11.2015

11 / 16

E ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА
* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ
новинка: трасса crosscar
Т. +358-5-4133334
Äîðîæíûå óêàçàòåëè
íà àâòîìàãèñòðàëè N 6
ÑËÅÄÓÉÒÅÇÀÇÍÀÊÀÌÈ!
KORPIKEIDAS
Òàìîæíÿ
Йоутсено
Keskuskatu
Lappeentie
Речная форель из кристально чистой
родниковой воды.
Необходимое снаряжение.
Практические советы
Обработка улова прямо на месте.
Èìàòðà 17 êì øîññå 6
SHELL
Ñàéìåíñêèé
Ëàïïååíðàíòà 19 êì
Éîóòñåíî
Èìàòðà
Ñâåòîãîðñê Ëàïïååíðàíòà
Íóéÿìàà Âûáîðã
Парк с домашними животными открыт до 19.00
Ловля лосося до 18.00
Дачное жилье, 4-5 койка-мест,
Оснащенная миникухня, TV,
душ/таулет, 90 e/сут.
(на территории сауна на берегу)
РАЗМЕЩЕНИЕ
KYYRÖNKAIDAN KURSSIKESKUS
Järvenpääntie 183,52420 PELLOSNIEMI
(Mikkeli) t.+358-15-667 145
Säilöksen Lomahuvilat
Säilöksentie 68, 19910 Tammijärvi
Êà÷åñòâåííûé îòäûõ
â îçåðíîé Ôèíëÿíäèè
Аренда коттеджей и отдых
в Рука, Куусамо
Инфо на анг. яз.: тел. +358 20 7344790
On-Line 24/7
75 номеров (1 6 мест)
сауна и конференц зал
хорошее сообщение
спокойное место
Ãðóïïà - ñâûøå 17 ÷åëîâåê. Òàêæå íîìåðà ñ êóõíÿìè. Ïðåêðàñíàÿ ãîñòèíèöà øêîëüíèêàì. Îçíàêîìüòåñü â Èíòåðíåòå!
Цены для групп:
1 м. номер/сутки от 49€
2 м. номер/сутки от 61€
6 м. номер/сутки от 150€
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОТДОХНУТЬ!
HOTELLI AVA,Karstulantie 6, FIN 00550 Helsinki, FINLAND
Tel. +358 (0)9 774 751, Fax +358 (0)9 730 090,
Полностью обновленная
гостиница в Хельсинки
пять коттеджей
с саунами
на берегу озера
Киткаярви.
Добро пожаловать
наслаждаться дачной
жизнью, тишиной
и красивым
рыбным озером.
Прекрасная рыбалка.
Низкий берег для детей.
До Рука 20 км,
Tropiikki 25 км
От 40 €/сутки.
TAIVALLAHDEN LOMAMOKIT-
äà÷íûå êîòòåäæè â Êóóñàìî
Т. +358 400 284 988
Lonkilan lomat -
туристические
услуги в Киурувеси,
Pohjois-Savo.
Фирма владеет
двумявысококласс-
ными коттеджами
в Киурувеси на
берегу озера
Тойвиaйс-ярви.
Великолепная
финская природа
в окружении полей,
лесов и воды.
Lonkilan lomat-отдых в Киурувеси
Kaarteenperäntie 75,74700 Kiuruvesi * +358 400 218184 *
Качественные коттеджи Lomakoivulehto
для круглогодичного отдыха
+358 400 891240
Свежесть рыбы бывает только одна—первая
Àêòåð Âèëëå Õààïàñàëî íà Àõâåíêîñêè ñ óäîâîëüñòâèåì ëîâèò ôîðåëü.
Ðûáàëêà íà Àõâåíêîñêè. Ðûáíûé ðàé.
Íà òðàññå Å-18. ñîåäèíÿþùåé
Õåëüñèíêè è Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, â
100 êì îò ñòîëèöû Ôèíëÿíäèè â
ìåñòå÷êå Ahvenkoski, ãäå â çàëèâ
Áàëòèéñêîãî ìîðÿ Högnäsbotten
âïàäàåò ðóêàâ ðåêè Kymijoki ïîä
íàçâàíèåì Adamshälet, íåäàëåêî
îò òðàññû â ëåñó ðàñïîëîæèëîñü
íàñòîÿùåå ðûáíîå öàðñòâî ïîä
íàçâàíèåì FISHERMAN’S FOOD.
Çäåñü ìîæíî ïîñåëèòüñÿ â óäîá-
íîì êîòòåäæå, ïîëîâèòü ðûáó â
ìîðå, ðåêå èëè â ïðóäó, à òàêæå
êóïèòü ñâåæóþ, òîëüêî ÷òî ïðè-
ãîòîâëåííóþ ðûáíóþ ïðîäóêöèþ
â ìåñòíîì ìàãàçèíå.
Ìåñòî Ahvenkoski ïðèìå÷àòåëüíî
ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî çäåñü çíàò-
íûå âî âñåé Þæíîé Ôèíëÿíäèè ðû-
áîëîâíûå ìåñòà. Ñþäà åäóò íà ðû-
áàëêó èç Õåëüñèíêè, èç Ñàíêò-Ïå-
òåðáóðãà è èç Òàëëèííà. Òàê, íàïðè-
ìåð, çà îäèí ìàéñêèé âå÷åð ìû ñ
äðóãîì â óñòüå ðåêè â çàâîäÿõ è ïîé-
ìàõ ïîéìàëè íà ñïèííèíã 30 ùóê,
ñàìàÿ êðóïíàÿ áûëà âåñîì 8 êã
900ãð, à îäíó ìû òàê è íå âûòàùè-
ëè, îíà îáîðâàëà øíóð. Âåñíîé, ëå-
òîì è îñîáåííî îñåíüþ íà ïîðîãàõ
ðåêè ñ áåðåãà ëîâÿò ëîñîñÿ è ñóäà-
êà, îñåíüþ – ñèãà. Íåêîòîðûå ýêçåì-
ïëÿðû êðàñíîé ðûáû ìîãóò äîñòè-
ãàòü 18 êã. Ãëàâíûì ðûáàêîì è äî-
áûò÷èêîì ðûáû â ýòèõ ìåñòàõ ÿâ-
ëÿåòñÿ âëàäåëåö Fisherman‘s Food
Ben Henriksson. Îá îñîáåííîñòÿõ
ëåòíåé è çèìíåé ðûáàëêè çäåñü îí
çíàåò âñå è ñàì ïðîâîäèò ýêñêóðñèè
ïî ñàìûì ðûáíûì ìåñòàì
Högnäsbotten è ïðèëåãàþùèõ ê íåìó
çàëèâîâ è øõåð.
Áåí Õåíðèêññîí íà÷àë ñâîþ ïðåä-
ïðèíèìàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü
âåñíîé 1988 ãîäà, êîãäà îí ñòàë ëî-
âèòü è ïðîäàâàòü ñàëàêó (áàëòèéñ-
êóþ ñåëüäü). Â Ôèíëÿíäèè âñå ëþ-
áÿò ðûáó â ëþáûõ åå âèäàõ, ðûáîé,
ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, è æèëè çäåñü íà
ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðåäíåâåêîâüÿ,
ïîýòîìó äåëî ó ïðåäïðèíèìàòåëÿ
áûñòðî ïîøëî â ãîðó, è â 1994 ãîäó
îí îòêðûâàåò äâà íîâûõ ïðåäïðèÿ-
òèÿ Buukin Kala Oy è Ahvenkosken
Kalasavustamo Oy. Ïî ñëîâàì Áåíà
Õåíðèêññîíà, ñ 1993 ãîäà â Ôèíëÿí-
äèþ ñî ñòîðîíû Ðîññèè õëûíóë ïî-
òîê òóðèñòîâ, êîòîðûå ïðèåçæàëè
íå òîëüêî ïîãëàçåòü íà çàïàäíûé
îáðàç æèçíè, íî òàêæå çà ïîêóïêà-
ìè è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, çà ðûáîé,
êîòîðàÿ âñåãäà â Ôèíëÿíäèè ñëàâè-
ëàñü ñâåæåñòüþ è îñîáûì àðîìà-
òîì. Áåí íå òîëüêî ëîâèò ðûáó è
ïðîäàåò åå â íåñêîëüêèõ òîðãîâûõ
òî÷êàõ, îí îòêðûâàåò êîïòèëüíþ,
ñàì ñîëèò è ñàì êîïòèò ðûáó. Âñêî-
ðå ðûáíûé ìàãàçèí íà Ahvenkoski
ñòàíåò äëÿ òóðèñòîâ, ïóòåøåñòâóþ-
ùèõ íà ñâîèõ àâòî èëè íà ìàðøðóò-
êàõ, ìåñòîì îáÿçàòåëüíîé îñòàíîâ-
êè ïî ïóòè äîìîé. Íåñìîòðÿ íà òî,
÷òî êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ èç Ðîññèè
â ýòîì ãîäó çíà÷èòåëüíî ñîêðàòè-
ëîñü (íà 30%) âëàäåëåö Fisherman‘s
Food íå òåðÿåò îïòèìèçìà è âåðèò
â ëó÷øèå âðåìåíà. Ïîòîìó ÷òî çà 20
ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ôèðìû îíà äàâ-
íî ïðèîáðåëàøèðîêóþïîïóëÿðíîñòü.
Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åâðî ñòîèò
óæå 75 ðóáëåé, ðûáà âÔèíëÿíäèè äå-
øåâëå, ÷åì â ðîññèéñêèõ ìàãàçèíàõ è
âñåãäà ïåðâîé ñâåæåñòè.
Èç ðîìàíà «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà»
(ãë. 18 «Íåóäà÷ëèâûå âèçèòåðû»)
Ìèõàèëà Àôàíàñüåâè÷à Áóëãàêîâà
ñëîâà áóôåò÷èêà Àíäðåÿ Ôîêè÷à
Ñîêîâà, êîòîðûé îïðàâäûâàåòñÿ
ïåðåä Âîëàíäîì, âûãîâàðèâàþùèì
åìó çà èñïîð÷åííóþ îñåòðèíó, êî-
òîðóþ «èíîñòðàííîìó ìàãó» äîâå-
ëîñü ïîïðîáîâàòü â áóôåòå:
—Îñåòðèíó ïðèñëàëè âòîðîé ñâå-
æåñòè, — ñîîáùèë áóôåò÷èê.
— Ãîëóá÷èê, ýòî âçäîð!
— ×åãî âçäîð?
— Âòîðàÿ ñâåæåñòü — âîò ÷òî
âçäîð! , îíà æå è ïîñëåäíÿÿ. À åñëè
îñåòðèíà âòîðîé ñâåæåñòèòî ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî îíà òóõëàÿ!
 Fisherman‘s Food íà Ahvenkoski
íèêîãäà íå áûâàåò ðûáû âòîðîé èëè
òðåòüåé ñâåæåñòè. Áîëåå òîãî,
çäåñü â èñêóññòâåííîì ïðóäó èëè íà
çàëèâå ìîæíî ñàìîìó ïîéìàòü ôî-
ðåëü, ñèãà, ùóêó, ñóäàêà è äðóãóþ
ðûáó, è åå òóò æå âàì ðàçäåëàþò è
ïðèãîòîâÿò íà ìåñòíîé êóõíå. Ïîëó-
÷àåòñÿ ñàìàÿ ÷òî íè åñòü ïåðâàÿ
ñâåæåñòü! Áåí Õåíðèêññîí ïðåäëà-
ãàåò ðûáàëêó â ëþáîå âðåìÿ ãîäà.
«Âåñíîé, ëåòîì è îñåíüþ ðûáàëêà
íà ñïèííèíã íà ùóêó, ñóäàêà, îêóíÿ,
òàéìåíÿ è ëîñîñÿ, - ãîâîðèò ïðåä-
ïðèíèìàòåëü,- çèìîé ýòî ïîäëåä-
íûé ëîâ íà îêóíÿ, ñóäàêà è äðóãóþ
ðûáó». Ó Áåíà èìåþòñÿ ëîäêè è êà-
òåð äëÿ áîëüøîé êîìïàíèè ðûáà-
êîâ, à ëó÷øèå ìåñòà ëîâëè îí óæ
çíàåò çäåñü íàâåðíÿêà. Êñòàòè, îí
ñàì ñòàâèò ñåòè è ìåðåæè, è íà ïîë-
êàõ åãî ìàãàçèíà âñåãäà òîëüêî ÷òî
âûëîâëåííàÿ â ìîðå ðûáà. Êòî íå
óìååò çàáðàñûâàòü ñïèííèíã èëè
ïîëüçîâàòüñÿ óäî÷êîé, íî æåëàåò
ïîïðîáîâàòü, âîçìîæíà îðãàíèçà-
öèÿ îáó÷àþùåãî êóðñà ïî ñåêðåòàì
ðûáíîãî ìàñòåðñòâà.
 2004 ãîäó Áåí Õåíðèêññîí îò-
êðûë ôèðìó ïîä íàçâàíèåì
FISHERMAN’S FOOD. ×òîáû äîãî-
âîðèòüñÿ î ðûáàëêå ìîæíî íàïðÿ-
ìóþ ïîçâîíèòü Áåíó ïî òåëåôîíó +
358 (0)500 495 030. Äàæå èçâåñò-
íûé â Ôèíëÿíäèè è â Ðîññèè àêòåð
Âèëëå Õààïàñàëî çàãëÿäûâàåò íà
Ahvenkoski íà ðûáàëêó è ñ óäîâîëü-
ñòâèåì ëîâèò çäåñü ôîðåëü.
 íåáîëüøîì èñêóññòâåííîì ïðó-
äó ðàçâåäåíû ðàäóæíàÿ ôîðåëü è
òàéìåíü. Ýòî ðàçâëå÷åíèå, êîíå÷-
íî, íå äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ ðû-
áàêîâ, êîòîðûå ëþáÿò âûñëåæèâàòü
ðûáó â åñòåñòâåííûõ äèêèõ óñëîâè-
ÿõ, íî äëÿ æåíùèí, äåòåé è ïîæè-
ëûõ ëþäåé õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü
áåç îñîáîãî òðóäà ïîëîâèòü êðàñ-
íóþ ðûáó íà óäî÷êó íå îòõîäÿ, ñîá-
ñòâåííî, îò äîìà.
Áåí Õåíðèêññîí âñåãäà ðàä òóðè-
ñòàì èç Ðîññèè è ìîæåò ïî çàêàçó
ïðèãîòîâèòü ðûáó â ëþáîì âèäå:
êîï÷åíóþ, ñîëåíóþ, ïðÿíóþ, ïîäñî-
ëåííóþ, â óõå, æàðåíóþ è ò.ä.
Ìîæíî äàæå ñ íèì ïîåõàòü è
ïðîâåðèòü â ìîðå ñåòè. Êñòàòè, ñåé-
÷àñ ëîñîñü è ñèã ïîäíèìàþòñÿ â
ðåêó è ñàìîå âðåìÿ ëîâèòü êðàñíóþ
áëàãîðîäíóþ ðûáó.
Àëåêñàíäð ßêêîíåí
Проведите
незабываемый
отпуск в регионе
Савонлинны




Аренда коттеджейАренда
