05.2016

9 / 12

D ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Удобно, вдоль 6 й дороги в Кесялахти






 
Lappeenrannantie 18, Kesälahti
тел. +358 400 260 593 
Linnankatu 20, 57130 Savonlinna
Тел. +358 15 515 661
Романтичная гостиница
на берегу Саймаа,
вблизи Олавинлинна.
Добро пожаловать!
Два коттеджа
в аренду на
берегу
озера Сайма.
Прекрасная
возможность
для рыбалки.
www.ojm
varaukset@ojm
Тел. +358 40 7167440
ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА
* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ
новинка: трасса crosscar
Т. +358-5-4133334
Äîðîæíûå óêàçàòåëè
íà àâòîìàãèñòðàëè N 6
ÑËÅÄÓÉÒÅÇÀÇÍÀÊÀÌÈ!
KORPIKEIDAS
Òàìîæíÿ
Йоутсено
Keskuskatu
Lappeentie
Речная форель из кристально чистой
родниковой воды.
Необходимое снаряжение.
Практические советы
Обработка улова прямо на месте.
Èìàòðà 17 êì øîññå 6
SHELL
Ñàéìåíñêèé
Ëàïïååíðàíòà 19 êì
Éîóòñåíî
Èìàòðà
Ñâåòîãîðñê Ëàïïååíðàíòà
Íóéÿìàà Âûáîðã
Парк с домашними животными открыт до 19.00
Ловля лосося до 18.00
Рыболовные принадлежности
Рядом конюшня
ÄÀ×ÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Â ÏÅÐÒÓÍÌÀÀ
www. lomapesat . f i
Забавное хобби на
фьордовых лошадях
Tmi Anna Holma
Matarojantie 591
46710 Sippola,
Kouvola
tel. +358 40 7309622
 Ôèíëÿíäèè áîëåå 180 òûñÿ÷
îçåð, è áåðåãîâàÿ ëèíèÿ Áàëòèéñêî-
ãî ìîðÿ ïðîòÿíóëàñü íà íåñêîëüêî
òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ. Èñïîêîí âåêó
ôèííàì ïðèõîäèëîñü ñòðîèòü ëîä-
êè, êàê âàæíåéøåå ñðåäñòâî ïåðå-
äâèæåíèÿ. Ïî ñåé äåíü â Ñóîìè ëîä-
êà èëè ÿõòà îòíþäü íå ÿâëÿþòñÿ
ïðèçíàêîì ñîñòîÿòåëüíîñòè ñóäî-
âëàäåëüöà, ïîòîìó ÷òî ïëàâàòåëü-
íûå ñðåäñòâà èìåþò âñå, êòî õî÷åò
áûòü ìîðåõîäîì. Êîíå÷íî, åñòü
ñóäà ðàçíîãî êëàññà, òèïà è êîì-
ôîðòà, îäíàêî ìåñòà ïîä ñîëíöåì
íà Áàëòèêå õâàòàåò âñåì. Òîëüêî â
Õåëüñèíêè áîëåå 11 òûñÿ÷ ïðè÷àëîâ
äëÿ ëîäîê, ÿõò è êàòåðîâ. Â àïðåëå-
ìàå, êîãäà íà÷èíàåòñÿ íàâèãàöèÿ,
íà ìåñòàõ çèìíèõ ñòîÿíîê î÷åíü
îæèâë¸ííî, êàê íà Íåâñêîì â Ïèòå-
ðå. Çäåñü êèïèò ðàáîòà – ñóäà ãîòî-
âÿò ê ñïóñêó íà âîäó. Íà÷èíàåòñÿ
ñåçîí íàâèãàöèè – ëþáèìîå âðåìÿ
ãîäà äëÿ ñóäîâëàäåëüöåâ. Ñ îäíèì
èç âëàäåëüöåâ ÿõò íàøå èíòåðâüþ.
Áèîãðàôèÿ:
Âëàäèìèð Ïÿðíÿíåí ðîäèëñÿ â
ÑÑÑÐ â 1945 ãîäó â Êàðåëèè, â
Ñïàññêîé Ãóáå.  øêîëå ó÷èëñÿ â
Íîâîñèáèðñêå, çàêîí÷èë Ñàðàòîâñ-
êèé ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò ïî ñïå-
öèàëüíîñòè âðà÷-òåðàïåâò. Ïîñëå
ðàñïðåäåëåíèÿ ïîïàë ðàáîòàòü â
ñåëüñêóþ ìåñòíîñòü â ðàéîííóþ
áîëüíèöó, ãäå âîêðóã íå áûëî íèêà-
êèõ âîäîåìîâ. Îäíàêî ñ äåòñòâà
Âëàäèìèð áîëåë ñòðàñòüþ ê ìîðþ
è ìå÷òàë ñòàòü êàïèòàíîì ÿõòû. Â
15-ëåòíåì âîçðàñòå îí ñòàíîâèòñÿ
÷ëåíîì ýêèïàæà ÿõòû îëèìïèéñêî-
ãî êëàññà «Çâåçäíûé», êîòîðàÿ áî-
ðîçäèò ïðîñòîðû Âîëãîãðàäñêîãî
âîäîõðàíèëèùà. Â Ñàðàòîâñêîì
êëóáå áûëî âñåãî îêîëî 20 ÿõò, íà
êàæäîé ïî 2-3 ýêèïàæà. Îñåíüþ
äðóãîé ýêèïàæ ýòîé ÿõòû âî âðåìÿ
ñîðåâíîâàíèé ñëîìàë ìà÷òó íà ñóä-
íå. Ñëåäîâàòåëüíî, è âòîðîé ýêè-
ïàæ, ãäå áûë Âëàäèìèð Ïÿðíÿíåí,
òîæå îñòàëñÿ áåç êîðàáëÿ. Îò÷àÿ-
íèå äëèëîñü íåäîëãî, è ìîëîäîé
÷åëîâåê â òîì æå ãîäó îêîí÷èë êóð-
ñû àêâàëàíãèñòîâ â ìîðñêîì êëóáå.
 1963 ãîäó ñòàë ñòóäåíòîì Ñàðà-
òîâñêîãî ìåäèíñòèòóòà. Àêòèâíî
ïîñåùàë ñåêöèþ ñêîðîñòíûõ âèäîâ
ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ è â 1965 ãîäó
âûïîëíèë íîðìàòèâû 1 ðàçðÿäà ïî
ýòîìó âèäó ñïîðòà. Â ñïîðòèâíîì
êëóáå èíñòèòóòà Âëàäèìèðó ïðåäëî-
æèëè ñîçäàòü ñåêöèþ òóðèçìà, òàê
êàê ñ 1961 ãîäà îí áûë èíñòðóêòî-
ðîì ïî òóðèçìó.
 1967 ãîäó ñåêöèÿ ñòàíîâèòñÿ â
ðÿäó ëó÷øèõ â Ñàðàòîâñêîé îáëàñ-
òè. Ñòóäåíòû-ìåäèêè ñîâåðøàþò
ïîõîäû íà ïëîòàõ, áàéäàðêàõ, ïå-
øèå è ëûæíûå ïåðåõîäû. Òðîå åãî
ó÷åíèêîâ ïîëó÷àþò çâàíèå «ìàñòå-
ðà ñïîðòà ïî òóðèçìó».
Ïîñëå ðàñïðåäåëåíèÿ èç èíñòèòó-
òà îí íà òðè ãîäà ïîïàäàåò ðàáîòàòü
â ñåëüñêóþ ìåñòíîñòü, ãäå íåò íå
òîëüêî ìîðÿ, íî äàæå îçåð è ðåê.
Ìîëîäîé âðà÷ ìå÷òàåò æèòü âáëè-
çè ìîðÿ, è ñ ñåìüåé ïåðååçæàåò â
Ìóðìàíñêóþ îáëàñòü â ã. Êèðîâñê.
Çäåñü îðãàíèçóåò ãîðîäñêîé êëóá
àêâàëàíãèñòîâ «Ýãèð», ïî èìåíè
ëåãåíäàðíîãî âèêèíãà èç Ñêàíäè-
íàâñêîãî ýïîñà - Ýãèðà.
Îäíàêî â ÑÑÑÐ íåò âîçìîæíîñòè
êóïèòü ñîáñòâåííóþ ÿõòó, íî ìå÷òà
î ñîáñòâåííîì ñóäíå è äàëüíèõ ìîð-
ñêèõ ïîõîäàõ òàê ïðî÷íî ñèäèò â
ñåðäöå Âëàäèìèðà Ïÿðíÿíåíà, ÷òî
îí èùåò ëþáóþ âîçìîæíîñòü êóïèòü
ñåáå êîðàáëü èëè íà ÷óæîì âûéòè
â ìîðå.
 1996 ãîäó îí ïåðååçæàåò ñ ñå-
ìüåé â Ôèíëÿíäèþ, â Õåëüñèíêè,
ãäå ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ìå÷òà ñòàíî-
âèòñÿ ÿâüþ. Ó Âëàäèìèðà Ïÿðíÿíå-
íà â Õåëüñèíêè óæå ÷åòâåðòàÿ ïî
ñ÷åòó ïàðóñíàÿ ÿõòà.  èòîãå îí îñ-
òàíîâèë ñâîé âûáîð íà ñóäíå, êîòî-
ðîå ìîæåò îñóùåñòâèòü áîëüøèå
ïàðóñíûå ïîõîäû ïî ìîðÿì. Íûíåø-
íèì ëåòîì îí ñîáèðàåòñÿ ñîâåð-
øèòü íåñêîëüêî áîëüøèõ ïîõîäîâ ïî
Áàëòèéñêîìó ìîðþ. Ïåðåä íà÷àëîì
íàâèãàöèè íàø êîððåñïîíäåíò áåñå-
äóåò ñ ÿõòñìåíîì íà áîðòó ÿõòû,
êîòîðîé îí äàë íàçâàíèå «Ýãèð»,
êàê è íàçâàíèå êëóáà àêâàëàíãèñòîâ
â ã. Êèðîâñêå.
- Âëàäèìèð, Âû ñ äåòñòâà ìå÷òà-
ëè áûòü ÿõòñìåíîì. Êàê ìîæíî
áûëî â ÑÑÑÐ âîïëîòèòü ýòó ìå÷òó
â æèçíü?
- 1980 ãîäó áûë íà ó÷åáå â Ëå-
íèíãðàäå (ïîñòäèïëîìíîå îáðàçî-
âàíèå äëÿ âðà÷åé).  òîðãîâîì öåí-
òðå «Àïðàêñèí Äâîð» ñòîÿëà ÿõòà
«Àññîëü», ñòîèìîñòüþ 3500 ðóáëåé.
È õîòÿ ÿ òîãäà ðàáîòàë íà Êðàéíåì
Ñåâåðå â Ìóðìàíñêîé îáëàñòè, òà-
êèõ äåíåã ó ìåíÿ íå áûëî. Íî ÿ äî-
ãîâîðèëñÿ ñ ñåñòðîé, êîòîðàÿ ðàáî-
òàëà â êîíñòðóêòîðñêîì áþðî «Ðó-
áèí», â Ëåíèíãðàäå, ÷òî îíà
âîçüìåò êðåäèò íà ïîêóïêó ñóäíà.
Âñå óæå áûëî äîãîâîðåíî, è ÿ íà
êðûëüÿõ ïðèëåòåë â «Àïðàêñèí
Äâîð». Ïðîäàâåö äîñòàëà àìáàð-
íóþ êíèãó è ñêàçàëà, ÷òî îíà ìîæåò
ïîñòàâèòü ìåíÿ íà î÷åðåäü ïîä íî-
ìåðîì «486». «Ñêîëüêî ÿõò âû ïðî-
äàåòå åæåãîäíî?» - ñïðîñèë â íå-
äîóìåíèè ÿ. «Ïîðÿäêà 8-12 øòóê», -
ñïîêîéíî îòâåòèë ïðîäàâåö…
ß ïîíÿë òîãäà, ÷òî ìíå íå äîæèòü
äî òåõ âðåìåí, êîãäà ÿ êóïëþ ñîá-
ñòâåííóþ ÿõòó.
Íî åñëè íåëüçÿ êóïèòü ïàðóñíîå
ñóäíî, òî õîòÿ áû ìîòîðíóþ ëîäêó.
 Òåðèáåðêå Ìóðìàíñêîé îáëàñòè ó
ìåíÿ áûë êàòåð «Äîðà» 8 ìåòðîâ
äëèíîé, Ñîëîìáàëüñêîé ïîñòðîéêè.
ß èñïîëüçîâàë åãî äëÿ âûïîëíåíèÿ
ïîãðóæåíèé àêâàëàíãèñòîâ èç êëó-
áà «Ýãèð», ïî çàäàíèþ ÏÈÍÐÎ (Ïî-
ëÿðíîãî ÍÈÈ îêåàíîëîãèè).
 1985 ãîäó èç Ïåòðîçàâîäñêà, ñ
ñóäîâåðôè äî Êàíäàëàêøè áûë ÷ëå-
íîì ïåðåãîííîãî ýêèïàæà ÌÐÁ (ìà-
ëûé ðûáîëîâåöêèé áîò).
Êîãäà ñëîìàëñÿ äâèãàòåëü, îáî-
ðâàëî ÿêîðÿ è íà âèíò íàìîòàëî
ÿêîðíûé òðîñ, òîãäà è ïðèãîäèëèñü
ìîè íàâûêè âîäîëàçà. Õîòÿ ó ìåíÿ
íå áûëî àêâàëàíãà è òåìïåðàòóðà
От врача до капитана
âîäû áûëà âñåãî îêîëî 8 ãðàäóñîâ,
íîæîâêîé, íûðÿÿ è âñïëûâàÿ, ÷òî-
áû ãëîòíóòü âîçäóõà, ïåðåïèëèë
òðîñ è îñâîáîäèë âèíò.
 1986 ãîäó ÿ ó÷àñòâîâàë â ìîðñ-
êîé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé ýêñ-
ïåäèöèè âäîëü Âîñòî÷íîãî ïîáåðå-
æüÿ Êàì÷àòêè, îò Êóðèëüñêèõ äî Êî-
ìàíäîðñêèõ îñòðîâîâ, íà ÍÈÑ (íà-
ó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì ñóäíå)
«Êîíþøêîâî» ñóäîâûì âðà÷îì è
âîäîëàçîì.
- Êîãäà Âû êóïèëè ïåðâóþ ÿõòó?
- Â 2008 ãîäó â Ôèíëÿíäèè. Ýòî
áûë «Ïîëÿðèñ» 7 ì 70 ñì äëèíîé,
ñïîðòèâíàÿ ÿõòà, óïðàâëÿòü êîòîðîé
â îäèíî÷êó î÷åíü ñëîæíî, íóæåí
ýêèïàæ èç 2-3 ÷åëîâåê. Ïîýòîìó ÿ
åå ïðîäàë, êóïèë äðóãóþ.
Ñåé÷àñ ó ìåíÿ óæå ÷åòâåðòîå ñóä-
íî. Ïðè÷èíà ñìåíû ÿõò: áîëüøèå
òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè è íåäî-
ñòàòî÷íûé îïûò. Êàæäàÿ íîâàÿ
ÿõòà ðàñøèðÿëà âîçìîæíîñòè ïà-
ðóñíûõ ïîõîäîâ, îáîãàùàÿ ìîé
îïûò. Ñî âòîðîé ÿõòîé, ïîëüñêîé
ñïîðòèâíîé ñóäîâåðôè â Ãäàíüñêå
«Âåíóñ 22», ÿ ïîëó÷èë çâàíèå «ßõ-
òåííûé ðóëåâîé». À ïîñëå ñîâåðøå-
íèÿ ïîõîäîâ íà «Ôèíí 26» - «ßõòåí-
íûé êàïèòàí». Ïîñëåäíÿÿ ìîÿ ÿõòà
øâåäñêîé ïîñòðîéêè - «Àëüáèí Âåãà
27», ÿ íàçâàë å¸ «Ýãèð» ïî èìåíè
ëåãåíäàðíîãî âèêèíãà. Íà ïîäîáíûõ
ÿõòàõ ñîâåðøåíî íåñêîëüêî êðóãîñ-
âåòíûõ ïëàâàíèé, î÷åíü ðàññ÷èòû-
âàþ, ÷òî îíà íå ïîäâåäåò ìåíÿ â
îêåàíå.
- Âëàäèìèð, ïóòåøåñòâèå ïî ìîðþ
ïîä ïàðóñàìè, ìíå êàæåòñÿ, ýòî äî-
âîëüíî îïàñíîå óâëå÷åíèå, è óïðàâ-
ëÿòü ÿõòîé íóæíî óìåòü…
- Íè÷åãî ñëîæíîãî â ýòîì íåò. Òû-
ñÿ÷è ëåò íàçàä íå áûëî ìîòîðîâ,
ëþäè áîðîçäèëè ìîðÿ è îêåàíû,
îðèåíòèðóÿñü ïî çâåçäàì. C ñîâðå-
ìåííûì ðàçâèòèåì òåõíèêè è íàâè-
ãàöèè, êàðòàìè è ïîðòàìè, ïðîãíî-
çàìè ïîãîäû è ñèëû âåòðà, ýòî ñî-
âñåì ïðîñòî.
Ïëàíèðóåøü äíåâíîé ïåðåõîä òàê,
÷òîáû íà íî÷ü çàéòè íà ìàðèíó, â
ïîðò èëè â çàêðûòóþ îò âåòðîâ è
âîëí áóõòó, ãäå âñòàåøü íà ÿêîðü.
Îò øòîðìà òîæå íóæíî çàðàíåå
âûáðàòü ïî ïóòè óáåæèùà, ãäå ìîæ-
íî ñïðÿòàòüñÿ. Êîëóìá äîøåë ïîä
ïàðóñàìè äî Àìåðèêè, íå çíàÿ, êóäà
ïëûâåò.
Ñåãîäíÿ åñòü ïîäðîáíûå êàðòû
âñåõ ìîðåé è îêåàíîâ, è ïîýòîìó
èäòè ïîä ïàðóñàìè îäíî óäîâîëü-
ñòâèå. Ýòî òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè õîðîøî ïîäãîòîâëåí è çíàåøü
òðóäíîñòè, ÷òî ìîãóò âñòðåòèòüñÿ íà
ïóòè. Ìîãó ñêàçàòü, ÷òîáû ïîëó÷àòü
óäîâîëüñòâèå îò ñâèñòà âåòðà â òà-
êåëàæå ÿõòû, îò çâåíÿùèõ ïàðóñîâ,
íóæíî ïðîéòè áîëüøîé ïóòü îò «äè-
âàííîãî êàïèòàíà» äî þíãè, ðóëåâî-
ãî è íàñòîÿùåãî ÿõòåííîãî êàïèòà-
íà.
- Êàêèå ñàìûå áîëüøèå ïåðåõîäû
Âû ñîâåðøàëè íà Âàøåé íåáîëü-
øîé ÿõòå? È êóäà åùå ìå÷òàåòå
ñõîäèòü?
- Ïåðâûé ïîõîä áûë 680 ìèëü ïî
Áàëòèêå, à ñàìûé áîëüøîé - îêîëî
2 òûñÿ÷ ìèëü. Áàëòèéñêîå ìîðå ÿ
îáîøåë ïðàêòè÷åñêè âñå: Ýñòîíèÿ
(Òàëëèíí, Õààïñàëó, Ìóõó, Ñààðå-
ìàà, Ðóõíó...), Ëàòâèÿ, Øâåöèÿ,
Ïîëüøà, Äàíèÿ. Îáû÷íî ýêèïàæ
ñîñòîèò èç äâóõ-òðåõ ÷åëîâåê. Ýêè-
ïàæ ó íàñ ìíîãîíàöèîíàëüíûé – èç
Êèðîâñêà, Êàëèíèíãðàäà, Ïñêîâà,
Èâàíîâà è äðóãèõ ãîðîäîâ Ðîññèè.
 ýòîì ãîäó ñ 6 èþíÿ äî 20 èþëÿ
ïëàíèðóåì ïðîéòè 400-500 ìèëü:
Õåëüñèíêè — Õàíêî - Ìàðèåíõàìí -
Ñòîêãîëüì - Òàëëèíí - Õåëüñèíêè.
Çàòåì õî÷ó ñîâåðøèòü íåñêîëüêî
ïàðóñíûõ ïîõîäîâ ïî Áàëòèêå ñ äðó-
çüÿìè. Ìå÷òà äîéòè äî Áåðãåíà â
Íîðâåãèè, âîçìîæíî â îäèíî÷êó.
- Ñëó÷àåòñÿ ëè â òàêèõ ïîõîäàõ
÷òî-òî íåîáû÷íîå?
- Â êàæäîì ïîõîäå ìíîãî íåîáû÷-
íîãî è èíòåðåñíîãî. Íàïðèìåð, â
2014 ãîäó âîçëå Ïîëüøè âèäåëè â
ñòà ìåòðàõ îò ÿõòû â ìîðå òîðíàäî,
äâà, îäèí çà äðóãèì. Îò ïîÿâëåíèÿ
âðàùàþùåéñÿ âîðîíêè â îáëàêàõ,
çàòåì âíèç èç ýòîé âîðîíêè ê âîäå
îïóñòèëñÿ «õîáîò», à íàâñòðå÷ó èç
ìîðÿ ïîäíèìàëñÿ «ôîíòàí» âðàùà-
þùåéñÿ âîäû. Îáëàêà áûñòðî íå-
ñëèñü íà ñåâåðî-âîñòîê, «õîáîò»
ñìåð÷à óäëèíÿëñÿ, èçãèáàëñÿ, è ÷å-
ðåç òðè-ïÿòü ìèíóò ðàñïàäàëñÿ. ×å-
ðåç ìèíóò ïÿòü âñå ïîâòîðèëîñü.
Íåçàáûâàåìîå çàâîðàæèâàþùåå
çðåëèùå. Ïðèøëîñü íåñêîëüêî èç-
ìåíèòü êóðñ ÿõòû, ÷òîáû íå îêàçàòü-
ñÿ íà ïóòè ýòîãî îïàñíîãî ïðèðîä-
íîãî ÿâëåíèÿ. Â êîíöå òîãî ïîõîäà,
âî âðåìÿ íî÷íîé âàõòû, â ñàìîì
öåíòðå Áàëòèêè, íà ïåðåõîäå îò
Øâåäñêîãî îñòðîâà Ãîòëàíä äî
Õàíêî âòîðîé ðàç â æèçíè óâèäåë
ñåðåáðèñòûå îáëàêà - ýòî íóæíî
âèäåòü. Âåñòè ÿõòó ïî êóðñó â äîæäü
è øòîðì, âûèñêèâàòü íà ãîðèçîíòå
îãíè ìàÿêà. Èëè çíàåøü, ÷òî çåìëÿ
äîëæíà ïî ñðîêàì áûòü óæå âèäíà
ïðÿìî ïî êóðñó, à å¸ íåò.
Íà÷èíàåøü ïîíèìàòü äðåâíèõ ìî-
ðåïëàâàòåëåé. Î÷åíü èíòåðåñíî âå-
ñòè ÿõòó íî÷üþ ïî çâåçäàì, íî ïðè-
õîäèòñÿ ó÷èòûâàòü âðàùåíèå Çåìëè,
ìåíÿòü ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ îäíî íàâè-
ãàöèîííîå ñîçâåçäèå, íà äðóãîå, êî-
òîðîå áëèæå ê òâîåìó êóðñó. Ìíå æå
ëè÷íî î÷åíü òðóäíî âåñòè ÿõòó â ñîë-
íå÷íûé äåíü, êàê íè ñòàðàþñü çàê-
ðûòü ëèöî, ðóêè, øåþ, îäåòü ñîëí-
öåçàùèòíûå î÷êè, ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ
íà÷èíàþò «ãîðåòü» ãóáû, íà ñëåäó-
þùèé äåíü ëåçåò êîæà ñ óøåé... Â
ïðîøëîì ãîäó äîëæåí áûë ïîéòè
âòîðûì êàïèòàíîì íà äâóõìà÷òîâîé
14-ìåòðîâîé ÿõòå èç Âëàäèâîñòîêà
â êðóãîñâåòêó, íî èç-çà áþðîêðàòè-
÷åñêèõ ïðîâîëî÷åê è ðàçíèöå â çà-
êîíîäàòåëüñòâå äâóõ ñòðàí ïðè-
øëîñü îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî çàìàí÷è-
âîãî ïðåäëîæåíèÿ. Íî ÿ î÷åíü ðàñ-
ñ÷èòûâàþ, ÷òî ìîÿ ÿõòà è ÿ, áóäåì
ãîòîâû ê îêåàíñêîìó ïëàâàíèþ.
- Ñåìü ôóòîâ ïîä êèëåì Âàøåìó
êîðàáëþ è ïîñåùåíèÿ íîâûõ ñòðàí
è êîíòèíåíòîâ!
Áåñåäîâàë À. ßêêîíåí
Âëàäèìèð Ïÿðíÿíåí, êàïèòàí ÿõòû “Ýãèð”.