E
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
помаршрутам
Петербург Хельсинки Петербург
Выборг Хельсинки Выборг
Автобусына 16 60мест.
Связывайтесьнарусскомязыке:
+358401282299
или
ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ
НА АВТОБУСАХ
Охота вФинляндиина дичь и зверей
(времяохотыопределяется согласно законодательству страны)
Организацияохоты
дляминигруппичастныхлиц
всопровождении
профессиональногоохотника
Охота-корпоратив
Организацияразмещения
ипитания
Инфоипредложения
по тел.: +358400354836
Нарус. яз.:
09 424 77177
+7 (812) 313 6600
от адреса
до адреса
СПб-Финляндия-СПб
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ
Тел. +7-911-717-0000
+7-812-601-0600
ЭВАКУАЦИЯ
ЛЕГКОВЫЕ, ГРУЗОВЫЕА/М
СПЕЦТЕХНИКАИАВТОБУСЫ
24
Россия.Финляндия
Скандинавия. Европа
÷àñà
до 2 а/м одновременно
ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè, òóðèçì
ЕЖЕДНЕВНО
+7 921 913 4810, +358 942 477947
О скидках и акциях:
ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ
ОТАДРЕСАДОАДРЕСА
СПб—ФИНЛЯНДИЯ—СПб
БАСЛАЙН
и другие города намикроавтобусах.
Шоп-туры.
ХЕЛЬСИНКИ, ТАМПЕРЕ,
ЛАППЕЕНРАНТА, ИМАТРА
Путешествуйтебезопаснонаавтобусах (16 50чел.)
помаршрутуКотка Петербург Петербург Котка.
инфо: +35852276110 фин. ианг., немногопо рус.
Профессиональныеводители.
Хорошооснащенные туристическиеавтобусы.
Через нас гостиничныеномера, гиды,
билетынаразличныемероприятия.
Êëåùåé â ìèðå ñîòíè ðàçëè÷-
íûõ âèäîâ. Ìíîãèå âèäû ìîãóò
ðàñïðîñòðàíÿòü ìèêðîáû, êîòî-
ðûå ìîãóò âûçâàòü ñåðüåçíûå çà-
áîëåâàíèÿ. Îäèí è òîò æå êëåù
ìîæåò íåñòè â ñåáå êàê áàêòåðèè
áîððåëèÿ (borrelia), òàêèâèðóñÊÝ
(êëåùåâîãî ýíöåôàëèòà). Êëåùè,
ïåðåíîñÿùèå âèðóñ ÊÝ, åñòü, ê
ïðèìåðó, â Ðîññèè, íà Àëàíäñêèõ
îñòðîâàõ è âî ìíîãèõ ìåñòàõ ðå-
ãèîíà Áàëòèéñêîãî ìîðÿ, à òàêæå
âÖåíòðàëüíîé Åâðîïå.
Ðèñê çàáîëåâàíèÿ ïðè îäèíî÷íîì
óêóñå êëåùàäîâîëüíîíåáîëüøîé, íî
óêóñîâêëåùåéñëåäóåòèçáåãàòü.Ïðè-
ìåðíî ïîëîâèíà óêóøåííûõ äàæå íå
çàìåòèëèóêóñàêëåùà.Óêóñêëåùàíå
âñåãäàçàìåòåí, òàêêàêêëåùìàëåíü-
êèé, è èíîãäà îí óñïåâàåò ñïðûãíóòü,
ïðåæäå ÷åì åãî çàìåòÿò.
Ñåìåéñòâî êëåùåé.
Êëåùè îòíîñÿòñÿ ê êëàññó ïàóêî-
îáðàçíûõ, ïîäêëàññó ÷ëåíèñòîíîãèõ.
Èìåþò ìèêðîñêîïè÷åñêè ìåëêèå ðàç-
ìåðû, îáèòàþò, ïî áîëüøåé ÷àñòè, â
ëåñèñòûõ è óâëàæíåííûõ ìåñòàõ, â
ïåðâóþ î÷åðåäü, â ëèñòâåííûõ ëåñàõ
ñ ãóñòûì òðàâîñòîåì è ïîäëåñêîì.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòüæèçíè êëåùà 2–
4ãîäà,îíðàçâèâàåòñÿèçëè÷èíêèðàç-
ìåðîì â íåñêîëüêî äåñÿòûõ äîëåé
ìèëëèìåòðàäîâçðîñëîéîñîáèðàçìå-
ðîì 3–4ìèëëèìåòðà.
 ñâîåì ðàçâèòèè êëåù ïðîõîäèò
òðè ðàçëè÷íûõ ýòàïà: ñíà÷àëà èç ëè-
÷èíêè â íèìôó è, íàêîíåö, âî âçðîñ-
ëîãî êëåùà. Íà êàæäîì ýòàïå ðàçâè-
òèÿ êëåùó íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü íå-
ñêîëüêîêàïåëüêðîâèäëÿäàëüíåéøå-
ãîðàçâèòèÿèäëÿâûæèâàíèÿâîâðå-
ìÿ çèìîâêè.
Âàêòèâíîìïåðèîäåêëåùâûæèäà-
åò ñðåäè ðàñòèòåëüíîñòè, íàïðèìåð,
íà òðàâÿíûõ ñòåáëÿõ, âûñîòîé â íå-
ñêîëüêîäåñÿòêîâ ñàíòèìåòðîâ, êîãäà
ìèìîïðîéäåòïîäõîäÿùååæèâîòíîå.
Îñíîâíûìè ãðóïïàìè ïðîêîðìèòå-
ëåé ÿâëÿþòñÿ, ïðåæäåâñåãî, ìûøèè
êðîòû, íî òàêæå è êðóïíûå ìëåêîïè-
òàþùèå, à èíîãäà è ÷åëîâåê.
ÂèðóñÊÝ è áàêòåðèÿ
áîððåëèÿ (Borrelia).
Íàèáîëååðàñïðîñòðàíåííîéáîëåç-
íüþ, ïðè÷èíÿåìîéêëåùàìèèâûçâàí-
íîé áàêòåðèåé áîððåëèÿ, ÿâëÿåòñÿ
áîððåëèîç. ×àñòî ïðîõîäèò íåñêîëü-
êî÷àñîâèëèäàæå ñóòêè, ïðåæäå÷åì
íàõîäÿùàÿñÿâêèøå÷íèêåêëåùàáàê-
òåðèÿ ïåðåìåñòèòñÿ â ÷åëîâå÷åñêèé
îðãàíèçì. Ïîýòîìó ÷åì ðàíüøå êëåù
îáíàðóæåíèóäàëåí, òåììåíüøåðèñê
çàðàæåíèÿ áîððåëèîçîì.
Âèðóñ êëåùåâîãî ýíöåôàëèòà (âè-
ðóñ ÊÝ) ïåðåäàåòñÿ ÷åëîâåêó ïîñëå
óêóñàêëåùàî÷åíüáûñòðî, áóêâàëüíî
â ñ÷èòàííûåìèíóòû.
Êëåùåâîé ýíöåôàëèò, èëèÊÝ.
Ðàñïðîñòðàíÿåìûé êëåùàìè êëå-
ùåâîéýíöåôàëèò, èëèÊÝ (ïî-àíãëèé-
ñêè tick-borneencephalitis)ÿâëÿåòñÿòÿ-
æåëûì çàáîëåâàíèåì.  îòëè÷èå îò
áîððåëèîçà âèðóñ ÊÝ ïåðåäàåòñÿ îò
êëåùàê÷åëîâåêóçàíåñêîëüêîìèíóò,
êîãäà êëåù-íîñèòåëü âèðóñà óêóñèò
÷åëîâåêà. Òîåñòüóäàëåíèåêëåùàíå
îáÿçàòåëüíîïðåäîòâðàùàåòçàðàæå-
íèå êëåùåâûì ýíöåôàëèòîì.
Ïîñëå óêóñà çàðàæåííîãî êëåùà
÷åðåç 1–2íåäåëèðàçâèâàþòñÿ ãðèï-
ïîïîäîáíûåñèìïòîìû, òàêèåêàêïî-
âûøåííàÿ òåìïåðàòóðà, ãîëîâíàÿ
áîëü è áîëü â ñóñòàâàõ. Òàêîå ñîñòî-
ÿíèå äëèòñÿ ïðèìåðíî íåäåëþ, ïîñ-
ëå ÷åãî áîëüøàÿ ÷àñòü çàáîëåâøèõ
âûçäîðàâëèâàåò è ïîëó÷àåò ïîæèç-
íåííûé èììóíèòåò.
Ïðèìåðíîóòðåòèèíôèöèðîâàííûõ
âèðóñ ïðîíèêàåò â ìîçã è ìîçãîâûå
îáîëî÷êè. Èõ îáùåå ñîñòîÿíèå óõóä-
øàåòñÿèëèðàçâèâàåòñÿáîëüøåñèìï-
òîìîâ, òàêèõ êàê âûñîêàÿ òåìïåðàòó-
ðà, ðèãèäíîñòüçàòûëî÷íûõìûøöèëè
ãîëîâîêðóæåíèå.Èìòðåáóåòñÿíåìåä-
ëåííàÿìåäèöèíñêàÿïîìîùü.Äèàãíîç
ñòàâèòñÿíàîñíîâàíèèàíàëèçàêðîâè
è öåðåáðîñïèíàëüíîéæèäêîñòè.
Èçëå÷èâàþùåãî ëåêàðñòâà
íå ñóùåñòâóåò.
Íèêàêîãî èñöåëÿþùåãî ëåêàðñòâà
îò êëåùåâîãîýíöåôàëèòàíåò, èâûç-
äîðîâëåíèå÷àñòîäëèòñÿäîëãî.Ñìåð-
òíîñòüîòêëåùåâîãîýíöåôàëèòàíèç-
êàÿ, 0,5%, íî ïðèìåðíî 40% ïàöèåí-
òîâ, ïåðåáîëåâøèõýíöåôàëèòîì, ïî-
ëó÷àþò â äàëüíåéøåì ïîñòîÿííûå
ïðîáëåìûñîçäîðîâüåì, òàêèåêàêíà-
ðóøåíèÿïàìÿòèèðàâíîâåñèÿ, ãîëîâ-
íûå áîëè, îñëàáëåíèå ñëóõà, òðóäíî-
ñòèñêîíöåíòðàöèåéâíèìàíèÿèëèïà-
ðàëè÷è. Îò ñåðüåçíîãî êëåùåâîãî ýí-
öåôàëèòà (ÊÝ) ìîæíî çàùèòèòüñÿ,
ñäåëàââàêöèíó.
Ðèñê çàðàæåíèÿ âèðóñîìÊÝ
òàêæå è âÐîññèè.
 Ðîññèè çàáîëåâàåìîñòü êëåùå-
âûì ýíöåôàëèòîì ìîæåò ëîêàëüíî
äîñòèãàòü äàæå 200 ñëó÷àåâ íà
100.000 æèòåëåé. Êðîìå Ðîññèè, áî-
ëåçíü îñîáåííî ðàñïðîñòðàíåíà â
ñòðàíàõÁàëòèèèíàïîáåðåæüåØâå-
öèè, ñíèæàÿñü ïîñòåïåííîâäâàðàçà
ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðèáðåæíûìè ðàéî-
íàìèÔèíëÿíäèè.
ÂèðóñÊÝòàêæåèìååòñÿíàÀëàíä-
ñêèõ îñòðîâàõ, íà çàïàäíîì èþæíîì
ïîáåðåæüå Ôèíëÿíäèè, à òàêæå â
ÞæíîéÊàðåëèè.
Âàêöèíà ïðîòèâÊÝ.
ÏðîòèââèðóñàÊÝðàçðàáîòàíàâàê-
öèíà, ïðèýòîìñóùåñòâóþòäâåëåêàð-
ñòâåííûå ôîðìû êàê äëÿ âçðîñëûõ,
òàê è äëÿ äåòåé. Èíàêòèâèðîâàííàÿ
âàêöèíà ïðîòèâ âèðóñà ââîäèòñÿ 3
ðàçà â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ è â äàëü-
íåéøåìêàæäûå3–5ëåò.Äåòÿììëàä-
øå3ëåòíåî÷åíü÷àñòîïîêàçàíàâàê-
öèíàöèÿ, òàê êàê áîëåçíü óäåòåé, êàê
ïðàâèëî, ïðîõîäèò â ëåãêîé ôîðìå.
Îäíàêîâñå÷àùåâðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ
Åâðîïû, â çîíàõ ïîâûøåííîãî ðèñêà,
ñòàíîâèòñÿ îáû÷íîé âàêöèíàöèÿ äå-
òåé ñòàðøå îäíîãî ãîäà. Âàêöèíàöèÿ
ÿâëÿåòñÿýôôåêòèâíîéèîíàðåêîìåí-
äîâàíà, åñëè âû íàõîäèòåñü â ðàéîíå,
ãäåñëó÷àèçàáîëåâàíèÿêëåùåâûìýí-
öåôàëèòîìáûëè çàôèêñèðîâàíû.
Áîððåëèîç ëå÷èòñÿ
àíòèáèîòèêàìè.
Áîððåëèîç, èëè áîëåçíü Ëàéìà,
çíà÷èòåëüíî áîëåå ðàñïðîñòðàíåíà,
÷åì êëåùåâîé ýíöåôàëèò.Îíàâûçû-
âàåòñÿ áàêòåðèåé áîððåëèÿ (borrelia).
 ÑØÀ è Åâðîïå åæåãîäíî åþ çàáî-
ëåâàþò áîëåå 100.000 ÷åëîâåê. Ñà-
ìûì ðàñïðîñòðàíåííûì ïðèçíàêîì
çàðàæåíèÿ áîððåëèîçîì ÿâëÿåòñÿ
âîçíèêøàÿ è ðàñøèðÿþùàÿñÿ âîêðóã
óêóñàêðàñíàÿñûïü, (erythemamigrans
/ EM — ýðèòåìà ìèãðèðóþùàÿ, èëè
ÝÌ), êîòîðàÿðàñøèðÿåòñÿáîëååïÿòè
ñàíòèìåòðîâèêîòîðàÿïîÿâëÿåòñÿ÷å-
ðåç 1–4 íåäåëè ïîñëå óêóñà êëåùà.
Åñëè êîæà êðàñíååò èëè ïîÿâëÿþòñÿ
äðóãèå ñèìïòîìû ïîñëå óêóñà êëåùà,
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Òàêæåïðèáîððåëèîçåìîãóòáûòü
èäðóãèå ñèìïòîìû: ïðîáëåìûâöåí-
òðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, â ñóñòà-
âàõ è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìå.
Ïðîáëåìû íåðâíîé ñèñòåìû ìîãóò
áûòüðàñïëûâ÷àòûìè, òàêèìè êàê ãî-
ëîâíàÿ áîëü, ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå
èëè áîëè â ðóêàõ, íîãàõ èëè ñïèíå.
Èíîãäà, â îñîáåííîñòè ó äåòåé, ìî-
ãóò ïîÿâëÿòüñÿ îäíîñòîðîííèå ïàðà-
ëè÷è ëèöà. Åñëè áàêòåðèÿ ïîðàæàåò
îäèíî÷íûé ñóñòàâ, òî âîçíèêàåò
ïóëüñèðóþùàÿ áîëü è ïðèïóõëîñòü.
Áîððåëèîçìîæíîëå÷èòü ñïîìîùüþ
àíòèáèîòèêîâ.
SuomenRokotepalvelu—
ïðîôåññèîíàë âàêöèíàöèè.
Ôèíñêèé öåíòð ïî âàêöèíàöèè
Suomen Rokotepalvelu Oy ïðåäîñòàâ-
ëÿåò óñëóãè ïî âàêöèíàöèè âñåìæå-
ëàþùèì ïî äîñòóïíûì öåíàì. Âàêöè-
íàïðîòèââèðóñà êëåùåâîãî ýíöåôà-
ëèòà âõîäèò â ñïåêòð ïðåäîñòàâëÿå-
ìûõ óñëóã. ÒàêæåïîÔèíëÿíäèèåæå-
Болезни, распространяемые клещами
Kaikkiki
lehtemme
ilmoitukset
ãîäíîêóðñèðóåòàâòîáóñäëÿïðîâåäå-
íèÿâàêöèíàöèè, îðãàíèçîâàííûéäàí-
íîéôèðìîé, è âåñíîé 2014 ãîäà ýòîò
àâòîáóñáóäåòêóðñèðîâàòüòàêæåèïî
ÞæíîéÊàðåëèè.
Êàìïàíèÿïîâàêöèíàöèè -2014íà÷-
íåòñÿ âìàå âÞæíîéÊàðåëèè. Àâòî-
áóñ îêàçûâàåò óñëóãè ïî âàêöèíàöèè
ïðîòèâêëåùåâîãîýíöåôàëèòàòàêæå
ðîññèéñêèì òóðèñòàì è èõ ñåìüÿì.
— Ñ ïîìîùüþ àâòîáóñà ìû ñòðå-
ìèìñÿ ñäåëàòü óñëóãè ïî âàêöèíàöèè
îò êëåùåâîãî ýíöåôàëèòà êàêìîæíî
äîñòóïíåå äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Êðî-
ìå òîãî, ðîññèÿíå ÿâëÿþòñÿ î÷åíü
âàæíîé öåëåâîé ãðóïïîé, òàê êàê îíè
ïðèáûâàþò ñ òåððèòîðèé, ãäå æèâóò
êëåùè. Áûëî áû èäåàëüíûì, åñëè áû
ïåðâóþâàêöèíàöèþïðîòèâÊÝïðîâå-
ëèóæåâìàå, ïåðåäíà÷àëîìïåðèîäà
êëåùåé,— ãîâîðèò ãëàâíûéâðà÷öåí-
òðà Suomen Rokotepalvelu Oy, LKT
ÞêêàÂàêêèëà.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î
êàìïàíèè âàêöèíàöèè è ðàñïèñàíèå
àâòîáóñàïîâàêöèíàöèèìîæíîíàéòè
çäåñü:www.suomenrokotepalvelu.fi
Êàê çàùèòèòüñÿ îò áîëåçíåé,
âûçûâàåìûõ êëåùàìè.
- Çàùèòíàÿ âàêöèíà îò êëåùåâîãî
ýíöåôàëèòàïðåäëàãàåòñÿâçðîñëûìè
äåòÿì.Äëÿòîãî, ÷òîáûïîëó÷èòüäëè-
òåëüíóþ çàùèòó, íåîáõîäèìî ïðîéòè
êóðñ èç íåñêîëüêèõ âàêöèíàöèé. Îò
èíôåêöèè áîððåëèîçà íåò çàùèòíîé
âàêöèíû.
- Íîñèòå îäåæäó, çàêðûâàþùóþ
ðóêèèíîãè.Çàïðàâüòåøòàíèíûáðþê
â íîñêè èëè ñàïîãè, êîãäà ãóëÿåòå ïî
ëåñó èëè ïîìåñòíîñòè.
- Íîñèòå ñâåòëóþ îäåæäó, ÷òîáû
ìàëåíüêèé÷åðíûéêëåùáûëâèäåííà
íåéëó÷øå.
-Ïðîâåðÿéòååæåäíåâíîêîæóäðóã
äðóãà.Êëåùìîæåòïîëçàòüìíîãî÷à-
ñîâ, ïðåæäå ÷åì âîïüåòñÿ â êîæó.
- Ñìîòðèòå âíèìàòåëüíî: ó äåòåé
÷àñòî êëåùè ñèäÿò â âåðõíåé ÷àñòè
òóëîâèùà. Èññëåäóéòå êîæó ãîëîâû.
×òî äåëàòü, åñëè óêóñèò êëåù?
-Âïèâøèåñÿâêîæóêëåùèäîëæíû
áûòü óäàëåíû êàê ìîæíî ñêîðåå,
ïðåäïî÷òèòåëüíî óçêîíîñûì ïèíöå-
òîìèëèñïîìîùüþñïåöèàëüíîãîïèí-
öåòàîòêëåùåé. Çàõâàòèòåêëåùàêàê
ìîæíîáëèæå êåãîðîòîâîìóàïïàðà-
òóè êàêìîæíîáëèæå ê êîæå. Òÿíèòå
èëèâûêðó÷èâàéòå òåëî êëåùàïðÿìî,
èçâëåêèòååãîèç êîæè. Ïðîìîéòåìå-
ñòî óêóñà äåçèíôèöèðóþùèì ðàñòâî-
ðîì èëè âîäîé ñìûëîì.
- Åñëè Âû íå ìîæåòå èçâëå÷ü êëå-
ùà öåëèêîì, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî
äíåé. Âîêðóã ìåñòà óêóñà ðàçâèâàåò-
ñÿ âîñïàëåíèå, òîãäà îñòàòêè êëåùà
ìîæíî ëåãêî óäàëèòü ïèíöåòîì èëè
÷èñòîéèãëîé.
- Ïðîâåðÿéòå êîæó â ìåñòå óêóñà
êëåùà.Åñëè÷åðåç1–4íåäåëèïîÿâèò-
ñÿïîêðàñíåíèåêîæèäèàìåòðîìáîëåå
5ñàíòèìåòðîâ,èëèåñëèïîÿâèòñÿòåì-
ïåðàòóðà, ãîëîâíàÿ áîëü èëè äðóãèå
ñèìïòîìû, îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
ßðìîÎêñè
Òàêñè äëÿ ïåðåñåêàþùèõ ãðàíèöó
Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè îò Âèëëå Õààïàñàëî!
ilmoitusmyynti
