

3
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
А также читайте:
Íè÷òî òàê íå óêðåïëÿåò âåðó â ðîññèéñêèé ðóáëü, êàê
íîâîñòü î òîì, ÷òî ìèíèñòð ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ
áåðåò âçÿòêó â äîëëàðàõ. Ñòð. 6-7
yhteistyöstä vuonna 2016!
Sydämmelliset kiitokset kaikille
Venäjän Kauppatie-lehti
Èíäåêñ äîâåðèÿ íàñåëåíèÿ ê
ýêîíîìè÷åñêîìó êóðñó ðàñòåò â
Ôèíëÿíäèè èç ìåñÿöà â ìåñÿö.
 êîíöå 2016 ãîäà îí äîñòèã ïî-
êàçàòåëÿ 17,6, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðå-
êîðäîì ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò.
2016 ãîä áåçóñëîâíî îêàçàë-
ñÿ äëÿ Ôèíëÿíäèè ãîäîì ïîäúå-
ìà. Òðóäíî íàéòè ñôåðó, ïîêàçà-
òåëè êîòîðîé ñòàëè áû õóæå â
ñðàâíåíèè ñ ñîîòâåòñòâóþùèì
ïåðèîäîì ïðîøëûõ ëåò. Åäèí-
ñòâåííûì çàñòûâøèì ïàðàìåò-
ðîì ìîæíî ñ÷èòàòü áàëàíñ
âíåøíåé òîðãîâëè, êîòîðûé â
ïîñëåäíèå ìåñÿöû ãîäà íàõî-
äèëñÿ ÷óòü íèæå íóëÿ.
Îäíàêî ïðè îöåíêå ïîêàçàòå-
ëåé âî âíåøíåòîðãîâîé ñôåðå
íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü âíåøíå-
ïîëèòè÷åñêèé ôàêòîð, âîçäåé-
ñòâèå êîòîðîãî íàïîìèíàëî
ôîðñ-ìàæîðíûå îáñòîÿòåëü-
ñòâà. Èìååòñÿ â âèäó âîéíà ñàí-
êöèé ìåæäó çàïàäíûìè ñòðàíà-
ìè è Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé,
íà÷àâøàÿñÿ â êîíöå 2014 ãîäà è
íàáèðàâøàÿ îáîðîòû â ïîñëåäó-
þùèå äâà ãîäà.
Íà ðàçìåðû ýêñïîðòà ïîâëèÿ-
ëî òàêæå ñíèæåíèå êóðñà ðóáëÿ.
Ëèøü îñåíüþ 2016 ãîäà, êîãäà
âîçäåéñòâèå ýêîíîìè÷åñêèõ îãðà-
íè÷åíèé ñòàáèëèçèðîâàëîñü, ýêñ-
ïîðòÔèíëÿíäèè âÐîññèþñòàë ïî-
ñòåïåííî âîçðàñòàòü.
 îòëè÷èå îò âíåøíåé òîðãîâ-
ëè îáúåì òîðãîâëè âíóòðè ñòðà-
íû â 2016 ãîäó ñòðåìèòåëüíî
âîçðàñòàë, êîìïåíñèðóÿ òåì ñà-
ìûì ñêðîìíûå ïîêàçàòåëè â
ñôåðå ýêñïîðòà-èìïîðòà. Äîñòà-
òî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â îêòÿáðå
2016 ãîäà ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ
âîçðîñëà íà 5,4 ïðîöåíòà, à îá-
ùèé îáúåì ïðîäàæ ïî ñòðàíå
âûðîñ íà 8,7 ïðîöåíòà. Â öåëîì
æå, çà 10 ìåñÿöåâ ãîäà, îáúåì
òîðãîâëè óâåëè÷èëñÿ â ñòðàíå íà
9,2 ïðîöåíòà, â òîì ÷èñëå îáúåì
ðîçíè÷íûõ ïðîäàæ – íà 5,8 ïðî-
öåíòà.
 ÷èñëå ãëàâíûõ ïðè÷èí òàêî-
ãî ðîñòà íóæíî íàçâàòü î÷åíü
íåçíà÷èòåëüíûé ðàçìåð èíôëÿ-
öèè, êîòîðûé áûë ãîðàçäî íèæå
ñðåäíåãî óðîâíÿ çà ïåðèîä ñ
2000 ãîäà.
Ñòàáèëüíîñòü öåí ñ ëèõâîé
êîìïåíñèðîâàëà ïðàâèòåëü-
ñòâåííûå ìåðû ïî ýêîíîìèè
ñðåäñòâ, âîêðóã êîòîðûõ â ñâîå
âðåìÿ áûë ïîäíÿò øóì âî ìíî-
ãèõ ÑÌÈ.
Óêðîùåíèå ðîñòà öåí ïðî-
èçîøëî â ðåçóëüòàòå îïåðà-
òèâíûõ ðåøåíèé ïðàâèòåëü-
ñòâà ïî ñíÿòèþ èñêóññòâåí-
íûõ îãðàíè÷åíèé â òîðãîâëå.
Äðóãîé ïðè÷èíîé ñíèæåíèÿ
èíôëÿöèè ñòàëî ñíèæåíèå
çàòðàò íà óïðàâëåí÷åñêèé
àïïàðàò â ñôåðå òîðãîâëè è
ïðîèçâîäñòâà, ÷èñëåííîñòü
êîòîðîãî áûëà íàèáîëåå çíà-
÷èòåëüíîé íà ïðåäïðèÿòèÿõ,
ãäå ãîñóäàðñòâî ÿâëÿëîñü
âëèÿòåëüíûì ñîâëàäåëüöåì.
 2016 ãîäó îñòàëèñü íåñáûâ-
øèìèñÿ è ïðîãíîçû ñêåïòèêîâ,
ïðåäñêàçûâàâøèõ êàòàñòðîôó â
ñôåðå çàíÿòîñòè. Íåñìîòðÿ íà
ñîêðàùåíèÿ øòàòîâ â ãîñóäàð-
ñòâåííîì ñåêòîðå, ïîëîæåíèå â
ïëàíå áåçðàáîòèöû íå óõóäøè-
ëîñü, à, íàïðîòèâ, óëó÷øèëîñü.
×èñëî áåçðàáîòíûõ ñîêðàòè-
ëîñü. Òàê â îêòÿáðå èõ ñòàëî íà
18 òûñÿ÷ ìåíüøå, ÷åì â îêòÿáðå
ïðåäøåñòâóþùåãî ãîäà.
Î÷åíü áóðíî ðàçâèâàëàñü
ñòðîèòåëüíàÿ ñôåðà. Çà ãîä
îáúåì ñòðîèòåëüñòâà âîçðîñ áî-
ëåå ÷åì íà 10 ïðîöåíòîâ.  ðå-
çóëüòàòå âîçâåäåíèÿ æèëûõ äî-
ìîâ, ïðîèçâîäñòâåííûõ îáúåê-
òîâ, íîâûõ áîëüíè÷íûõ êîðïóñîâ
îáëèê íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ìåíÿ-
åòñÿ íà ãëàçàõ. Ýòîìó ñïîñîá-
ñòâóåò òàêæå è ðîñò ðåìîíòíûõ
ðàáîò â ÷àñòíîì æèëîì ñåêòîðå,
ïðîèçîøåäøèé âñëåäñòâèå óñò-
ðàíåíèÿ áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðå-
ïÿòñòâèé, âîçíèêàâøèõ ïðè îñó-
ùåñòâëåíèè ðåìîíòà.
Î òîì, ÷òî ýêîíîìè÷åñêàÿ
ñèòóàöèÿ â Ôèíëÿíäèè óëó÷øà-
åòñÿ, ãîâîðÿò è ïîêàçàòåëè â
òàêèõ ñôåðàõ, êàê ïðîäàæà íî-
âûõ àâòîìîáèëåé è íîâûõ êâàð-
òèð. Ðîñò çäåñü íå ìîæåò ïðî-
èñõîäèòü â óñëîâèÿõ áåäñòâóþ-
ùåé èëè çàñòîéíîé ýêîíîìèêè.
Ïîêàçàòåëè â ýòèõ ñôåðàõ òîð-
ãîâëè âûãëÿäÿò äîâîëüíî âïå-
÷àòëÿþùå.
Òàê, â ïåðâûå äåñÿòü ìåñÿöåâ
2016 ãîäà íîâûõ êâàðòèð áûëî
ïðîäàíî ïî÷òè íà 30 ïðîöåíòîâ
áîëüøå, ÷åì â òîò æå ïåðèîä
2015 ãîäà.
Ïðîäàæà íîâûõ ëåãêîâûõ àâ-
òîìîáèëåé ñ íà÷àëà ãîäà âîçðîñ-
ëà íà 10 ïðîöåíòîâ, ìèêðîàâòî-
áóñîâ – íà 16 ïðîöåíòîâ, à ãðó-
çîâûõ àâòîìîáèëåé – íà 24 ïðî-
öåíòà. Ïîñëåäíèå äâà ïîêàçàòå-
ëÿ óêàçûâàþò íà ðàçâèòèå ïðåä-
ïðèíèìàòåëüñòâà.
Ïðèâåäåííûå öèôðû, áåçóñ-
ëîâíî, ãîâîðÿò î âîçðàñòàíèè
äîõîäîâ íàñåëåíèÿ. Ïîäòâåðæ-
äåíèåì òîìó ñëóæèò ðîñò ñóììû
ñîáðàííûõ íàëîãîâ.  ñî÷åòàíèè
ñ íèçêîé èíôëÿöèåé ýòî âåäåò ê
ðîñòó ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíî-
ñòè íàñåëåíèÿ. Îòñþäà óâåëè÷å-
íèå îáúåìà ïðîäàæ ìàøèí,
êâàðòèð è îáúåìà ðîçíè÷íîé
òîðãîâëè.
Ìîæíî óâåðåííî êîíñòàòèðî-
âàòü, ÷òî â 2016 ãîäó óðîâåíü
æèçíè íàñåëåíèÿ â Ôèíëÿíäèè
çàìåòíî âîçðîñ. Îá ýòîì ïðåä-
ïî÷èòàþò óìàë÷èâàòü ìíîãèå
ÑÌÈ, íî ýòî îùóòèìî ïðîÿâëÿ-
åòñÿ â ðåàëüíîé æèçíè.
Ïîõîæå, ÷òî è ñàìî íàñåëåíèå
îöåíèâàåò ýêîíîìè÷åñêóþ ñèòó-
àöèþ, êàê óëó÷øàþùóþñÿ.
Äîêàçàòåëüñòâîì òîìó ñëó-
æàò ðåçóëüòàòû åæåìåñÿ÷íûõ
èññëåäîâàíèé, ïðîâîäÿùèåñÿ
ïîä íàçâàíèåì «Áàðîìåòð ïî-
òðåáèòåëüñêîãî äîâåðèÿ».
Èíäåêñ äîâåðèÿ íàñåëåíèÿ ê
ýêîíîìè÷åñêîìó êóðñó ðàñòåò â
ñòðàíå èç ìåñÿöà â ìåñÿö. Â íî-
ÿáðå îí äîñòèã ïîêàçàòåëÿ
17,6, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäîì
ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò. Ëþäè îï-
òèìèñòè÷íî ñìîòðÿò â áóäóùåå
è ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàþò íà-
ñòîÿùåå.
Åñëè è â 2017 ãîäó âçÿòûé
ýêîíîìè÷åñêèé êóðñ áóäåò âû-
äåðæàí, Ôèíëÿíäèÿ, áåçóñëîâ-
íî, äîáüåòñÿ íîâûõ ïîëîæè-
òåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ â ýêîíî-
ìèêå è â äðóãèõ ñôåðàõ îáùå-
ñòâåííîé æèçíè. Ïîìåøàòü
ýòîìó ìîæåò ëèøü âëèÿíèå ïî-
ëèòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ.
 2000-å ãîäû ïîëèòè÷åñêîå
ïðîòèâîáîðñòâî, ÷àñòî îêàçûâà-
ëî îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå
íà ýêîíîìèêó. Ïîëèòèêà ãðóáî
âìåøèâàëàñü â õîçÿéñòâåííóþ
æèçíü, íàíîñÿ åé îùóòèìûå óäà-
ðû, îòðàæàâøèåñÿ íà áëàãîïî-
ëó÷èè âñåãî îáùåñòâà.
Æèçíåííûå èíòåðåñû îáùå-
ñòâà íå äîëæíû ïðèíîñèòüñÿ â
æåðòâó àìáèöèÿì îïðåäåëåííûõ
ïîëèòè÷åñêèõ ñèë. Áóäåì íàäå-
ÿòüñÿ, ÷òî â íîâîì ãîäó â Ôèí-
ëÿíäèè íàéäóòñÿ ñèëû, ñïîñîá-
íûå ýòîìó ïðîòèâîñòîÿòü.
Ðåäàêöèÿ
Финны верят в науку
×òî âîîáùå ôèííû äóìàþò î íàóêå? Êàê îòíîñÿòñÿ ê íà-
ó÷íîé äåÿòåëüíîñòè â ìàñøòàáå ñòðàíû? Ñòð. 4
Рождественские дни в
Финляндии
Ðîæäåñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà — íåîòúåìëåìûé àòðèáóò
ïðåäðîæäåñòâåíñêîãî ïåðèîäà. Ñòð. 5
Коррупция в России.
Земля Улюкаевых
Туристов стало больше
Òóðèñòè÷åñêèé æóðíàë National Geographic Traveler ïîñòà-
âèë Ôèíëÿíäèþ íà 21 ìåñòî â ñïèñêå ñòðàí, íàèáîëåå
ïðèâëåêàòåëüíûõ äëÿ òóðèñòîâ. Ñòð. 6-7
Российская экономика
по%фински
Îñíîâíóþ ïðîáëåìó ìåäëåííîãî ðîñòà ýêîíîìèêè ôèíñêèå
ýêîíîìèñòû âèäÿò â îòñóòñòâèè èíâåñòèöèé â ðîññèéñêóþ ýêî-
íîìèêó è ñîêðàùåíèè ðàáî÷åé ñèëû. Ñò
ð.9
Экономические итоги года
Диспропорции
в профессиях
 ïîñëåäíåå âðåìÿ â Ôèíëÿíäèè âñå ÷àùå ïîäíèìàåòñÿ âîï-
ðîñ íå î áåçðàáîòèöå, à î íåõâàòêå ðàáî÷åé ñèëû, à òî÷íåå,
î äåôèöèòå ñïåöèàëèñòîâ â òåõ èëè èíûõ ñôåðàõ òðóäîâîé
äåÿòåëüíîñòè. Ñòð.12
Газета издаётся с 1993 года. Выходит 1 раз
в месяц. Редакция не несёт ответственность
за содержание рекламы и объявлений.
Мнения редакции и авторов материалов
не обязательно совпадают.
При использовании материалов газеты
просим указывать источник.
ООО «Типографский комплекс «Девиз».
Заказ № ТД-8163
Санкт-Петербург, Россия.
Suomessa ja Venäjällä
julkaistava talous/yleislehti
talouslehti
©
Soliditet 2009-2016
Myynti
/ Продажа
Copyright «Venäjän Kauppatie-lehti»
1993-2016. All rights reserved.
©
Общий тираж/Painos 60.000 экз./kpl.
www.kauppatie.com/jakelu.shtml www.kauppatie.com/jakelu_rus.shtmlSuomi
Финляндия
WOSSENO OY, Хельсинки, Финляндия
Julkaisija
Учредитель и издатель
ISSN 1459-823X
Разрешение на распространение продукции
зарубежныхпериодическихпечатныхизданий
натерриторииРоссийскойФедерацииРП№199.
www.kauppatie.comSeuraava numero ilmestyy
Следующий номер газеты выйдет
15.2.2017
Jakelu
/ Распространение
С.-Петербург
+7 911 2574108
Геннадий
Гайдук
Москва
+7 985 3076237
Светлана
Роготская
guguli@mail.ruВыборг
+7 921 7730737
+7 952 3506208
Дмитрий
Семёнов
semenov@kauppatie.comOraspolku 9 00680 Helsinki FINLAND
045 1384700
Puh
/
тел.
0500821212
e-mail:
aineisto@kauppatie.comFIN
RUS
Käyntiosoite
/
Офис
Toimitusjohtaja
/ Директор
Jarkko Pulkkanen
0500 821212
GSM
e-mail:
myynti@kauppatie.comPäätoimittaja
/ Главный редактор
Ljubov Serova
045 138 4700
0500 765330
Puh
/
тел.
GSM
e-mail:
ljubov.serova@kauppatie.comFIN/RUS
FIN/RUS
+7 911 2574108
Геннадий
Гайдук
Россия
С.-Петербург
045 673 9455
Bo-Erik Green
bobi@kauppatie.com045 130 9837
Riitta Puolakka
riitta.puolakka@kauppatie.com045 138 4703
Anneli Päivävaara
anneli.paivavaara@kauppatie.com045 138 4702
Timo Romppanen
timo.romppanen@kauppatie.com050 355 8981
Tuija Toivonen
tuija.toivonen@kauppatie.com044 210 9828
Ritva Pennanen
ritva.pennanen@kauppatie.com045 130 9836
Tapio Österman
tapio.osterman@kauppatie.comHelsinki
Etelä-Suomi
045 138 4712
Minna Taussi
minna.taussi@kauppatie.com045 1318619
Jarmo Jyrkinen
jarmo.jyrkinen@kauppatie.com