08.2016

7 / 8

7 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Хорошо оснащенные
коттеджи для отдыха
в Юлямаа, недалеко
от Лаппеенранты.
Добро пожаловать!
+358405181115
ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА
* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ
новинка: трасса crosscar
Т. +358-5-4133334
Äîðîæíûå óêàçàòåëè
íà àâòîìàãèñòðàëè N 6
ÑËÅÄÓÉÒÅÇÀÇÍÀÊÀÌÈ!
KORPIKEIDAS
Òàìîæíÿ
Йоутсено
Keskuskatu
Lappeentie
Речная форель из кристально чистой
родниковой воды.
Необходимое снаряжение.
Практические советы
Обработка улова прямо на месте.
Èìàòðà 17 êì øîññå 6 SHELL
Ñàéìåíñêèé
Ëàïïååíðàíòà 19 êì


Éîóòñåíî
Èìàòðà
Ñâåòîãîðñê Ëàïïååíðàíòà
Íóéÿìàà Âûáîðã
Центр Санкт Петербурга
Европейское качество
191036,Россия,Санкт-Петербург,
Лиговский пр., 10
Тел.:+7 (812) 578-1515,
факс:+7 (812) 315-7501
Дачное жилье, 4-5 койка-мест,
Оснащенная миникухня, TV,
душ/таулет, 90 e/сут.
(на территории сауна на берегу)
РАЗМЕЩЕНИЕ
KYYRÖNKAIDAN KURSSIKESKUS
Järvenpääntie 183,52420 PELLOSNIEMI
(Mikkeli) t.+358-15-667 145
Saalasti Коттеджи
Savitaipale
в финской Южной Карелии
Популярные уютные бревенчатые
коттеджи в спокойном месте
для круглогодичного отдыха.
Т.+358 40 7036 397,+358 40 7167 227
(260 км от С.-Петербурга)
НА ДАЧЕ
ЖИЗНЬ В ОТПУСКЕ НА СВОЙ ВКУС
Вы можете кататься на лодке, рыбачить, ходить в
походы, ездить на велосипеде. Наслаждаться
природой и ее дарами. Собирать ягоды и грибы.
В отпуске на даче можно просто спокойно проводить
время и забыть все повседнеывные хлопоты.
Добро пожаловать в любое время года.
Êîãäà õî÷åòñÿ
â äåðåâíþ...
Качественное размещение
в коттеджах круглый год
* коттеджи на 4 8 человек
* летом в усадьбе овощной рынок
75 номеров (1 6 мест)
сауна и спортзал
хорошее сообщение
спокойное место
Также номера с кухнями. Прекрасная гостиница для групп. Бесплатная парковка. Ознакомьтесь в Интернете!
Цены от:
1 м. номер/сутки 49€
2 м. номер/сутки 59€
6 м. номер/сутки 150€
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОТДОХНУТЬ!
HOTELLI AVA,Karstulantie 6, FIN 00550 Helsinki, FINLAND
Tel. +358 (0)9 774 751, Fax +358 (0)9 730 090, ,
Гостиница прекрасного
обслуживания в Хельсинки








Качественные коттеджи
для круглогодичного отдыха
+358 400 891240
Забавное хобби на
фьордовых лошадях
Tmi Anna Holma
Matarojantie 591
46710 Sippola,
Kouvola
tel.+358 40 7309622
 êîíöå èþíÿ â Ñàíêò-Ïåòåð-
áóðãå ïðîèçîøëî îäíî íåîæè-
äàííîå è ñèìâîëè÷åñêîå ñîáû-
òèå. Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ðîñ-
ñèéñêîãî ïðåçèäåíòà Ñåðãåé
Èâàíîâ è ìèíèñòð êóëüòóðû ÐÔ
Âëàäèìèð Ìåäèíñêèé îòêðûëè
ìåìîðèàëüíóþ äîñêó ãåíåðàëó
Ìàííåðãåéìó.
Ýòî âûãëÿäåëî äîâîëüíî ðåç-
êèì êîíòðàñòîì ñ òåì, ÷òî ðàíåå
ïåòåðáóðãñêàÿ âëàñòü íåãàòèâíî
ðåàãèðîâàëà íà ïðåäëîæåíèÿ
îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé óâå-
êîâå÷èòü ïàìÿòü Ìàííåðãåéìà,
÷üÿ âîåííàÿ êàðüåðà âî ìíîãîì
ñâÿçàíà ñ ãîðîäîì. È âäðóã òå-
ïåðü ýòîò ìåìîðèàë ëè÷íî îò-
êðûâàþò êðóïíûå êðåìëåâñêèå
÷èíîâíèêè.
Íåêîòîðûå íàáëþäàòåëè îöå-
íèëè ýòî ñîáûòèå êàê ïîïûòêó
ðîññèéñêèõ âëàñòåé ñäåëàòü äðó-
æåñòâåííûé æåñò ïî îòíîøåíèþ
ê Ôèíëÿíäèè. Ñåãîäíÿ, â ðåçóëü-
òàòå ñàíêöèé ÅÑ, ðîññèéñêàÿ
ýêîíîìèêà ïåðåæèâàåò êðèçèñ,
ëèøàåòñÿ ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ
òåõíîëîãèé è èíâåñòèöèé. Óëó÷-
øåíèå îòíîøåíèé ñ ôèíñêèìè
ïàðòíåðàìè ïîìîãëî áû êàê-òî
ñìÿã÷èòü ýòó ïðîáëåìó.
Îäíàêî åñëè âíèìàòåëüíåå
âçãëÿíóòü íà ìåìîðèàëüíóþ äîñ-
êó, òàêèå âûâîäû íå ïîäòâåðæ-
äàþòñÿ. Åñëè áû èíèöèàòîðû åå
óñòàíîâêè ñòàâèëè öåëüþ ðîñ-
ñèéñêî-ôèíëÿíäñêîå ñáëèæå-
íèå, îíè áû îáÿçàòåëüíî îòìå-
òèëè íà íåé ðîëü Ìàííåðãåéìà
êàê ìàðøàëà è áóäóùåãî ïðåçè-
äåíòà Ôèíëÿíäèè. Äà è âîîáùå
– ñäåëàëè áû ýòó äîñêó íà äâóõ
ÿçûêàõ.
Íî íèêàêèõ óïîìèíàíèé î ôèí-
ñêîì ãëàâíîêîìàíäóþùåì íà
äîñêå íåò. Èñòîðèÿ Ìàííåðãåé-
ìà ñëîâíî áû îáðûâàåòñÿ 1918
ãîäîì â ÷èíå ãåíåðàë-ëåéòåíàí-
òà Ðîññèéñêîé àðìèè, è äàæå
ïîèìåíîâàí îí «Ãóñòàâîì Êàð-
ëîâè÷åì».
Êñòàòè, çäåñü èñòîðè÷åñêàÿ
íåòî÷íîñòü – Ìàííåðãåéì ôàê-
òè÷åñêè ïðåêðàòèë ñëóæáó â Ðîñ-
ñèéñêîé àðìèè â îêòÿáðå 1917
ãîäà è ïðèáûë â Õåëüñèíêè â
äåêàáðå. Ñàìîé Ðîññèéñêîé àð-
ìèè (êîãäà-òî Èìïåðàòîðñêîé)
íà òîò ìîìåíò óæå áîëåå íå ñó-
ùåñòâîâàëî, à áîëüøåâèêàì îí
ñëóæèòü íàîòðåç îòêàçàëñÿ.
Íà îòêðûòèè ìåìîðèàëüíîé
äîñêè Ñåðãåé Èâàíîâ âûñêàçàë-
ñÿ òàê:
«Â ôåâðàëå 1918 ãîäà ñîâåò-
ñêèì ïðàâèòåëüñòâîì Ìàííåð-
ãåéìó áûëà íàçíà÷åíà ïåíñèÿ â
ðàçìåðå 3761 ðóáëü, íåìàëûå
äåíüãè ïî òîìó âðåìåíè. Òî åñòü,
åñëè íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìå-
íàìè, ãåíåðàë Ìàííåðãåéì áûë
ñîâåòñêèì âîåííûì ïåíñèîíå-
ðîì. Âñå, ÷òî ïðîèçîøëî äàëü-
øå, – íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ îñïà-
ðèâàòü ïîñëåäóþùèé ôèíëÿíä-
ñêèé ïåðèîä èñòîðèè è äåéñòâèé
Ìàííåðãåéìà, íèêòî íå ñîáèðà-
åòñÿ îáåëÿòü ýòîò ïåðèîä èñòî-
ðèè… Íî ïðè ýòîì íåëüçÿ çàáû-
âàòü òó äîñòîéíóþ ñëóæáó ãåíå-
ðàëà Ìàííåðãåéìà, êîòîðóþ îí
ïðîõîäèë â èíòåðåñàõ Ðîññèè.»
Ïîëó÷àåòñÿ ñòðàííîå ðàçäå-
ëåíèå îäíîé ëè÷íîñòè – ðîññèé-
ñêèé ïåðèîä ñëóæáû Ìàííåðãåé-
ìà ïðåâîçíîñèòñÿ, à ôèíëÿíäñ-
êèé – ïðèíèæàåòñÿ. ×òî çíà÷èò
«íå îáåëÿòü»? Ýòî ïîäðàçóìåâà-
åò îïðåäåëåííî êðèòè÷åñêîå îò-
íîøåíèå.
Êñòàòè, êîììóíèñòè÷åñêèå
ñòîðîííèêè ýòîãî âçãëÿäà îòìå-
òèëèñü óæå íà âòîðîé äåíü ïîñ-
ëå îòêðûòèÿ ìåìîðèàëüíîé äîñ-
êè. Îíè îáëèëè åå êðàñíîé êðàñ-
êîé, ïîêàçàâ òåì ñàìûì, ÷òî òàê
æå, êàê è ðîññèéñêàÿ âëàñòü, íå
ãîòîâû «îáåëÿòü» ôèíëÿíäñêèé
ïåðèîä èñòîðèè Ìàííåðãåéìà.
Âîò åñëè áû îí îñòàëñÿ «ñîâåò-
ñêèì âîåííûì ïåíñèîíåðîì» –
îòíîøåíèå ê íåìó áûëî áû ñî-
âñåì èíûì.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â Ïåòåð-
áóðãå ýòó äîñêó îòêðûëè ïðàêòè-
÷åñêè ñèíõðîííî ñ íàçâàíèåì
îäíîãî èç ìîñòîâ èìåíåì Àõìà-
òà Êàäûðîâà. Òåì ñàìûì âëàñòü
ïûòàåòñÿ ñîâìåñòèòü äîâîëüíî
ðàçíûå èñòîðè÷åñêèå ôèãóðû â
åäèíîì èìïåðñêîì äèñêóðñå.
Ìîë, âñå îíè «ñëóæèëè Ðîññèè».
Îäíàêî, åñëè äëÿ Ðîññèéñêîé
èìïåðèè Ìàííåðãåéì ëèøü
îäèí èç âîåíà÷àëüíèêîâ è äàæå
íå ñàìûé çíàìåíèòûé â ñâîå
âðåìÿ, òî äëÿ èñòîðèè íåçàâè-
ñèìîé Ôèíëÿíäèè – ýòî êëþ÷å-
âàÿ ôèãóðà.
 1918 ãîäó, â âîçðàñòå 50 ëåò
îí íå ïîæåëàë áûòü «ñîâåòñêèì
âîåííûì ïåíñèîíåðîì», íî âîç-
ãëàâèë ôèíñêóþ Îñâîáîäèòåëü-
íóþ âîéíó, êîòîðàÿ ïðåäîòâðà-
òèëà áîëüøåâèçàöèþ Ôèíëÿí-
äèè. Çàòåì äàæå Äåíü îáîðîíè-
òåëüíûõ ñèë Ôèíëÿíäèè áûë íà-
çíà÷åí íà äåíü åãî ðîæäåíèÿ 4
èþíÿ.
Êîíå÷íî, ó Ìàííåðãåéìà óíè-
êàëüíàÿ èñòîðèÿ, êîòîðàÿ äåëèò-
ñÿ ðîâíî íàäâîå – 30 ëåò îí ñëó-
æèë Ðîññèè è çàòåì 30 ëåò Ôèí-
ëÿíäèè.
Åñëè ïðîâîäèòü èñòîðè÷åñêèå
ïàðàëëåëè, òî ìîæíî âñïîìíèòü,
÷òî ïðè Ïåòðå I è Åêàòåðèíå II
íåêîòîðûå åâðîïåéñêèå îôèöå-
ðû ïåðåõîäèëè íà ðîññèéñêóþ
ñëóæáó. Îäíàêî òðóäíî ïðåäñòà-
âèòü, ÷òîáû ñåãîäíÿ â ñòðàíàõ èõ
ïðîèñõîæäåíèÿ êòî-òî ïðèñòðà-
ñòíî ðàçäåëÿë áû èõ âîåííóþ
êàðüåðó íà «ïðàâèëüíóþ» è «íå-
ïðàâèëüíóþ».
Ñòåðåîòèï âðàæäåáíîãî îòíî-
øåíèÿ ê Ìàííåðãåéìó ñîõðàíÿ-
åòñÿ è ïîíûíå, ïðè÷åì äàëåêî íå
òîëüêî ó êîììóíèñòîâ.
Íàïðèìåð, âðîäå áû íåçàâè-
ñèìûé èíôîðìàöèîííûé ïîðòàë
â çàãîëîâêå îá îò-
êðûòèè ïåòåðáóðãñêîé äîñêè íà-
çûâàåò Ìàííåðãåéìà «âîåâàâ-
øèì íà ñòîðîíå Ãèòëåðà».
Õîòÿ ïåðâûì âîåâàòü íà ñòî-
ðîíå Ãèòëåðà ñòàë èìåííî
ÑÑÑÐ, çàêëþ÷èâøèé â 1939 ãîäó
ñ Òðåòüèì ðåéõîì ïàêò î ðàçäå-
ëå âîñòî÷íîé Åâðîïû.
Ôèíëÿíäèÿ, ñîãëàñíî ýòîìó
ïàêòó, âõîäèëà â ñîâåòñêóþ
«çîíó âëèÿíèÿ», è ïîýòîìó Ãèò-
ëåð íå ìîã, äà è íå æåëàë ïîìî-
ãàòü åé â Çèìíåé âîéíå. Íî ïîä
ðóêîâîäñòâîì Ìàííåðãåéìà
ñòðàíà îòáèëàñü îò ñîâåòñêîãî
íàøåñòâèÿ.
Борьба за Маннергейма?
 1941 ãîäó Ôèíëÿíäèÿ æåëà-
ëà ñîõðàíèòü íåéòðàëèòåò, íî
åãî ñîðâàëè ñîâåòñêèå áîìáàð-
äèðîâêè ìèðíûõ ôèíñêèõ ãîðî-
äîâ 25 èþíÿ.
Ãëàâíîêîìàíäóþùèé Ìàííåð-
ãåéì áûë âûíóæäåí îòäàòü ïðè-
êàç î íà÷àëå «âîéíû-ïðîäîëæå-
íèÿ». Ñ òåõ ïîð ñîâåòñêèìè èñ-
òîðèêàìè îíà èçîáðàæàåòñÿ êàê
«ôèíñêàÿ àãðåññèÿ».
Òàêæå ñîâåòñêèå è íûíåøíèå
ðîññèéñêèå ïðîïàãàíäèñòû ëþ-
áÿò ãîâîðèòü î «ôèíñêèõ êîíö-
ëàãåðÿõ â Êàðåëèè», öèíè÷íî
çàáûâàÿ, ÷òî ýòè ïåðåñåëåí÷åñ-
êèå ëàãåðÿ ïî ÷èñëó æåðòâ íà
ïîðÿäêè óñòóïàþò êëàññè÷åñêèì
îáðàçöàì ñîâåòñêîãî ÃÓËÀÃà –
Áåëîìîðêàíàëó è Ñîëîâêàì.
Êðîìå òîãî, ôèíñêàÿ àðìèÿ â
Êàðåëèè íèêîãäà íå óñòðàèâàëà
ìàññîâûõ ðàññòðåëîâ çàêëþ÷åí-
íûõ, êîòîðûìè «ïðîñëàâèëñÿ»
äîâîåííûé ÍÊÂÄ â Ñàíäàðìîõå,
Êðàñíîì áîðó è ò.ä. È êîãî ñ ýòîé
òî÷êè çðåíèÿ ðåçîííåå ñ÷èòàòü
îêêóïàíòàìè?
Âïðî÷åì, â îòñóòñòâèè îáúåê-
òèâíîãî èñòîðè÷åñêîãî âçãëÿäà
íà Ìàííåðãåéìà îò÷àñòè ìîæíî
óïðåêíóòü è ñîâðåìåííóþ Ôèí-
ëÿíäèþ.
Åùå ñ 2001 ãîäà ôèíñêèé ðå-
æèññåð Ðåííè Õàðëèí ñîáèðàë-
ñÿ ñíÿòü õóäîæåñòâåííûé áèî-
ãðàôè÷åñêèé ôèëüì î Ìàííåð-
ãåéìå, îõâàòûâàþùèé âñþ åãî
æèçíü – îò äåòñòâà â Ôèíëÿíäèè
äî ïîñëåäíèõ ëåò â Øâåéöàðèè.
Êîíå÷íî, è åãî ðîññèéñêèé ïå-
ðèîä â ýòîé êàðòèíå áûë áû ïîë-
íîñòüþ îòðàæåí, è òàêîé ïðîåêò
äàë áû ñîâðåìåííîìó çðèòåëþ
öåëîñòíîå ïðåäñòàâëåíèå îá
ýòîé ôèãóðå.
Íî, êàê íè ñòðàííî, çà áîëåå
÷åì 10 ëåò Õàðëèíó òàê è íå óäà-
ëîñü íàéòè ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ
ñúåìîê – ìîæåò áûòü, êîìó-òî íå
íðàâèòñÿ íîâàÿ ïîïóëÿðèçàöèÿ
ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî ãåðîÿ?
È â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîåêò
çàìîðîæåí...
À â Ðîññèè íàáëþäàåòñÿ î÷å-
âèäíûé ïàðàäîêñ. Òîò æå ìè-
íèñòð êóëüòóðû Ìåäèíñêèé ëþ-
áèò ðàññóæäàòü îá «èñòîðè÷åñ-
êîì ïðèìèðåíèè» è «âîññîåäè-
íåíèè èñòîðèè».
Îäíàêî ôèãóðó Ìàííåðãåéìà
ïðè ýòîì çà÷åì-òî ðàçäåëÿþò è
ïûòàþòñÿ «îòîáðàòü» åãî ó Ôèí-
ëÿíäèè.
Âàäèì Øòåïà
ÁÓÄÜÒÅ ÊÀÊ ÄÎÌÀ
â êâàðòèðíîì õîñòåëå
- óþòíîå ìåñòî äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà
Finnhostel Joensuu
Kalevankatu 5 b, 80110 Joensuu
Òåë.+358 50 4084587