D
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
˨˸̀˾˺˸˹˲̋˱˾̀˱̋̂˾˲˾˹̂˵̅˽˸˺˸ ˺˾˼˿̌̎̂˵̀̋ ̂˵˻˵˲˸˷˾̀̋
̂˵˻˵̄˾˽̋ ̄˾̂˾˰˿˿˰̀˰̂̃̀˰ ˰̃˴˸˾̂˵̅˽˸˺˰ ́̂˸̀˰˻̌˽̋˵˸
́̃̈˸˻̌˽̋˵˼˰̈˸˽̋ ˰ ̂˰˺˶˵̂˾˲˰̀̋˴˻̏˴˾˼˰˸́˰˴˰ ˒
˰́́˾̀̂˸˼˵˽̂˵˱˾˻˵˵
˽˰˸˼˵˽˾˲˰˽˸˹
˜̋˾̄˾̀˼˻̏˵˼˺˰˺˸˽˲˾˹́ ̂˰˺˸̂˰˺́̄̀˸
˒˾˷˼˾˶˽˾ ˲́˵˳˴˰
˴˵̈˵˲˻˵
ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȊșȍȋȌȈ ȌȍȠȍȊȓȍ
˚˾˽̂˰˺̂̋
7\\QHQPHUHQNDWX /¿QVLVDWDPD
+HOVLQNL
˧˰́̋̀˰˱˾̂̋ ˟˽ ˿̂ s ˡ˱ s ˒́ s
(PDLO
UXVVNL#YHUN FRP
9. ZZZYN FRP YHUNNRNDXSSDBFRP
:HE ZZZYHUN FRP UXVVLDQ
Передохните в дороге
в нашем кафе
Sapokankatu 3, Kotka
УХА ИЗ ЛОСОСЯ
ПО-ФИНСКИ
СУВЕНИРЫ,
ПОДАРКИ,
ЮВЕЛИРНЫЕ
УКРАШЕНИЯ
ИЗКАМНЯ
Hämeenpuisto17-19B,
Tampere
СУВЕНИРНЫЙ
МАГАЗИНQII
* vk.com/souvenirshop
J
uhannus (Иванов день) в
Финляндии — один из
самых любимых и попу
лярных летних праздников.
Вообще то, это народное
торжествосхороводамивок
ругкостраикупаниемвреках
и озерах традиционно для
многих стран. Но в России в
советское время оно оказа
лось забыто— видимо, вол
шебствоИвановой ночи про
тиворечило официальной
атеистическойидеологии…
В прошлом году обще
ственники Республики Каре
лия решили возродить этот
праздник— причем на осно
ве восточно карельских на
родных традиций. Назвали
его«Солнцеворот»ипровели
красочный фольклорно му
зыкальный фестиваль на бе
регуОнежскогоозера, впри
городе Петрозаводска. В
празднике охотно приняли
участие и гости из Финлян
дии, которые оценили его
своеобразие. (Подробный
репортаж см. «Финляндский
ТорговыйПуть»,№8, 2013).
У организаторов, правда,
были некоторые опасения,
что публика воспримет этот
фестиваль как разовое ме
роприятиеипозабудетонем
кновомулетнемусезону.Од
нако уже вмаеим стали зво
нить и настойчиво интересо
ваться—когдаи гдепройдет
фестивальвэтомгоду?Иони
вновьприступиликинтенсив
ной подготовке. Стало ясно,
что«Солнцеворот»постепен
но превращается в регуляр
ный«летнийбренд»Карелии.
Действительно,такогомас
совогопраздникасопоройна
историко культурные тради
циивстолицеКарелиидосих
порнебыло.Этим, видимо,и
объясняетсяинтерескнемуи
местной публики, и туристов
— ведьмногие из них приез
жают именно за региональ
ной спецификой. Конечно, в
последние выходные июня в
Петрозаводске регулярно
проводится«деньгорода».Но
«дни города» сегодня есть
практически в каждом рос
сийскомгороде—иони, увы,
мало чем отличаются друг от
друга, предлагая схожий на
борпоп исполнителей…
«Солнцеворот» же — со
всем иное дело. Этотфести
валь имеет подчеркнуто
фольклорнуюприроду—хотя
и осмысленную в современ
номключе.Ивэтомгодупро
ведениемфестиваля заинте
ресовалась администрация
Ðèñêáåçðàáîòèöûçàòðàãèâàåòëþ-
äåéâñåáîëååñòàðøåãîâîçðàñòà.
Ðèñêîñòàòüñÿáåçðàáîòûðåçêîïî-
âûøàåòñÿâ òîò ãîä, êîãäàðàáîòíèêè
ïîëó÷àþòïðàâîíàïðîäëåíèåâûïëà-
òû ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå.
Âîçðàñò, â êîòîðîì ó ëþäåé ñòàð-
øå50ëåòóâåëè÷èâàåòñÿðèñêîñòàòü-
ñÿ áåçðàáîòíûì, âñå âðåìÿ ïîâûøà-
åòñÿ. Òàêîé âûâîäìîæíî ñäåëàòü èç
äàííûõÑòàòèñòè÷åñêîãî öåíòðà.
Ðèñê áåçðàáîòèöû áûë â ïðîøëîì
ãîäó âûøå âñåãî óìóæ÷èí 58–59 ëåò
è 58-ëåòíèõ æåíùèí. Â ïðåäûäóùèå
çàìåðûâ2003è2008 ãîäó ýòà ãðàíè-
öà áûëà çàìåòíî íèæå. Â 2003 ãîäó
áîëüøå âñåãî óãðîçå îñòàòüñÿ áåç
ðàáîòûïîäâåðãàëèñü55-ëåòíèåìóæ-
÷èíû è 56-ëåòíèåæåíùèíû.
Ïðè÷èíîé ïîâûøåíèÿ ýòîé ãðàíè-
öû ñëóæèò óâåëè÷åíèå âîçðàñòà òåõ,
êòî èìååò ïðàâî íà äîïîëíèòåëüíîå
ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. Ñåé÷àñ òå,
êòî òåðÿåò ðàáîòó â58ëåò, ìîãóò ïî-
ëó÷àòü ïîñîáèå ñâåðõ îáû÷íûõ 500
äíåé âïëîòü äî âûõîäà íà ïåíñèþ.
Ýòèì ïîëüçóþòñÿ ðàáîòîäàòåëè,
óâîëüíÿþùèå â ïåðâóþ î÷åðåäü ñà-
ìûõ ñòàðûõ ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå íå
òàêïîñòðàäàþòâôèíàíñîâîìïëàíå.
Íîâîé íèæíåé ãðàíèöåé ñòàëà
áûïëàíêà â 25 ëåò.
ÏàðòèÿÇåëåíûõ ñíèçèëàáûìèíè-
ìàëüíûé âîçðàñò äîáðîâîëüíîé ñòå-
ðèëèçàöèè äî 25 ëåò. Ñåé÷àñ äëÿ ñî-
âåðøåíèÿ ýòîéïðîöåäóðûíåîáõîäè-
ìî äîæèòü äî 30 ëåò èëè áûòü ðîäè-
òåëåì êàê ìèíèìóì òðåõ äåòåé.
Òàêîå ïðåäëîæåíèå áûëî ïðèíÿòî
áîëüøèíñòâîì äåëåãàòîâ íà ïàðòèé-
íîé ñúåçäå â ßìñÿ. Àâòîðîì èíèöèà-
òèâû âûñòóïèë ñîþç çåëåíîé ìîëî-
äåæè è ñòóäåí÷åñòâà. Ïðåäëîæåíèå
î ñíèæåíèè âîçðàñòà äî 18 ëåò íå
íàøëî ïîääåðæêè ïðè ãîëîñîâàíèè.
Òàêæå Çåëåíûå õîòÿò îòìåíèòü
îáÿçàòåëüíóþñòåðèëèçàöèþäëÿòåõ,
êòî èçìåíÿåò ñâîé ïîë.
yle.fi
Прионежский«Солнцеворот»ждетгостей!
Прионежского района Каре
лии.Онипредложилиоргани
зовать фестиваль на живо
писнойзагороднойбазеУя—
всего в23 кмотПетрозавод
ска,новсежевдалиотгород
ской суеты, в сосновом бору
наберегуозера.
Вообще, появилась мысль
сделатьэтотфестивальрегу
лярным Днем Прионежья.
ЕсливПетрозаводскепрово
дится масса культурных ме
роприятий, то окружающий
егоПрионежскийрайонсего
великолепнойприродой все
гда оказывался как бы «в
тени».А«Солнцеворот»помог
бы исправить это недоразу
мение. Ведь гости Карелии
едут именно в Карелию, а не
просто из одного города в
другой.
Организаторам такая идея
пришлась очень по вкусу.
Один из них, этнограф Алек
сей Конкка как научный кон
сультантфестиваля, заметил,
что проведение праздника в
Прионежье даже более перс
пективно, потому что оно по
зволитоживитьнародныетра
дицииместногокарельскогои
вепсского населения, зачас
тую «спящие»ипоныне.
Витоге,расписаниефести
валя, по сравнению с про
шлым годом, увеличилось на
несколькочасов.Впервойча
стипримутучастиенародные
исполнители из различных
населенных пунктов района.
Общественная организация
«Союз карельского народа»
проведет
традиционные
праздничныеигрыиритуалы.
Нафестивалебудутработать
мастер классы умельцев по
плетению венков, вязанию
вениковиизготовлениюраз
личных сувениров. Предус
мотрена и спортивная часть
— турнир по карельским го
родкам kyykkд. Разумеется,
пройдет хоровод (kruuga)
вокруг костра— под музыку
популярныхкарельскихивеп
сских фолк групп. Самая из
вестная из них — «Sattuma»
специально приедет завер
шитьфестиваль,несмотряна
плотныйграфиксвоихлетних
концертоввФинляндии.
При этом организаторы
подчеркивают социальный
характер фестиваля — вход
навсепраздничныемеропри
ятия будет совершенно бес
платным. Заинтересованные
петрозаводские турфирмы
ужевключают«Солнцеворот»
в расписание для туристов,
которые окажутся в те дни в
столице Карелии. Но вполне
можно приехать и самостоя
тельно — из города будет
организована очень доступ
ная транспортнаядоставка.
Итак, Прионежский «Солн
цеворот» открывается в суб
боту5июляв16.00ипродлит
сязаполночь.Впечатленияот
этогофольклорногопраздни
ка обещают стать незабыва
емыми для всех, кто интере
суется историей и культурой
Карелии.
Организаторы ждут гостей
изсеверо западныхрегионов
России, и конечно из сосед
нейФинляндии—тех, ктоже
лаетоценитьспецификувос
точно карельского Иванова
дня. Подробности размеще
ны на странице фестиваля в
сети Вконтакте: vk.com/
solncevorot_karelia.
ВадимШтепа
Ôîëê-ãðóïïà «Sattuma» – õåäëàéíåðû «Ñîëíöåâîðîòà»
Ó÷àñòíèöûôåñòèâàëÿ – êàðåëüñêàÿ ãðóïïà «Anna tulla» èç Õåëüñèíêè
Стерилизация
в25лет?
Риск
безработицы
Предлагаемразмещениев
Куусамо, влоне
живописнойприроды.
Хорошаярыбалка,
прогулочныемаршруты.
Дачихорошооснащены.
Возможностьпользоваться
лодкойирыболовными
принадлежностями.
Покупаемправана
рыбалку.
Инфонафин. ианг. яз.
