Table of Contents Table of Contents
Previous Page  5 / 12 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 5 / 12 Next Page
Page Background

5

ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ

VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI





















 



RE/MAX Avaintilat Oy LKV, Kauppakeskus Merituuli, Isonniitynkuja 2, 02270 Espoo

- Á/Ó ÀÂÒÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ

ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ Ñ ÍÎÂÛÌÈ ØÀÑÑÈ

ÏÐÎÄÀÆÀ - ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

+358 400 699 469

office@crane.fi

www. c rane. f i

Kato – Kobelco – Tadano –

Lokomo – Demag – Liebherr

Ñêëàä â Õåëüñèíêè,

äîñòàâêà â Ñ.-Ïåòåðáóðã

C O T A C O Y

































































































Ðàçëè÷èÿ ôèíñêîé è ðóññêîé ñè-

ñòåì ñîöèàëüíîé çàùèòû - ïîìîùè

ñîöèàëüíî íåçàùèùåííûì ñëîÿì

íàñåëåíèÿ îãðîìíû, èõ îñîáåííîñ-

òè ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü øèðîêèå

êðóãè íàñåëåíèÿ ïî îáå ñòîðîíû

ãðàíèöû.

Î òîì, êàê çàùèùàþò ñâîèõ ãðàæ-

äàí âëàñòè â Ðîññèè è Ôèíëÿíäèè

ðàññêàçûâàþ äàëåå íà êîíêðåòíûõ

ïðèìåðàõ. Ïîíÿòíî, ÷òî ñîöèàëüíàÿ

çàùèòà çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ,

íî òåíäåíöèè âïîëíå î÷åâèäíû.

Âîò íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ î ñîöè-

àëüíîé ñèñòåìå Ôèíëÿíäèè. Ïîñëå

ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî

(oleskelulupa) èììèãðàíò èìååò ïðà-

âî íà âñå âèäû ñîöèàëüíîãî îáåñ-

ïå÷åíèÿ íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ íåçà-

âèñèìî îò ãðàæäàíñòâà. Ïåíñèÿ æå

ñêëàäûâàåòñÿ èç ñëåäóþùèõ âûï-

ëàò: «ðàáî÷åé ïåíñèè» – òî, ñêîëü-

êî óñïåë çàðàáîòàòü, «íàðîäíîé

ïåíñèè» - ÷òîáû ïîëó÷àòü åå â ïîë-

íîì îáúåìå ïðåòåíäåíòó íåîáõîäè-

ìî ïðîæèòü â Ôèíëÿíäèè 40 ëåò - ñ

16 äî 65 ëåò. Ïðè÷åì, åñëè ïðîæè-

âåøü ìåíüøå - ïîëó÷èøü ÷àñòü «íà-

ðîäíîé ïåíñèè»; ê ïðèìåðó, ïðîæèâ

10 ëåò, ïîëó÷èøü 25%. Òðåòüÿ âîç-

ìîæíàÿ âûïëàòà – ñïåöèàëüíàÿ

ïåíñèÿ äëÿ èììèãðàíòîâ, ïðè íàçíà-

÷åíèè êîòîðîé ó÷èòûâàåòñÿ ðàçìåð

ïåíñèè, ïîëó÷àåìîé èç-çà ãðàíèöû,

ñ ðîäèíû èììèãðàíòà. Âïðî÷åì,

ìíîãèå ìîè áûâøèå ñîãðàæäàíå, èç

òåõ, êòî ïåðååõàë â ðàçíûå ãîäû íà

ÏÌÆ â Ôèíëÿíäèþ ïðåäïî÷èòàþò

âîâñå çàáûòü î «ðóññêîé ïåíñèè íà

ðîäèíå», ïîýòîìó îíè ïîëüçóþòñÿ

âñåé ñèñòåìîé ïðèâèëåãèé â Ôèí-

ëÿíäèè. Êàê çäåñü ýòî ïðîèñõîäèò?

Ê ïðèìåðó, äâóì ïåíñèîíåðàì, ñî-

ñòàâëÿþùèì îäíó ñåìüþ, îïðåäå-

ë¸í ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì â 412,68

åâðî â ìåñÿö êàæäîìó ñ ó÷åòîì ðàñ-

õîäîâ íà êâàðòïëàòó è ëå÷åíèå. Òà-

êèì îáðàçîì, 412 Åâðî ýòî òîò îñ-

òàòî÷íûé ìèíèìóì íà îäíîãî ÷åëî-

âåêà, ïîëó÷àþùåãî ïåíñèþ â Ôèí-

ëÿíäèþ, ðàññ÷èòàííûé ïîñëå óïëà-

òû âñåõ íåîáõîäèìûõ îáÿçàòåëüíûõ

ïëàòåæåé, êîòîðûé åìó ãàðàíòèðó-

åò ãîñóäàðñòâî.

Ïîñîáèå íà äåòåé (

lapsilisä

) â ìå-

ñÿö ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

êîëè÷åñòâà äåòåé â ñåìüå: òàê çà

ïåðâîãî ðåáåíêà ãîñóäàðñòâî îòäà-

åò ãðàæäàíèíó èç áþäæåòà 97,15

åâðî, çà âòîðîãî — 105,8 åâðî, çà

òðåòüåãî óæå 135,01 åâðî, çà ÷åò-

âåðòîãî ðåáåíêà 154,64 åâðî, à çà

ïÿòîãî è êàæäîãî ñëåäóþùåãî

174,27 åâðî. Ïðè÷åì ýòè äåíüãè ïî-

ñòóïàþò íà ñ÷åò îäíîãî èç ðîäèòå-

ëåé äåòåé íå íîìèíàëüíî, à â îáÿ-

çàòåëüíîì ïîðÿäêå, íåñìîòðÿ íè íà

êàêèå êàòàêëèçìû, èìåííî òàê äå-

ìîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî Ôèí-

ëÿíäèÿ ãàðàíòèðóåò ïðîãðåññèâíóþ

øêàëó ñîöèàëüíîé ïîìîùè äåòÿì è

èõ ðîäèòåëÿì, ïðÿìî èëè êîñâåííî

ïîîùðÿÿ ïðèðîñò íàñåëåíèÿ ñòðà-

íû. Ïðè÷åì äîõîäû ðîäèòåëåé íà

ðàçìåð ïîñîáèÿ íå âëèÿþò.

Ó îïûòà íåò îòðèöàòåëüíîãî çíà-

êà. Íî åñòü ñðàâíåíèå, îñíîâàííîå

íà ôàêòàõ, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî íå

ñêðîåøü ïðè âñåé èõ íåëèöåïðèÿò-

íîñòè äëÿ ðóññêèõ âëàñòåé. Â Ðîñ-

ñèè îðãàíû ñîöèàëüíîé çàùèòû íî-

ìèíàëüíî ðàáîòàþò ïðè àäìèíèñò-

ðàöèÿõ ìóíèöèïàëüíûõ ðàéîíîâ

ñóáúåêòîâ Ôåäåðàöèè. Ê ñîæàëå-

íèþ, èëè ê ñ÷àñòüþ ìíå, ãëàâå ìíî-

ãîäåòíîé ñåìüè, ñîñòîÿùåé èç ÷åò-

âåðûõ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé è

óìíèöû-æåíû, íå íàäî äàëåêî õî-

äèòü çà ïðèìåðàìè, èëè ïà÷å ÷àÿ-

íèÿ èñïîëüçîâàòü ÷óæîé íåïðîâå-

ðåííûé îïûò.

Ñ äîõîäàìè ñåìüè íèæå ïðîæè-

òî÷íîãî ìèíèìóìà (èç-çà êîëè÷å-

ñòâåííîãî ñîñòàâà ñåìüè), ÷òîáû

êîìïåíñèðîâàòü ðàñõîäû íà ëåêàð-

ñòâà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ íàì ïðè-

õîäèòñÿ ïîñòîÿííî, ðàç â ìåñÿö äî-

êàçûâàòü âëàñòÿì íåñîñòîÿòåëü-

íîñòü ñåìåéíîãî áþäæåòà. Ïðè÷åì

ìåíòàëèòåò ìîèõ ñîãðàæäàí, âðå-

ìåííî íàõîäÿùèõñÿ ïðè âëàñòè òà-

êîâ, ÷òî â òðåõ ñëó÷àÿõ èç ÷åòûðåõ

íàì îòêàçûâàþò íà îñíîâàíèè òîãî,

÷òî «â áþäæåòå íåò äåíåã» - òàê îíè

îòâå÷àþò íåîôèöèàëüíî, ìíå ëè÷-

íî, ñåòóÿ íà âå÷íûå ïðîáëåìû â

ýòîé ñòðàíå, ê êîòîðûì íûíå åùå

ïðèáàâèëàñü âïîëíå çàñëóæåííàÿ

èçîëÿöèÿ ñî ñòîðîíû åâðîñîîáùå-

ñòâà, ñàíêöèè, êîòîðûå ìîÿ ñåìüÿ è

âîâñå íå çàñëóæèëà, ðàçâå ÷òî íå-

ñ÷àñòüåì ðîæäåíèÿ è ïîñëåäóþùåé

æèçíè â ýòîì ãîñóäàðñòâå. À íà ÿçû-

êå îôèöèàëüíûõ îòâåòîâ óêàçûâà-

þò, ÷òî, äå, êîìèññèÿ óæå îêàçàëà

íàì ïîìîùü… â ïðîøëîì ãîäó. Áî-

ëåå òîãî, íåñîâåðøåíñòâî ðîññèéñ-

êèõ çàêîíîâ ïðîñòî è òðàäèöèîííî

óæàñàåò òåõ, êòî âñòðå÷àåòñÿ ñ

íèìè ëèöîì ê ëèöó. Áåçðàáîòíûì ÿ

ïðèçíàí áûòü íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî

èìåþ äîõîä â âèäå ãîíîðàðîâ, à

ðàáîòàòü ïî òðóäîâîé êíèæêå òîæå

íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî ðàáîòàþ ïî äî-

ãîâîðàì àâòîðñêîãî çàêàçà ñ ðàçíû-

ìè èçäàòåëüñòâàìè. ×èíîâíèêàì îò

àäìèíèñòðàöèé ìåðåùàòñÿ, îò çàâè-

ñòè, âåñòèìî, áàñíîñëîâíûå ìîè

ãîíîðàðû è èì êàæåòñÿ, ÷òî ÿ îôè-

öèàëüíî ïîêàçûâàþ íå âñå äîõîäû.

Íî ïðåäìåòíî äîêàçàòü ýòîãî îíè íå

ìîãóò â âèäó âñå òåõ æå íåñîâåð-

øåííûõ ðîññèéñêèõ çàêîíîâ.

Òî åñòü äîõîäîâ íåò, íî îíè òåî-

ðåòè÷åñêè ïðåäïîëàãàþòñÿ, ïîýòî-

ìó îêàçûâàòü ïîìîùü «áîãàòîé» ñå-

ìüå ñ ÷åòâåðûìè äåòüìè âîâñå íåò

íåîáõîäèìîñòè. Òàê ñ÷èòàþò ãëàâû

àäìèíèñòðàöèé âî Ôðóíçåíñêîì è â

Êàëèíèíñêîì ðàéîíàõ ñëàâíîãî ãî-

ðîäà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Êðóã çàìê-

íóëñÿ. Ãðàæäàíèí ñòðàíû, è íå ñà-

ìûé ïëîõîé èç åå ãðàæäàí, âìåñòå

ñ ñåìüåé îñòàåòñÿ áðîøåí ãîñóäàð-

ñòâîì. Ñïàñåíèå è îáåñïå÷åíèå ñå-

ìüè ïðåäñòàâëÿåòñÿ âñåìè ñ ìîë÷à-

ëèâîãî ñîãëàñèÿ ðîññèéñêèõ âëàñ-

òåé äåëîì ðóê ãëàâû ñåìüè. Ñîá-

ñòâåííî, â ýòîé ñèòóàöèè íåò ïðå-

òåíçèè, è, åñëè êòî-òî åå óâèäèò

ìåæäó ñòðîê – ïåðåêðåñòèòåñü; èáî

îáÿçàííîñòü çàáîòû î ñåìüå, î äå-

òÿõ ñóòü áåçóñëîâíûå ðîäèòåëüñêèå

îáÿçàòåëüñòâà è ìíîþ âûïîëíÿþò-

ñÿ. Íî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî îðãàíû

ñîöèàëüíîé çàùèòû íàñåëåíèÿ â

Ðîññèè, íà êîòîðóþ, êàê íàì âåùà-

þò, íàïàäàþò ñî âñåõ ñòîðîí, ïîýòî-

ìó, äåñêàòü, íàäî âñåì òåðïåòü - íà

ïðèìåðå êîíêðåòíî ìîåé ñåìüè ðå-

àëüíî îêàçûâàþò ýòó ñàìóþ çàùè-

òó, çíà÷èò, èäòè ïðîòèâ ôàêòîâ.

Åñëè æèçíüþ íåäîâîëåí ñèëüíûé

÷åëîâåê, òî îí ïðåäúÿâëÿåò ïðåòåí-

çèè ê ñåáå, à åñëè ñëàáûé, òî ê ëþ-

äÿì. ß äåéñòâèòåëüíî ïðåäúÿâëÿþ

ïðåòåíçèè â ïåðâóþ î÷åðåäü ê ñåáå

– íèêòî íå çàñòàâëÿë ìåíÿ ðîæäàòü-

ñÿ â Ðîññèè.

Ïîñóäèòå ñàìè, êàêîâ êîíòðàñò

ìåæäó îíîé, âçÿòîé çà ïðèìåð, ñôå-

ðîé äåÿòåëüíîñòè â Ðîññèè è Ôèí-

ëÿíäèè. Â Ôèíëÿíäèè âîïðîñàìè

ñîöèàëüíîé çàùèòû âåäàåò Áþðî

ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ íàðîäî-

íàñåëåíèÿ Ôèíëÿíäèè KELA. Â Ðîñ-

ñèè – â êàæäîì ðåãèîíå ñóùåñòâó-

åò ïðîôèëüíûå êîìèòåòû, äåïàðòà-

ìåíòû è îòäåëû. Îäíàêî, ïî äâóì

ïîñëåäíèì ãîäàì íàãëÿäíî âèäíî,

êàêèå ïðîáëåìû â Ðîññèè óæå ìíî-

ãî ìåñÿöåâ ÷óâñòâóþò ãðàæäàíå è

èõ äåòè èç-çà ñàíêöèé.

È îïÿòü æå ìû âîçâðàùàåìñÿ íà

«ïðèò÷ó âî ÿçûöåõ» î òîì, íàñêîëü-

êî äëÿ ãîñóäàðñòâà öåíåí êàæäûé

÷åëîâåê, â ýòîì òî è åñòü îãðîìíàÿ

ðàçíèöà. Ìåíÿ ìîãóò ïîêðèòèêîâàòü

çà «âûíîñ ñîðà èç èçáû», íî äàëü-

íîâèäíûå è ìóäðûå ëþäè äîëæíû

ïîíèìàòü, êàê ïèñàë Ëåîíàðäî äà

Âèí÷è: «Ïðîòèâíèê, âñêðûâàþùèé

âàøè îøèáêè, ãîðàçäî ïîëåçíåå,

÷åì äðóã, ñêðûâàþùèé èõ».

Îò ñâîèõ îãðåõîâ, îøèáîê è âðåä-

íûõ ïðèâû÷åê íåò ñìûñëà ïðÿòàòü-

ñÿ, êàê íåò ñìûñëà çàêëåèâàòü ñêîò-

÷åì êðîâîòî÷àùóþ ðàíó. Äà, âû åå

íå âèäèòå, íî ïðîáëåìà ïðè ýòîì íå

òîëüêî íå ðåøåíà, à óñóãóáëåíà.

Ïîýòîìó íåò äðóçåé èëè âðàãîâ,

åñòü ëèøü Ó÷èòåëÿ…». Ýòó ïðîáëå-

ìàòèêó íàäî áû âçÿòü äëÿ îïûòà,

äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñèñòåìû

ñîöèàëüíîé çàùèòû â Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè, íî öåííîñòü óðîêà, êàê

âñåãäà â ýòîé ñòðàíå, îñòàíåòñÿ

ëèøü â óìàõ íåìíîãèõ íåâëèÿòåëü-

íûõ íà ðåøåíèÿ âëàñòè ëèö.

À ìåæäó òåì âëàñòÿì íàäî íå

îáèæàòüñÿ, à õîðîøî ïîäóìàòü î

òîì, êàêèì îáðàçîì èçìåíåíèÿ ñèñ-

òåìû ñîöèàëüíîé çàùèòû ñìîãóò ïî-

ëîæèòåëüíî âëèÿòü íà òðóäîâóþ

æèçíü ãðàæäàí. Ðåôîðìèðîâàíèå

îðãàíèçàöèè ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷å-

íèÿ â Ðîññèè äîëæíî, íà ìàíåð ôèí-

ñêîãî îïûòà, óìåíüøèòü áþðîêðà-

òèþ è êîððóïöèþ íà ìåñòàõ, ïîääåð-

æàòü òðóäîâîå íàñåëåíèå è óïðîñ-

òèòü ñëîæíóþ ñèñòåìó ïðèâèëåãèé

è ñîöèàëüíûõ ëèôòîâ.

Ñåãîäíÿ ââåäåíèå áåçóñëîâíîãî

îñíîâíîãî äîõîäà â Ôèíëÿíäèè íà

óðîâíå 1000 Åâðî áîëüøèíñòâî

Социальная защита населения

в России и Финляндии

ãðàæäàí ñ÷èòàþò õîðîøåé èäååé.

Èññëåäîâàíèå â ýòîé îáëàñòè åùå

âåäóòñÿ è ôîðìèðîâàíèå íàöèî-

íàëüíîé ìîäåëè ïðåäïîëàãàåòñÿ

çàêîí÷èòü â êîíöå 2016 ãîäà. Äà, â

Ôèíëÿíäèè è ñåãîäíÿ âåäóòñÿ ãîðÿ-

÷èå ñïîðû î òîì, êòî èìååò ïðàâî

íà ïîëó÷åíèå ôèêñèðîâàííîé äå-

íåæíîé ñóììû, êàêîâ áóäåò ðàçìåð

áàçîâîãî äîõîäà, êàêèì îáðàçîì

áóäåò ïðîèñõîäèòü ôèíàíñèðîâà-

íèå, ñ êàêèìè òðóäíîñòÿìè ñòîëê-

íóòñÿ íàëîãîâàÿ ñèñòåìà è ñëóæáà

ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, è êàêèì

îáðàçîì íàöèîíàëüíàÿ ñîöèàëüíàÿ

ñèñòåìà ñìîæåò ïîääåðæèâàòü ìè-

íèìàëüíûé óðîâåíü îïëàòû òðóäà.

Íî â ýòîé ñòðàíå åñòü óâåðåííîñòü,

÷òî ðåøåíèå âîïðîñà èìåííî íà

ïîëüçó ãðàæäàíàì òàê èëè èíà÷å

áóäåò íàéäåíî, ÷åãî íå ñêàæåøü î

Ðîññèè, ãäå íàì ïðåäëàãàåòñÿ ïðî-

ñòî íîìèíàëüíî õîäèòü íà âûáîðû,

êîðìèòü ÷èíîâíèêîâ, è âûæèâàòü íà

ñâîé ñòðàõ è ðèñê.

Ðàçãîâàðèâàë íà ýòó òåìó ñ ìíî-

ãèìè âïîëíå èíôîðìèðîâàííûìè

êîëëåãàìè èç Ôèíëÿíäèè. Ôèííû

ñ÷èòàþò, ÷òî ðîññèÿíå ïðèâûêëè ãî-

âîðèòü î «ïëîõîì»: ïðîáëåìàõ è íå-

ïðèÿòíîñòÿõ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû

÷òî-òî ñäåëàòü, à ôèíñêèé ýòèêåò

ýòîãî íå äîïóñêàåò. È ñëåäóþùèì,

êàê ïðàâèëî, ÿâëÿåòñÿ âûâîä î ñëà-

áîñòè ðîññèÿí: ôèíñêàÿ ýòèêà òðå-

áóåò íå îáðåìåíÿòü äðóãîãî ñâîèìè

ïðîáëåìàìè, ïðèíÿòûå â ñîöèóìå

ôîðìû âûðàæåíèÿ ÷óâñòâ ñèëüíî

ðàçëè÷àþòñÿ. Ôèííû íå «õîëîäíåå»

ðîññèÿí, ýìîöèîíàëüíûé ìèð íè-

÷óòü íå áåäíåå ìèðà äðóãîé êóëüòó-

ðû, îíè âîñõèùàþòñÿ «ðóññêîé äó-

øåâíîñòüþ», íî íå ãîâîðÿò î ñåáå:

«íó, è äóðàê æå ÿ!». Ðîññèÿíå ÷àñòî

èìåííî î òàê î ñåáå è î ñâîåé ñòðà-

íå îòçûâàþòñÿ, òàê ÷òî ëþäÿì, íå

çíàþùèì ñîîòâåòñòâóþùåãî êóëü-

òóðíîãî êîäà, ïîäîáíîå êàæåòñÿ

«ïîòåðåé ëèöà», áåñïîëåçíûì èëè

äàæå ãëóïûì ïóáëè÷íûì ñàìîóíè-

æåíèåì. Íî ïîíÿòü èçâå÷íóþ ðóñ-

ñêóþ òîñêó î òîì, ÷òî íàä òîáîé ïî-

ñòàâëåíû íåêîìïåòåíòíûå ëþäè,

âëàñòü â Ðîññèè – âñåãî ëèøü âèäè-

ìîñòü, îáû÷íûé ãðàæäàíèí äîëæåí

èëè áóíòîâàòü, èëè ïðèíÿòü «ïðàâè-

ëà èãðû» ïîäîïûòíîãî êðîëèêà, ïðè-

÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ ðàíî è ïîçäíî

ïîãèáàåò, à óïðàâëåí÷åñêèå êàäðû

ïîäîáðàíû ïî ïðèíöèïó ïðåäàííî-

ñòè «âåðòèêàëè âëàñòè», èíîñòðàí-

öó íå ïðîñòî.

Äåéñòâèòåëüíî ïî÷åìó ðóññêèå

êëàäóò â ÷àé ìíîãî ñàõàðà, íî íå

ðàçìåøèâàþò åãî õîðîøåíüêî, è íå

äîïèâàþò ñàì ÷àé? Ïîäè ïîéìè –

÷òî ýòî çà ñòðàíà òàêàÿ, õîòÿ áû

äàæå â ñðàâíåíèè äâóõ ñèñòåì ñî-

öèàëüíîé çàùèòû. È òà, è äðóãàÿ

ñèñòåìû íå óäîâëåòâîðÿþò æèòå-

ëåé, íî íàñêîëüêî æå îíè ðàçíûå â

÷àñòè îðãàíèçàöèè êà÷åñòâà âíèìà-

íèÿ ê ãðàæäàíàì.

Àíäðåé Êàøêàðîâ

FENNOVOIMA TYÖMAA -

















КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

- Регистрация фирмы

- Исследование рынка

- Ведение бухгалтерии, аудит

- Налоговая отчётность

- Системы качества

- Экспорт и импорт

- Оптовые сделки

- Таможенное декларирование

- И другие услуги для торговли

-

и промышленности

+358 40 5327285 (можно по Viber)

buslink@co.inet.fi

www.buslink.fi

Старт и ведение бизнеса

в Финляндии

Большой опыт. Доступные цены!



























































Volvo L180G -12

Stark ïëóã -09



