòñÿ
ðàñõîäíûì. Íàïðîòèâ, ýòî ïðè-
íîñèò 20–30 ìèëëèîíîâ åâðî äî-
ïîëíèòåëüíûõ íàëîãîâûõ ïî-
ñòóïëåíèé åæåãîäíî.
Ñàìî ãîñóäàðñòâî, òàêæå êàê
è ìóíèöèïàëèòåò, íå âêëàäûâà-
þò ñðåäñòâà â ñîäåðæàíèå àãåí-
òñòâà. Âñå ðàñõîäû áåðåò íà
ñåáÿ ÅÑ.
Âñòóïàÿ â áîðüáó çà Åâðîïåé-
ñêîå ëåêàðñòâåííîå àãåíòñòâî,
ðóêîâîäñòâî Ôèíëÿíäèè òðåçâî
îöåíèâàåò ñâîè øàíñû. Îäíèì
èç ïðåïÿòñòâèé íà ïóòè ê ïîáå-
äå â êîíêóðñå ìîæåò áûòü òî,
÷òî â ñòðàíå óæå èìååòñÿ îäíî
àãåíòñòâî, à èìåííî, ÅÑÍÀ. Ïî-
ëó÷èòü ïðàâî íà ðàçìåùåíèå
äâóõ àãåíòñòâ, çàäà÷à äëÿ íå-
áîëüøîé ñòðàíû áîëåå ÷åì òðóä-
íàÿ.
Îäíàêî, äàííîå îáñòîÿòåëü-
ñòâî èìååò â ñåáå è ïëþñû.
Äîëãèå ãîäû ïðåáûâàíèÿ â
Õåëüñèíêè Åâðîïåéñêîãî õèìè-
÷åñêîãî àãåíòñòâà ïîçâîëèëè
Ôèíëÿíäèè ïðîäåìîíñòðèðî-
âàòü, ÷òî îíà âåëèêîëåïíî
ñïðàâëÿåòñÿ ñ çàäà÷àìè, ñâÿçàí-
íûìè ñ îáåñïå÷åíèåì áûòà ñî-
òðóäíèêîâ è ñ îðãàíèçàöèåé äå-
ÿòåëüíîñòè ó÷ðåæäåíèÿ.
Ïðàêòè÷åñêè âñå èíîñòðàííûå
ñîòðóäíèêè ó÷ðåæäåíèÿ óòâåðæ-
äàþò, ÷òî ïåðååçä â Ôèíëÿíäèþ
íå ïðèíåñ èì êàêèõ-ëèáî íå-
óäîáñòâ èëè äèñêîìôîðòà, êîòî-
ðûé îáû÷íî âîçíèêàåò âî âðåìÿ
äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ âäàëè
îò äîìà.
Åùå îäíèì ïëþñîì, ñâÿçàí-
íûì ñ íàëè÷èåì â Ôèíëÿíäèè Õè-
ìè÷åñêîãî àãåíòñòâà, ÿâëÿåòñÿ
òî, ÷òî ïî õàðàêòåðó ñâîåé äåÿ-
òåëüíîñòè îáà àãåíòñòâà: õèìè-
÷åñêîå è ëåêàðñòâåííîå ÿâëÿþò-
ñÿ ñâÿçàííûìè äðóã ñ äðóãîì.
Ýòè äâå ñôåðû ÿâëÿþòñÿ ïåðå-
ñåêàþùèìèñÿ. Ñïåöèàëèñòû òîé
è äðóãîé îòðàñëè ìîãóò ïîëó÷èòü
øèðîêèå âîçìîæíîñòè ïëîäî-
òâîðíî ñîòðóäíè÷àòü äðóã ñ äðó-
ãîì, èñïîëüçóþ çíàíèÿ êîëëåã èç
áëèçêîé ñôåðû.
Òàê ÷òî, øàíñû ó Ôèíëÿíäèè
åñòü. Íàñêîëüêî ýòè øàíñû âû-
ñîêè, ñòàíåò ÿñíî â áëèæàéøåì
áóäóùåì.
Òàòüÿíà Ìàêêîíåí
Европейское агентство меняет адрес
видеоcъемки
реклама, дни
рождения,
свадьбы и пр.
на русском и финском
языках
+358 45 1384700
Äëÿ íàñ
ãëàâíîå -
Âàøå
çäîðîâüå