H
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Дачноежилье, 4-5койка-мест,
Оснащеннаяминикухня,TV,
душ/таулет, 90e/сут.
(натерриториисаунанаберегу)
РАЗМЕЩЕНИЕ
KYYRÖNKAIDANKURSSIKESKUS
Järvenpääntie183,52420 PELLOSNIEMI
(Mikkeli) t.+358-15-667145
HOTELLI
IMATRA
HOSTEL
KANAVAKATU9, IMATRA
òåë. +358106665700
áðîíèðîâàíèå:
выгодноеразмещение
вцентре города
Saalasti Коттеджи
Savitaipale
в финскойЮжной Карелии
Популярные уютные бревенчатые
коттеджи в спокойном месте
для круглогодичного отдыха.
Т. +358 40 7036 397, +358 40 7167 227
(260 км от С.-Петербурга)
Дом-гостиница“Onnela”
наберегуозераТуусуланярви
Хорошие пути сообщения.
Услуги по размещению, проведения
собраний, ресторана и прекрасная сауна.
Добро пожаловать!
Hatanpäänpuistokuja36, 33900 Tampere
T.+358106662111
В гостиницеМанго
Добро пожаловать!
* оборудованная кухня, Интернет * бесплатная парковка
* бесплатная стирка/гладильная комната
приемлемые цены круглый год!
Броньнарусскомязыке:
+358406897977
САМОЕ ВЫГОДНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
С ЗАВТРАКОМ
В ЦЕНТРЕ Г. ЛАППЕЕНРАНТЫ
Поселитесь с комфортом
в летней гостиницеKarelia-Park
Ценыот 65
Å
/чел./одноместн. номер, двухместныйномерот79
Å
Семьям (2взрослыхи2ребенка2-15лет) от 87-98
Å
60 одноместныхидвухместныхномеров
12 семейныхномеров
12 двухкомнатныхапартаментов
Расстояния:
Гостиницанаходитсявпарковой зоне
- доцентра2 км
- до укреплений2 км
- до автовокзала2 км
- допассажирскогопорта2 км
- дожелезнодорожного вокзала2,5 км
- до аэропорта2,5 км
- доостановкиавтобуса100м
-мини-гольф300м
- теннис, сквош200м
- гольф4 км
- прогулочныемаршруты100м
- пляж800м
Кроме того:
- завтракнашведском столе
- 3 этажа
- лифт
- 2 сауны
-прачечная, самообслуживание
- удобнаяпарковка
- удобноерасположение впарковой зоне,
рядом с прогулочнымимаршрутами
Летняя гостиница«Карелия-Парк»
Kesähotelli Karelia-Park
Korpraalinkuja153810LappeenrantaFinland
тел. +358 (0)54530405
Проведитенезабываемыйотпуск вЛаппеенранте
Удобно, вдоль6-йдорогивКесялахти
Не проезжайтемимонас в Кесялахти
Óþòíûé ðåñòîðàí ñ âêóñíîé åäîé
Обеды
ежедневнос11-16 ч.
Гостиничныеномера
идомики
Кемпинг на
берегуПурувеси
Свойпруд
дляловлилосося
Добро пожаловать насладиться и отдохнуть!
Lappeenrannantie18,Kesälahti,
тел. +35813371421
Серфинглетом
наСайме!
Показ снаряжения по договоренности
вПуумале иНуммеле!
Инфона английском языке:
Рыболовные принадлежности
Рядом конюшня
ДАЧНЫЕ КОТТЕДЖИВПЕРТУНМАА
ВИЛЛАКЛАССАЛЮКС
НА16ЧЕЛ. ВЛЕВИ
Спокойноеместо, нет эл-ва,
газоваяплита, печь,
холодильник, сауна, гард.,
комната, камин, большая
терраса, дачана 4человека;
отапливаемыйлетнийдомна
6человек, гриль, детский
пляж, коптильнядлярыбы,
лодка, хорошая рыбалка,
прекрасные возможности
для каноэ, ягодныеи
грибныеместа.
Аренда120
e
/сут., гази
дрова входят в стоимость.
Аренда коттеджа в Падасйоки Romontie 204, 17500 PADASJOKI
Инфо:
+358405685133 нафин. и хуженаанг. яз.
70кмотЛахтина север
Кулинарноепутешествиенасевер
Annankatu 22, 00100 HELSINKI Тел +358 (0)9 645 5
пн-пт 16-22.30, сб 13-22.30, вс - закрыт. Ресторан закрыт: 29.5
ЦентрСанкт-Петербурга
Европейскоекачество
191036,Россия,Санкт-Петербург,
Лиговскийпр.,10
Тел.:+7 (812)578-1515,
факс: +7 (812)315-7501
Хельсинкскийфестиваль (Hel-
singin Juhlaviikot)— крупнейший
фестиваль искусств Финляндии
ивсейСевернойЕвропы,ежегод-
но проводящийся в конце лета.
Программаэтогофестивалянео-
бычайно разнообразна: разно-
плановаямузыка, отклассикидо
рокаиджаза, цирк, танец, театр,
изобразительное искусство,
кино и многочисленные городс-
киемероприятия.
В этом годуфестиваль пройдет
с 15 по 31 августа. А 24 апреля об-
народована его программа. В чис-
ле зарубежных«звезд»—короле-
ва авангардной музыки Лори Ан-
дерсон (LaurieAnderson), разруша-
ющий границы струнный оркестр
Kronos Quartet из США, легендар-
ный, искрометный барабанщик
Джинджер Бейкер со своей груп-
пой Ginger Baker Jazz Confusion и
многие другие.
Событияфестиваля, какобычно,
развернутся по всему городу. Но в
этом году впервые будет создан
открытый для всех фестивальный
городок KoeHelsinki («Испытай
Хельсинки»), который вырастет на
площади Кансалайстори. В этом
своеобразном городском оазисе
гостей ежедневно будетждать на-
сыщенная программа: концерты-
пикники, театральные и цирковые
выступления, кинопоказы на све-
жем воздухе, творческие мастерс-
кие, приключения в веревочных
Хельсинкскийфестиваль
объявило своейпрограмме
джунглях и прочее. Вход на боль-
шинствомероприятийбесплатный.
На территории фестивального го-
родкабудутработатьбилетнаякас-
са, информационныйпункт, кафеи
даже сауна.
Во время Хельсинкского фести-
валя неизменно преображается
само городское пространство. Так
произойдет и на этот раз. Напри-
мер, всем желающим будет пред-
ложено возвести многометровые
дома будущего из картона под ру-
ководствомфранцузскогодизайне-
раОливьеГросстета, создатьпави-
льон-гостиную из вторсырья, во
время фестиваля медиа-искусств
Media Facades при активном учас-
тии горожан изменятся фасады
зданий на площадиЛасипалатси.
Ну а самый неожиданный сюрп-
ризпоявитсянаТорговойплощади.
Над одним из самых известнейших
символов Хельсинки — статуей-
фонтаномХавис Аманда— вырас-
тет необычная надстройка. Ночью
онабудетвыступатьвкачестве го-
стиничного номера, а днем – выс-
тавочного пространства. Автором
этого произведения станет японс-
кий художник Тацу Ниши (Tatzu
Nishi), осуществляющий подобные
эксперименты с памятниками по
всему миру, но никогда еще не
представлявший свое искусство в
СеверныхСтранах.
Мини-отельHotelMantaofHelsinki
посреди Торговой площади будет
открыт с 15 августа по 12 октября,
и забронироватьночьвнемможно
будет на официальном сайте бро-
нирования отелей Финляндии
Hotellimaailma.
Подробнееузнатьовсехплощад-
кахисобытияхфестиваля, выбрать
самое интересное для себя можно
на сайтефестиваля.
Самоеприятное, чтосэтого года
информация стала доступнее для
россиян: толькочтооткрытарусско-
язычная версия сайта!
Софи Эллис-Бекстор, являющаяся одной из звездфестиваля, начала своюмузыкальную
карьеру в 1990-х с участия в инди-группе theaudience.
Японский художник Тацу Ниши приглашает каждого по-новому взглянуть на знакомую
городскую среду
