C
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
САВОНЛИННАН
УУСИАПТЕЕККИ
SavonlinnanUusi apteekki
Современнаяаптека,
большойвыбораптечных
товаров, косметики
ипищевыхдобавок.
Дружелюбноеобслуживание.
Добропожаловать!
Обслуживаем на русском языке
Работаем по вс 12 18,
в ноябре и декабре по вс 12 21
тел. +358 9 622 9930
Íàøà àïòåêà íàõ. â öåíòðåÕåëüñèíêè, óíèâåðìàãå “Stockmann”
ïí-ïò 9-21, ñá 9-18, âñ - êàê óíèâåðìàã “Stockmann”
Добро пожаловать!
Позаботьтесь заблаговременно
о своём здоровье!
У нас
высококлассная
косметика!
Parikkalan1. apteekki
Parikkalantie15, 59100Parikkala
тел. +3585430016
пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00
Saaren sivuapteekki
Akapohjantie6C4, 59510SAARI
тел. +3585435256 пн-пт 9-16.30
Нашавтобус, вкоторомможносделать
прививку, будетна территории
Лаппеенранты,Иматры,Нуйямаавмаеииюне.
Достаточно
одногоукусаклеща!
Сделайте прививку против клещевого энцефалита
См. расписание
ПРИЗНАННОЕНАДЕЖНОЕКАЧЕСТВО
ПОСТАВКИИ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОВСЕЙСТРАНЕ
ÇÀÊÀÆÈ ÏÐÎÑÏÅÊÒ:
ÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜÑØÈÐÎÊÈÌÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÎ
+358401244282
ÈÌÏÎÐÒ, ÏÐÎÄÀÆÀ È ÀÐÅÍÄÀ:
ЛУЧШЕЕСООТНОШЕНИЕ:ЦЕНА/КАЧЕСТВО
 àïðåëå âÏåòðîçàâîäñêå
ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ ïðîåêòà
«ÝêñïåðòÊàðåëèÿ»—
. Ýòî íîâûé
èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèé
ðåñóðñ, îáúåäèíèâøèé ýêñïåðò-
íîå ñîîáùåñòâî ðåñïóáëèêè—
ýêîíîìèñòîâ, ñîöèîëîãîâ,
ñïåöèàëèñòîâ ïî ðåãèîíàëüíîìó
ìàðêåòèíãó. Îöåëÿõ è çàäà÷àõ
ïðîåêòà íàì ðàññêàçàë åãî
èíèöèàòîð, äèðåêòîð Èíñòèòóòà
ýêîíîìèêè Êàðåëüñêîãî
íàó÷íîãî öåíòðà ÐÀÍÞðèé
Ñàâåëüåâ.
—
 ÷åì Âû âèäèòå íåîáõîäè-
ìîñòüñîçäàíèÿïðîåêòà«Ýêñïåðò
Êàðåëèÿ»?
— Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ñåãîäíÿ â
Êàðåëèè íå õâàòàåò ñðåäñòâ ìàññî-
âîéèíôîðìàöèè, îñâåùàþùèõòåêó-
ùèå ñîáûòèÿ. Íî ÷àñòî èíôîðìàöèÿ
ïîäàåòñÿ îäíîáîêî, â ðàçëè÷íûõ èç-
äàíèÿõ ÷óâñòâóåòñÿ ñóáúåêòèâíûé
âçãëÿä èçäàòåëåé è ïîëèòè÷åñêàÿ
àíãàæèðîâàííîñòü. Çà÷àñòóþ ñîáû-
òèÿèïðîöåññû, êîòîðûåïðîèñõîäÿò
â ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè
ðåñïóáëèêè,ëèáîíåñêîëüêîïðèóêðà-
øèâàþòñÿ, ëèáî ïîäàþòñÿ â ðåçêî
êðèòè÷åñêîì òîíå.  ýòîé ñèòóàöèè
ãëàâíàÿ çàäà÷à ýêñïåðòîâ— ïðåäî-
ñòàâëåíèåîáúåêòèâíîéèíôîðìàöèè
î òîì, ÷òîïðîèñõîäèò, åå ñîïðîâîæ-
äåíèåíåçàâèñèìîéîöåíêîéòîãî, êàê
ñîáûòèÿ áóäóò ðàçâèâàòüñÿ äàëüøå,
â ïåðñïåêòèâå. Ýòî, íàâåðíîå, îäíà
èç äâóõ ïðè÷èí, êîòîðûå ïîäâèãëè
íàñ íà ñîçäàíèå èíôîðìàöèîííîãî
ïîðòàëà «ÝêñïåðòÊàðåëèÿ».
Âòîðàÿ ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â
òîì, ÷òî ýòîò ïðîåêò, ïî ñóòè, ÿâëÿ-
åòñÿòî÷êîéêîíñîëèäàöèèýêñïåðòíî-
ãî ñîîáùåñòâà Êàðåëèè. ß íå ìîãó
ïðèïîìíèòü, ÷òîáûçàïîñëåäíèåäâà
äåñÿòèëåòèÿýêñïåðòíîåñîîáùåñòâî
Êàðåëèè çàíèìàëî ñòîëü àêòèâíóþ
îáùåñòâåííóþïîçèöèþ.Ñåãîäíÿìû
îñîçíàåì, ÷òî íàìè íàêîïëåí óæå
äîñòàòî÷íûé îïûò è çíàíèÿ, ÷òîáû
èñïîëüçîâàòü èõ â èíòåðåñàõ ðàçâè-
òèÿ ðåñïóáëèêè. ß ãîâîðþ ìû, ïîä-
ðàçóìåâàÿ, ÷òî â ñîñòàâ ýêñïåðòíî-
ãîñîîáùåñòâàâõîäÿòíåòîëüêîó÷å-
íûå-ýêîíîìèñòû, ïîëèòîëîãè, íî è
æóðíàëèñòû, òâîð÷åñêàÿèíòåëëèãåí-
öèÿ, ñîöèàëüíîîòâåòñòâåííûåïðåä-
ïðèíèìàòåëè, ñïåöèàëèñòû, îáùå-
ñòâåííèêè.
Ìû ïûòàåìñÿ çàëîæèòü â ïîðòàë
«Ýêñïåðò Êàðåëèÿ» äîëãîñðî÷íóþ
ñòðàòåãèþ ðàçâèòèÿ. Ýòî íå òîëüêî
ïðèíöèïèàëüíîíîâûéèíôîðìàöèîí-
íûé ðåñóðñ, êîòîðûé íàïîëíÿåòñÿ è
ðàçâèâàåòñÿñèëàìèâñåãîýêñïåðòíî-
ãî ñîîáùåñòâà, íî è èíñòðóìåíò îá-
ùåñòâåííîãî êîíòðîëÿ çà äåéñòâèÿ-
ìèîðãàíîââëàñòè, ñïîñîá ñáîðàèí-
òåðåñíûõ èäåé è ïðåäëîæåíèé ðàç-
âèòèÿ òåððèòîðèè è ïðåâðàùåíèÿ èõ
â ðåàëüíûå ïðîåêòû òåððèòîðèàëü-
íîãî ðàçâèòèÿ.
Òàê, â áëèæàéøèå ïëàíû âõîäèò
ñîçäàíèå èíòåðàêòèâíîãî ñåðâèñà
«Áàíê èäåé è ïðîåêòîâ», ãäå ëþáîé
æèòåëüÊàðåëèèìîãáûïðåäëîæèòü
ñâîè èäåè è ïðîåêòû ïî ðàçâèòèþ
ðåñïóáëèêè, ñâîåãî ãîðîäà, ðàéîíà
èëè äâîðà. Çàäà÷åé æå ýêñïåðòîâ
áóäåòïðîâåñòèýêñïåðòèçóýòèõèäåé,
äîðàáîòàòüèõèñôîðìèðîâàòüíàèõ
îñíîâåêîìïëåêñíûåïðîåêòûðàçâè-
òèÿ òåððèòîðèè.
Êðîìåýòîãî,ìûïëàíèðóåìðàçìå-
ñòèòüíàïîðòàëåêàðòóèíâåñòèöèîí-
íûõ ïðîåêòîâ è ïðåäëîæåíèé ìàëî-
ãî è ñðåäíåãî áèçíåñà.  îòëè÷èå îò
êðóïíîãî áèçíåñà, èì ãîðàçäî ñëîæ-
íååïðîäâèíóòü ñâîèïðîåêòû, íàéòè
ïàðòíåðîâ è èíâåñòîðîâ.
Äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ òàêèõ ïðîåê-
òîâ ìû ïîøëè åùå äàëüøå è ñåé÷àñ
ïðè Èíñòèòóòå ýêîíîìèêè ñîçäàåì
àâòîíîìíóþ íåêîììåð÷åñêóþ îðãà-
íèçàöèþ «Öåíòð ñîäåéñòâèÿ ðàçâè-
òèþ òåððèòîðèé», êîòîðàÿ áóäåò
îáåñïå÷èâàòü ìåòîäè÷åñêóþ è êîí-
ñóëüòàöèîííóþïîìîùüè ñîïðîâîæ-
äåíèå ïðîåêòîâ, èñêàòü èíâåñòîðîâ
è ïàðòíåðîâ.
Áóêâàëüíî íà äíÿõ íà ïîðòàëå
«Ýêñïåðò Êàðåëèÿ» ñîçäàí ðàçäåë,
ïîñâÿùåííûé îöåíêå âíåäðåíèÿ â
Êàðåëèè ðåãèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà
ïîóëó÷øåíèþèíâåñòèöèîííîãîêëè-
ìàòà. Òàììîæíîîçíàêîìèòüñÿñðà-
áîòîé ýêñïåðòíîé ãðóïïû, êîòîðàÿ
âåäåò ìîíèòîðèíã âíåäðåíèÿ ñòàí-
äàðòà, ïîñìîòðåòü ýêñïåðòíûå çàê-
ëþ÷åíèÿ, ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î
ñîñòîÿíèè èíâåñòèöèîííîãî êëèìà-
òà â ðåñïóáëèêå.
—
Êñòàòè, ãîâîðÿîáèíâåñòèöè-
ÿõ, êàêÂûîöåíèâàåòåèíâåñòèöè-
îííóþïîëèòèêó íûíåøíåãîðóêî-
âîäñòâà Êàðåëèè?
—
Îäíîçíà÷íî íåëüçÿ ñêàçàòü,
ïëîõî èëè õîðîøî ðàáîòàåò ïðàâè-
òåëüñòâî â îáëàñòè ïðèâëå÷åíèÿ èí-
âåñòèöèé.Ñåãîäíÿâðåñïóáëèêóïðè-
âëåêàþòñÿ êðóïíûå êîìïàíèè, íî
íàäîïîíèìàòü, ÷òîðåàëèçàöèÿìàñ-
øòàáíûõ ïðîåêòîâ ïîêàæåò ýôôåêò
â ëó÷øåì ñëó÷àå ÷åðåç 5–10 ëåò. À
æèòü è îáåñïå÷èâàòü íàïîëíåíèå
áþäæåòà íóæíî ñåé÷àñ.
Ñåé÷àñíàäîñîçäàâàòüóñëîâèÿäëÿ
ñíèæåíèÿ,àçàòåìèïðåêðàùåíèÿîò-
òîêà íàñåëåíèÿ èç ðåñïóáëèêè (îñî-
áåííî ìîëîäåæè). Èíà÷å ìîæåò òàê
ïîëó÷èòüñÿ, ÷òîðåàëèçîâûâàòüêðóï-
íûå ïðîåêòû óæå áóäåò íå äëÿ êîãî.
Äëÿýòîãîíàäîîáåñïå÷èòüáëàãîïðè-
ÿòíûåóñëîâèÿäëÿðàçâèòèÿáèçíåñà,
ïîâûøåíèÿïðåäïðèíèìàòåëüñêîéàê-
òèâíîñòè ëþäåé. À âîò çäåñü ñåãîä-
íÿ,ïîæàëóé, ñåðüåçíûéïðîâàëâýêî-
íîìè÷åñêîé è èíâåñòèöèîííîé ïîëè-
òèêå.Ôèñêàëüíàÿíàãðóçêàíàìàëûé
è ñðåäíèé áèçíåñ â ðåãèîíå ñåãîäíÿ
çàïðåäåëüíàÿ, òðàíñïîðòíûåèýíåð-
ãåòè÷åñêèå òàðèôû âûøå, ÷åì â ñî-
ñåäíèõ ðåãèîíàõ. ß óæå íå ãîâîðþ î
ðàçíîãî ðîäà àäìèíèñòðàòèâíûõ áà-
ðüåðàõ, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ
ïðåäïðèíèìàòåëè. Ðàçâèòèå èíôðà-
ñòðóêòóðû ïîääåðæêè áèçíåñà òîæå
îñòàâëÿåòæåëàòü ëó÷øåãî.
Âîò ïîýòîìó è íåëüçÿ äàòü îäíî-
çíà÷íóþ îöåíêó. Íà ìîé âçãëÿä,
íåëüçÿ îòäàâàòü ïðèîðèòåò âíå-
øíèìèíâåñòîðàì, íåâèäÿâíóòðåí-
íèõâîçìîæíîñòåéêàðåëüñêîãîáèç-
íåñà. Ñåãîäíÿ êðàéíåíåäîñòàòî÷íî
óñèëèé ïðèêëàäûâàåòñÿ äëÿ òîãî,
÷òîáû ýòè âîçìîæíîñòè èñïîëüçî-
âàòü íà ïðàêòèêå.
—
Íàìåðåâàåòåñüëèâûïðèâëå-
êàòü ê ïðîåêòó çàðóáåæíûõ (ôèí-
ñêèõ) ýêñïåðòîâ è ïàðòíåðîâ?
—
Áåçóñëîâíî, ìû îáÿçàíû èñ-
ïîëüçîâàòü ïî ìàêñèìóìó âñå âîç-
ìîæíîñòèïðèãðàíè÷íîãîïîëîæåíèÿ
è ðàçâèòûå ñâÿçè ñÔèíëÿíäèåé, êî-
òîðûåìûèìååì.Èìåííîâýòîìçàê-
ëþ÷àåòñÿ êëþ÷åâîå êîíêóðåíòíîå
ïðåèìóùåñòâîÊàðåëèè, àíåâ çàïà-
ñàõ ìèíåðàëüíûõ èëè ëåñíûõ ðåñóð-
ñîâ. Âñå îíè âòîðè÷íû.
Åñëè ìû íå íàó÷èìñÿ ñ âûãîäîé
äëÿñåáÿèñïîëüçîâàòüïðèãðàíè÷íîå
ïîëîæåíèå, òî è ðåñóðñû ìîãóò èñ-
ïîëüçîâàòüñÿ áåçäàðíî. È ïðèìåðîâ
ýòîãî âÊàðåëèè íåìàëî.
Ïðåæäå âñåãî, ìû îðèåíòèðóåòñÿ
íàðàçâèòèåíàó÷íî-òåõíè÷åñêîãîñî-
òðóäíè÷åñòâà ñ íàøèìè ôèíñêèìè
êîëëåãàìè. Îíî àêòèâíî ðàçâèâàåò-
ñÿ óæå íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ïîñëå-
äíèõ äåñÿòèëåòèé. Íî ìû äîëæíû
ïåðåõîäèòü ê ñëåäóþùåé ôàçå
—
ïðàêòè÷åñêîìó âíåäðåíèþ ðàçðàáî-
òîê. Ðÿä ìåæäóíàðîäíûõ ïðîåêòîâ
òàêîéïðàêòè÷åñêîéíàïðàâëåííîñòè
óæå ñåãîäíÿ ðåàëèçóåòñÿ ïî ëèíèè
ïðîãðàììûENPIèÑîâåòàìèíèñòðîâ
ñåâåðíûõ ñòðàí.
Îïûò çàðóáåæíûõ ýêñïåðòîâ äëÿ
íàñ òàêæåâåñüìàèíòåðåñåíèïîëå-
çåí. Îñîáåííî òîò, êîòîðûé êàñàåò-
ñÿìåõàíèçìîâ âçàèìîäåéñòâèÿ ýêñ-
ïåðòíîãî ñîîáùåñòâà ñ âëàñòüþ è
áèçíåñîì. Êñòàòè, 30 ìàÿ Èíñòèòóò
ýêîíîìèêè ÊàðÍÖ ÐÀÍ ñîâìåñòíî ñ
Êàðåëüñêèì ôèëèàëîì Ðîññèéñêîé
àêàäåìèè íàðîäíîãî õîçÿéñòâà è ãî-
ñóäàðñòâåííîé ñëóæáû ïðîâîäèò
ïåðâûéìåæäóíàðîäíûé ñåìèíàð ïî
îáìåíó òàêèìîïûòîì.Îííàçûâàåò-
ñÿ «Ðîëü ýêñïåðòíîãî ñîîáùåñòâà â
ðàçâèòèè ðåãèîíà». Â íåì ïðèìóò
ó÷àñòèå è çàðóáåæíûå ýêñïåðòû.
Åñëè âûáðàííûé ôîðìàò âñòðå÷è
áóäåòóäà÷íûì, òîòàêîéñåìèíàðìû
áóäåì ïðîâîäèòü åæåãîäíî.
Äëÿ íàñ òàêæå ïðåäñòàâëÿåò îã-
ðîìíûé èíòåðåñ ðàçâèòèå âçàèìî-
äåéñòâèÿ ñ ôèíñêèìè êîìïàíèÿìè,
çàèíòåðåñîâàííûìèâèíâåñòèöèÿõâ
Êàðåëèþ.Êàêòîëüêîíà÷íåìôîðìè-
ðîâàòü ïðîåêòû ðàçâèòèÿ òåððèòî-
ðèé, ìû, åñòåñòâåííî, ïëàíèðóåì
ïðîäâèãàòü èõ è çà ðóáåæîì, âûõî-
äèòü íà çàðóáåæíûå êîìïàíèè è âû-
ðàáàòûâàòüñíèìèâçàèìîâûãîäíûå
ðåøåíèÿ. Â îáùåì, ïëàíîâ ìíîãî è
äëÿ èõ ðåàëèçàöèè íàì íå îáîéòèñü
áåç íàøèõ çàðóáåæíûõ êîëëåã.
ÂàäèìØòåïà
Ôèíëÿíäèÿ ïðèçíàíà ëó÷-
øåé ñòðàíîé ìèðà äëÿ ìàòå-
ðåéèäåòåé.
Óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä îíà âîç-
ãëàâëÿåò ðåéòèíã ìåæäóíàðîäíîé
îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè «Ñïà-
ñèòå äåòåé» (Save the children), ñî-
ñòàâëåííûé íà îñíîâå äàííûõ î
178 ãîñóäàðñòâàõ.
Îöåíêà ïðîâîäèëàñü ïî ïÿòè îñ-
íîâíûìêàòåãîðèÿì: ñîñòîÿíèåçäî-
ðîâüÿìàòåðåé, ðèñêðàííåéñìåðòè
óäåòåé, óðîâåíüîáðàçîâàíèÿ, óðî-
âåíüäîõîäîââñòðàíåèïîëèòè÷åñ-
êîåïîëîæåíèåæåíùèí.Íèâîäíîé
èç íèõ Ôèíëÿíäèÿ íå çàíÿëà âûñ-
øóþ ñòðî÷êó, îäíàêî ñòàëà åäèí-
ñòâåííîé ñòðàíîé, êîòîðàÿ ïîïàëà
â÷èñëîïÿòíàäöàòèëó÷øèõâîâñåõ
êàòåãîðèÿõ.
Îäíèì èç ãëàâíûõôàêòîðîâ, êî-
òîðûéó÷èòûâàëñÿâðåéòèíãå, ñòàë
óðîâåíü ñìåðòíîñòè. ÂÔèíëÿíäèè
îí îäèí èç ñàìûõ íèçêèõ íà ïëàíå-
òå: çäåñüëèøüîäèíðåáåíîêèç345
íå äîæèâàåò äî 5 ëåò. Ñàìûé æå
íèçêèé óðîâåíü çàôèêñèðîâàí â
Íîðâåãèè— îäèí èç 357 äåòåé.
Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ìàòåðèí-
ñòâàòàêæåâØâåöèè,Èñëàíäèè,Íè-
äåðëàíäàõèÄàíèè–ýòèñòðàíûèäóò
âðåéòèíãå ñëåäîì çàÔèíëÿíäèåé.
Ïîñëåäíèìèîêàçàëèñüàôðèêàí-
ñêèå ãîñóäàðñòâà þæíåå Ñàõàðû,
çàìûêàåò ðåéòèíã Ñîìàëè. Çäåñü
ñìåðòíîñòüêðàéíåâûñîêà:èç-çàòÿ-
æåëûõóñëîâèéæèçíèâñòðàíåêàæ-
äûé ñåäüìîé ðåáåíîê íå äîæèâàåò
äî ïÿòè ëåò.
Èìåííî ñîìàëèéöû ïðîäîëæàþò
îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ ìíîãî-
÷èñëåííûõ ãðóïïáåæåíöåâ.Âêîíöå
2013 ãîäà â Ôèíëÿíäèè ïðîæèâàëî
äî8òûñ. ñîìàëèéöåâ,ïðèýòîìêàæ-
äûéãîäíåñêîëüêîñîòåíîáðàùàþò-
ñÿ â ìèãðàöèîííóþ ñëóæáó ñòðàíû,
÷òîáûïîëó÷èòü ñòàòóñáåæåíöà.
 îðãàíèçàöèè îòìå÷àþò, ÷òî â
ðåãèîíàõ, ãäåïðîèñõîäÿòâîåííûå
êîíôëèêòûèëèñëó÷àþòñÿïðèðîä-
íûåêàòàêëèçìû, ñàìûìèóÿçâèìû-
ìè êàòåãîðèÿìè ÿâëÿþòñÿ èìåííî
æåíùèíû è äåòè— ðèñê ïðåæäåâ-
ðåìåííîé ñìåðòè äëÿ íèõ âîçðàñ-
òàåò â 14 ðàç.
Финляндияпризнаналучшейстраноймира
дляматерейидетей
АптекавКотке
HELILÄN
KESKUS-APTEEKKI
Открыта
ежедневно
пн-пт: 8–20
сб:
8–19
вс:
10–17
Vesivallinaukio5,
48600Kotka
тел.: +35853400227
tel. +358 5 7471700
Добропожаловать!
у трассы 7, в Силтакюля.
Хорошие парковочные места
пн-пт 8.30-18, сб9-14
Аптека в Пюхтяя
Обслуживаем
пн-пт8.30-19, сб8.30-15
Добропожаловать!
Karhulantie30, 48600 Kotka
+358-5-2200440
Ajokatu 83, 15500 Lahti
пн-пт 8.30-19.00, сб 8.30-15.00
тел. +358 3 876220
Аптека в Лахти
Lahden ApilaApteekki
Prismakeskus Laune
Þðèé Ñàâåëüåâ
ЭкспертноесообществоКарелии
объединилось
