Декабрь 2018

7 ÔÈÍËßÍÄÑÊÈÉ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÓÒÜ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI Краски, обои, облицовочные плитки, наполь- ные покрытия Imatran Sisustus ja Väri Oy Johtokatu 2, Imatra www.varisilma.fi | myynti@imatransisustusjavari.fi Пн 8-18, вт-пт 8-17, сб 9-13 Прекрасный выбор красок! Все краски для дома Профессиональное обслуживание Наилучшие изделия INVOICE Ваш магазин в Иматре      MIRO ʧ̸̡̛̛̛̬̣̖̭̖̔̌̏ ̶̛̛̣̦̬̼̔ ̭ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ ϰϬͲ̛̣̖̯̦̥ ̨̨̪̼̯̥ ̨̬̯̼̌̍͘ ˁ̛̙̯̖̭̏́̽ ̭ ̛̦̥̌͊ Pikapaja Oy Pyhäsalmi, FINLAND dĞů͘ нϯϱϴͲϴͲϳϲϵϭϭϬϬ ;̨̪Ͳ̴̡̛̛̦̭Ϳ dĞů͘ нϯϱϴͲϰϬͲϵϲϯϯϳϰϬ ;̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭Ϳ www.miro.eu e-mail: sales@miro.eu Продается автобус класса люкс CONCORDE LINER TGL 10.240 4X2BL 990 мм/5200 . Взят в эксплуатацию10.01.2008, прекрасное оснащение. Шасси: MAN TGL 10.240 687 CM3 176,0 KW, пробег 79.944 км, автоматическая подвеска, сзади- пневмо, спереди - парабелическая, гидравлика и многое др. Автомобиль в Хельсинки. Тел. +358 400 430 789 raimo.korhonen@teollisuusmuutot.fi 24 декабря, накануне Рождества Христова, в ста рейшем городе Финляндии Турку на центральной Ста рой Площади на балкон дома Бринккала в черном средневековом одеянии выходит секретарь муни ципалитета и на двух госу дарственных языках — финском и шведском зачи тывает слова «Рождествен ского мира». Наступает Рождество самый ожидаемый и глав ный праздник в году. Это кульминация 40 дневного ожидания и подготовки к Рождеству, называемым в католической традиции Адвент (от лат. adventus — пришествие) — предрож дественский период, ана логичный периоду Рожде ственского поста в право славии. Слова «Рождественского мира» зачитывали в горо дах Финляндии еще 700 лет назад на рубеже 13 14 ве ков. Это небольшой текст на одной странице на шведс ком и финском языках, где говорится о том, что насту пил главный праздник в году, его нужно встречать тихо и мирно, думая о веч ном. Тем, кто нарушит мир и спокойствие в течении бли жайших 20 дней, грозит наказание, более суровое, чем в остальное время года: «Ибо тот, кто нару шит этот мир и потревожит рождественский праздник каким либо беззаконным или неподобающим пове дением ,с отягчающими об стоятельствами, повинен будет наказанию». О мире, а не войне, о бла гости, а не о грехе, о подар ках и благотворительности, а не о стяжательстве и манне небесной, вот о чем нужно думать христиани ну, встречая Рождество Христово. Для католиков, а вслед за ними и протестантов, в числе которых лютеране Финляндии и Швеции, именно Рождество являет ся главным событием в ежегодном календаре. В декабре отправляется более 8 млн. поздравитель ных открыток, посланных по почте родным и близ ким. И это несмотря на разви тие электронных средств связи. Городские рожде ственские ярмарки откры ваются с начала декабря на центральных площадях го родов, где можно продать сувениры или купить рож дественский подарок, кото рый принесет Дед Мороз, по фински Joulu Pukki, и взрослым и детям в Со чельник 24 декабря. Если Санта Клаус сам не явится, ввиду чрезмерной занятости, то ночью придут гномы и положат подарки прямо под нарядную елку в доме или во дворе. На рождественские подарки особо не скупятся. Это могут быть детские игрушки, одежда, электро ника, сладости, косметика. Торговля оживляется в се редине декабря, когда нуж но успеть купить подарки. При этом период зимних распродаж начинается поз же, уже после Рождества и длится до конца января. Откуда деньги на сувени ры и подарки в конце года? За счет возврата перепла ченных налогов. Каждый налогоплательщик по ито гам предыдущего года в зависимости от размера заработной платы (про грессивная система) сам устанавливает процентную ставку на год нынешний. Можно повысить ее на несколько процентов, что Рождественские традиции бы в декабре получить воз врат. В этом году общая сумма налоговых возвратов дос тигла рекордного уровня в 2 миллиарда 939 милли онов евро. Эти деньги пе речислены на счета финс ких налогоплательщиков 11 декабря. Даже безработные полу чают несколько сот евро, потому что с пособия по безработице также взыма ются налоги. Цветными гирляндами, огоньками, горящими све чами балконы и лоджии, дворы и фасады домов ук рашают уже в конце нояб ря. Иногда это целые произ ведения светового искусст ва. На электричестве не экономят и лампы горят целые сутки подряд. Тем более, что декабрь самое темное время года, а в Лапландии это еще и полярная ночь. Уже в конце ноября в коллективах и среди дру зей (например, студентов) устраиваются коллектив ные встречи Рождества или по фински «Pikkujoulu» или «малень кое Рождество». Это может быть ресто ран, клуб, бар, поездка на пароме в Швецию или Тал лин, дача в лесу или совме стное посещение сауны. Не важно где, важно как. Это обязательно обильные угощения с алкоголем, ка раоке и танцы, веселье и музыка. Пожалуй, только раз в году члены коллектива по зволяют себе вместе рас слабиться по полной про грамме без всяких табу, не взирая на ранги и звания. Все перед Богом равны в этот день. Бог пришел в этот мир для всех одинаковый и всех сделал равными, и началь ника, и подчиненного. Так что же Бога гневить? Само же Рождество 25 декабря по Григорианско му календарю, принятому в Шведском королевстве в 1753 году, отмечается в кругу семьи и родственни ков. Дети приезжают на хутор или в другой город к роди телям, благо три офици альных выходных дня. Традиционно топится сау на и накрывается празд ничный стол. В средневековой столице герцогства Финляндского г.Турку слова «Рождествен ского мира» зачитывал пе ред собравшейся толпой народа глава города. С 14 века деревянный Турку го рел более 20 раз. Один из самых разруши тельных пожаров случился в 1827 году, когда сгорела большая часть города. В том числе и муниципа литет. Единственный чело век, который помнил наи зусть слова «Рождественс кого мира» был секретарь муниципалитета, который, мокнув перо в чернила, его часто переписывал на чис тые листы. Он записал их заново и именно секретарю с тех пор была дана часть зачи тывать слова «Рождествен ского мира» перед много тысячной толпой с балкона Дома Бринккала в Турку. Сегодня, благодаря ра дио и телевидению, интер нет трансляции, каждый житель страны 24 декабря в Сочельник в 12.00. может услышать и увидеть это священное средневековое действо. И прекратить всякую ра боту. И не думать более ни о чем, ни о каких пробле мах кроме того, что надо отдать и получить подарки, протопить сауну, посетить вечером церковь и на клад бище установить свечу на могилке родственников. Поэтому в Рождественс кую ночь все погосты в Финляндии превращаются в один пылающий огонька ми остров посреди снега и вековых сосен и елей. Делается это не потому, что грустно и тяжело без дорогих и любимых встре чать Рождество, а потому что их помнят здесь на Земле, и все понимают, что приход на Землю Мессии и есть начало новой жизни. Алекс Финк Рождественская ярмарка в Хельсинки, декабрь 2018 года.