H
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Life—специализированныймагазин
хорошегосамочувствияиздоровья
IMATRAPrisma
Karhunmäenkatu6
IMATRA
Citymarket
Tietäjänkatu2
IMATRAVuoksenniska
Vuoksenniskantie83
JOENSUU
Metropol
Torikatu29A
Красотаи здоровьеотпрофессионалов!
HELSINKI
Asematunneli
НашаОльга говорит по-русски
Kauppakatu39
LAPPEENRANTA
ТорговыйцентрWeera
Алла,АлинаиПяйви говорят по-русски
НашаСенья говорит по-русски
JOENSUU
Prisma
Voimatie2
KUOPIO
Matkus
Matkuksentie60
LAHTITrio
Aleksanterinkatu22
HELSINKI KAMPPI
UrhoKekkosenkatu1A15
HELSINKI FORUM
Mannerheimintie20
HELSINKI ITÄKESKUS
Pasaasi 7E
НашаАну говорит по-русски
KARHULACITYMARKET
Jumalniementie8
Piispansilta11
ESPOO
Торговый центр IsoOmena
KOTKA
ЦЕНТР
Keskuskatu13
ВитаминDиликопин
ЗАЩИЩАЮТВАШИКЛЕТКИ!
Многиепоследниеисследования указывают на
то, чтобиодобавкасвитаминомDпредотвраща'
етраковые, сердечныеисосудистыезаболева'
ния, диабетирассеянныйсклероз.
Ïðîôåññîð êàôåäðû àíàòîìèè óíèâåðñèòåòà ã. Òàìïåðå Ïåíòòè
Òóîõèìàà ñêàçàë åùå â 2003 ãîäó, ÷òî âèòàìèíD – ýòî ñàìîå äåøå-
âîå ëåêàðñòâî â ìèðå. Ïî åãî ìíåíèþ, âèòàìèí D ïðè ïðàâèëüíîì
åãî ïðèìåíåíèè ìîã áû ïîâëèÿòü íà ñèòóàöèþ ðàêîâûõ çàáîëåâà-
íèé âÔèíëÿíäèè áîëüøå, ÷åì ãäå-òî åùå.
Источник: газетаHELSINGINSANOMAT13.12.2003
Ïðèìåíÿåìûé â êà÷åñòâå áèîäîáàâêè ÷èñòûé âèòàìèí D ïðèáàâëÿåò
âîñåìü ëåò æèçíè, íà ýòî óêàçûâàåò ìåòà-àíàëèç ÍÈÈ ðàêà Âñåìèðíîé
îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îá ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ ìîæíî ïðî÷èòàòü
çäåñü:
ÑÈËÜÍÎÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÉÂÈÒÀÌÈÍD (25ìg/êàïñ. )
18
30
60 êàïñ.
BIOTEEKIN LYCO D
Содержиткроме
витаминаD такжеи
ликопин, который
выделениз томатови
являетсясильным
растительным
антиоксидантом.Он
значительноусиливает
действиевитаминаD.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ!
Неожиданноенаблюдениеврачей:
Удивительныйфермент
тутовогошелкопряда
предотвращает
воспалительные боли!
- Îáëåã÷àåò áîëü ïðè âîñïàëåíèè
- Óìåíüøàåò âîñïàëåíèå
- Ïðåäîòâðàùàåò òðîìáîç
- Î÷èùàåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû
- Ïðåäîòâðàùàåò
-
âîñïàëåíèå ñóñòàâîâ
- Óñèëèâàåò äåéñòâèå àíòèáèîòèêîâ
- Ðàññàñûâàåò êèñòû
Öåëåáíûé
ïðîäóêò
2012 ãîäà
âÔèíëÿíäèè
ÑÓÏÅÐ-
ÖÅÍÀ!
Сейчас впродаже также
ÂÄÂÎÉÍÅ
ÑÈËÜÍÎÄÅÉÑÒÂÓÞÙÀß
Ñåððàïåïòàçà 200.000 åä./60 êàïñ.
Ïðåäëîæåíèå! 46,50
КОЖАПОСТОЯННООБНОВЛЯЕТСЯ,
ИТРЕБУЕТСЯКОЛЛАГЕНВКАЧЕ'
СТВЕСТРОИТЕЛЬНОГОМАТЕРИАЛА
ÏðåïàðàòVivaniaBeautyShot
ñîäåðæèòàìèíîêèñëîòû,
íåîáõîäèìûåäëÿíîðìàëüíîãî
ðîñòàâîëîñ èíîãòåé.
Êîëëàãåí
ïðåïàðàòàVivania
ñîäåðæèò èìåííî òåæåàìèíîêèñ-
ëîòû, êîòîðûå òðåáóþòñÿäëÿ
îáíîâëåíèÿ êîæè, íîãòåéèâîëîñ.
VivaniaBeautyShot –
ýòî êà÷åñòâåííûéïðîäóêòôèíñêîé
ôàðìàöåâòè÷åñêîéïðîìûøëåííîñòè.
НОВИНКА!
21
90
500ìë
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ!
43,80
€
/ë
Êðîìå òîãî,
ãèäðîëèçèðîâàííûé
êîëëàãåí
ñîäåðæèò ãèàëóðîíîâóþ
êèñëîòó, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò áàëàíñ
âëàæíîñòè êîæè. Ïðåïàðàò òàêæå
îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîåâëèÿíèåíà
çäîðîâüå ñóñòàâîâ.
Нашобразжизнизакисляеторганизм
НЕБУДЬТЕЗАКИСШИМИ!
49
50
90 êàïñ.
28
90
100 òàá.
25
90
260 ã
516,07
€
/êã
99,62
€
/êã
Îùåëà÷èâàíèå îðãàíèçìà:
- ïîìîãàåò ïîõóäåòü
- îáëåã÷àåò èçæîãó
- ïðèáàâëÿåò ýíåðãèþ
- ðàçðóøàåò êèñëîòíóþ íàãðóçêó
- ïðåäîòâðàùàåò õðóïêîñòü
-
êîñòåé
Ïðåïàðàò pHBalance
îùåëà÷èâàåò îðãàíèçì, ñíèæàÿ
êèñëîòíóþ íàãðóçêó. Èçìåíåíèÿ
ìîãóò áûòü ÷åòêî îùóòèìûìè è
çíà÷èìûìè.  óïàêîâêå èìååòñÿ
èíäèêàòîð pH-èçìåíåíèé ïî
ïîêàçàòåëÿììî÷è.
25
00
ÑÓÏÅÐ-
ÖÅÍÀ!
Berberin ÿâëÿåòñÿ âÔèíëÿíäèè íîâûì ýôôåêòèâíûì
íàòóðàëüíûì ïðåïàðàòîì, íàïðàâëåííûì íà ñíèæåíèå
ñàõàðà â êðîâè,
õîëåñòåðèíà
è äðóãèõæèðîâ.
Лекарство, разработанноедокторомТолоненым
BERBERINУМЕНЬШАЕТСАХАР
ИХОЛЕСТЕРИНВКРОВИИ
ПОМОГАЕТСНИЖЕНИЮВЕСА
Berberinобладает поразительными свойствами 7
механизмами, влияющимиворганизмена защиту
клетокот старения, разрушенияиболезни.
120 òàá.
KarpalactStrong–интимный
ПРЕПАРАТДЛЯЗДОРОВЬЯ
ЖЕНЩИН
Äëÿ çäîðîâüÿ
ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé
è èíòèìíûõ çîí
æåíùèíû. Ïðåïàðàò
Karpalact äåðæèò
ìî÷åâûå ïóòè ÷èñòûìè
è ñâîáîäíûìè îò
âðåäíûõ áàêòåðèé è íå
äîïóñêàåò ðîñòà
äðîææåé.
Âûáðàí âÔèíëÿíäèè ïðåïàðàòîì ãîäà äëÿ çäîðîâüÿæåíùèí â 2010 ã.
23
50
60 êàïñ.
- îêàçûâàåò õîðîøåå
-
âëèÿíèå
-
íà ñåðäöå è
êðîâîîáðàùåíèå
- ïðåêðàñíî âëèÿåò
-
íà êîæó è ñóñòàâû
- çàùèùàåò êëåòêè îò îêèñëåíèÿ
- âàæåí äëÿôóíêöèîíèðîâàíèÿ
-
ìîçãà è äëÿ ãëàç
Самый сильнодействующий
ПРЕПАРАТРЫБЬЕГОЖИРА
 êàïñóëàõ èñïîëüçóåòñÿ
âûñîêîêà÷åñòâåííûé
ðûáèéæèð, ïîëó÷àåìûé
èç ðûá, ñâîáîäíîïëàâàþ-
ùèõ â÷èñòûõ âîäàõ
Òèõîãîîêåàíà.
Ðûáèéæèð âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ñïîñîáñòâóåò
ïðåêðàñíîìó çäîðîâüþ
VITAMAR1000OMEGA73
Extra
Strong
19
90
Cèëüíîäåéñòâóþùèåêàïñóëû
ñîäåðæàòïîëèíåíàñûùåííûéðûáèé
æèð; âîäíîéêàïñóëåñîäåðæèòñÿ
1020ìãæèðíûõêèñëîòÎìåãà-3.
123,60
€
/êã
100 êàïñóë
ПОМНИТЕЛИВЫ,КАКИМИ
ЭНЕРГИЧНЫМИБЫЛИВ21ГОД?
Ïîñëå ýòîãî â îðãàíèçìå ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå
êîýíçèìàQ10, ÷òî ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ
ýíåðãèè è ê óñòàëîñòè.
ÏÐÎÒÈÂ
ÓÒÎÌËßÅÌÎÑÒÈ
ñèëüíîäåéñòâóþùèé
UBIGOLD 100ìã
Ìíîãèåíàáëþäàþò
ýôôåêòèâíîå
âîçäåéñòâèå êîýíçèìà
Q10 óæå ÷åðåç
íåäåëþ!
25
50
60 êàïñ.
ÑÓÏÅÐÖÅÍÀ!
UbigoldQ10укрепляет сердце
ÌÎËÎÄÎÑÒÜÆÈÇÍÈ!
Сухая кожа, сухость глазили
слизистыхоболочек?Холестерин?
ОднойОМЕГИ'3невсегда
бывает достаточно!
32
90
Ñåé÷àñâñåÎÌÅÃÈâîäíîé êàïñóëå
РЫБИЙЖИР
МАСЛОПРИМУЛЫ
ВЕЧЕРНЕЙ
ОБЛЕПИХОВОЕ
МАСЛО
ЛЬНЯНОЕМАСЛО
МАСЛОЧЕРНОЙ
СМОРОДИНЫ
- ïîëîæèòåëüíîâëèÿåòíàðàáîòó
-
ñåðäöàèíàêðîâîîáðàùåíèå
- îêàçûâàåòõîðîøååâëèÿíèå
-
íàêîæóèñóñòàâû
- çàùèùàåòêëåòêèîòîêèñëåíèÿ
- âàæåíäëÿôóíêöèîíèðîâàíèÿìîçãàèäëÿ ãëàç
- ïîëîæèòåëüíîâëèÿåòíà÷óâñòâèòåëüíûå
-
ñëèçèñòûåîáîëî÷êè
ÑÓÏÅÐ-
ÖÅÍÀ!
223,81
€
/êã
Ñåé÷àñ íà 17% áîëüøå!
НЕПРИХОДИТСОН?
Ïðåïàðàò
Life Melatoniini
ïîìîãàåò
çàñíóòü
åñòåñòâåííûì
ñïîñîáîì
120 òàáë.
18
90
Ïðèðîäíàÿ ïîìîùü ïðè âðåìåííûõ òðóäíîñòÿõ ñ çàñûïàíèåì.
Îäíà òàáëåòêà âå÷åðîì ïåðåä ñíîì ïîìîæåò ñîêðàòèòü âðåìÿ
çàñûïàíèÿ; ìåëàòîíèí ïîìîãàåò òàêæå ïóòåøåñòâåííèêàì
àäàïòèðîâàòüñÿ ïðè ðàçíèöå âî âðåìåíè.
Мелатонинпоможетзаснуть
НОВИНКА!
ГефилусЧерника
Маркетинг: OriolaOy, PL8, 02101Espoo. Gefilus®иLGG®
являютсязарегистрированнымибрендамиValioOy.
молочнокислыебактерии
+
витаминС
Черничныежевательные таблетки
Ïîìîùüáàáóøåêèäåäóøåêïî-
ïðåæíåìó íåîáõîäèìà äåòÿì è
ðîäèòåëÿì.
Ñîãëàñíî íîâîìó åâðîïåéñêîìó
èññëåäîâàíèþ,ïðîâåäåííîìóâÓíè-
âåðñèòåòå Âîñòî÷íîé Ôèíëÿíäèè,
áàáóøêèèäåäóøêèèãðàþòâàæíóþ
ðîëü â ðåøåíèÿõ ðîäèòåëåé è áëà-
ãîïîëó÷èèâíóêîâ.Ïîìîùüáàáóøåê
èäåäóøåê â óõîäå çàäåòüìèè ýìî-
öèîíàëüíàÿ ïîääåðæêà ñ èõ ñòîðî-
íû ÷àñòî óâåëè÷èâàåòæåëàíèåìà-
òåðåéçàâåñòèâòîðîãîèëèòðåòüåãî
ðåáåíêà.
Ó÷åíûå îöåíèëè äàííûå êðóïíûõ
èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ â âîñü-
ìè åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ: Ôðàíöèè,
Íîðâåãèè, Áîëãàðèè, Ëèòâå, Àíãëèè,
Óýëüñå,Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èð-
ëàíäèè.
Êîãäà ðîäèòåëè ìàëåíüêèõ äåòåé
ïîëó÷àëèïîääåðæêóîòáàáóøêèèäå-
äóøêèñîñòîðîíûîòöà,îíè÷àñòîðå-
øàëèçàâåñòèåùåäåòåé.
Ó÷àñòèåáàáóøêèèäåäóøêèñîñòî-
ðîíûìàòåðè âæèçíè âíóêîâ óìåíü-
øàëî êîëè÷åñòâî ýìîöèîíàëüíûõ è
ïîâåäåí÷åñêèõ ïðîáëåì. Îäíàêî
÷ðåçìåðíàÿîïåêàñîñòîðîíûáàáóø-
êè è äåäóøêè ïðèâîäèëà ê íåãàòèâ-
íûì ïîñëåäñòâèÿì. Åñëè îíè áûëè
åäèíñòâåííûìè, êòîóõàæèâàëçàðå-
áåíêîìââîçðàñòåîòäåâÿòèìåñÿöåâ
äî òðåõ ëåò, òî èõ âíóê áûë áîëåå
ñêëîíåí ê ïîëíîòå, ÷åì äåòè, çà êî-
òîðûìèïðèñìàòðèâàëèðîäèòåëè.
Òàê, âÅâðîïåáàáóøêèèäåäóøêè
ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëå-
ìîé÷àñòüþñåìüè.Òåìíåìåíåå,ïî-
ëèòèêè ÷àñòî íåäîîöåíèâàþò ðîëü
áàáóøåê èäåäóøåê â ñåìüå. Èññëå-
äîâàòåëè íàäåþòñÿ, ÷òî èõ âûâîäû
ïðèâåäóò ê ðàçâèòèþ íîâîé ñåìåé-
íîéïîëèòèêè.
Помощьбабушекидедушек
