2018 Май

4 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI           - Á/Ó ÀÂÒÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ Ñ ÍÎÂÛÌÈ ØÀÑÑÈ ÏÐÎÄÀÆÀ - ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ +358 400 699 469 office@crane.fi www. c rane. f i Kato – Kobelco – Tadano – Lokomo – Demag – Liebherr Ñêëàä â Õåëüñèíêè, äîñòàâêà â Ñ.-Ïåòåðáóðã C O T A C O Y Хозяйка +358 500 568 447 V. Järvenpään Puutarha www.marjatomenat.fi Êëóáíèêà, ìàëèíà, ãîðîõ... Îò ÏÏÏ Íóéÿìàà 1 êì, çà ìàãàçèíîì Ëàïëàíäèàìàðêåò Ñâåæàéøèå, ïðÿìî ñ ãðÿäîê! P.S. Âîäèòåëþ ìàëåíüêèé ïîäàðîê Продаются в хорошем состоянии электро-, газовые и дизельные кары              ПРОДАЕТСЯ СТАЛЬНОЙ КАТЕР с прекрасным оснащением, на Сайме. Подходит для отдыха и круизов. Находится в Руоколахти, м, глубина 90 см. На 12 человек. Мотор Man, 79 kw. Дизель. Техосмотр. Цена 52000 евро. Тел. + 358400831108 kaija.rasilainen@gma Êîãäà ìû ãîâîðèì î äîáðîòå, êàê ïðàâèëî, â ïîçèöèÿõ ðåäêî áûâàþò ðàñõîæäåíèÿ, ïðèâîäÿ- ùèå ê äèñêóññèè. Äîáðîòà ïî- ôèíñêè – hyvyys. Äîáðîòà ïîíèìàåòñÿ êàê íå- ÷òî áåñêîðûñòíîå è ïîëåçíîå — äîáðîñåðäå÷èå, äóøåâíîñòü. Ìíå èçâåñòíû íå åäèíè÷íûå ñëó÷àè, êîãäà ôèííû ïðèõîäÿò íà ïîìîùü ìîèì ñîîòå÷åñòâåí- íèêàì. Åñòü äâà îñíîâíûõ íàïðàâëå- íèÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòè â ëþ- áîé ñòðàíå: áëàãîòâîðèòåëü- íîñòü îðãàíèçîâàííàÿ è ÷àñòíàÿ èíèöèàòèâà. Êðóïíûå áëàãîòâî- ðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè Ôèíëÿí- äèè – Ôèíñêèé Êðàñíûé Êðåñò (Suomen Punainen risti) è Îðãàíè- çàöèÿ ïîìîùè çàðóáåæíûì ñòðàíàì Åâàíãåëè÷åñêî-ëþòå- ðàíñêîé öåðêâè (Kirkon Ulkomaanapu) èìåþò çíà÷èòåëü- íûé, ìèëëèîííûé áþäæåò. Åñòü, ðàçóìååòñÿ, è äðóãèå ôèíñêèå îðãàíèçàöèè, êîòîðûì õî÷åòñÿ ñêàçàòü ñïàñèáî ïðîñòî çà òî, ÷òî îíè åñòü. Ðàíåå Ôèí- ëÿíäñêèé òîðãîâûé ïóòü îïóáëè- êîâàëà ñòàòüþ «Ôèíñêàÿ áëàãî- òâîðèòåëüíîñòü», èç êîòîðîé ìû óçíàëè, ÷òî â ñàìîé Ôèíëÿíäèè íåìàëî íóæäàþùèõñÿ, òî åñòü ëèö, êîòîðûì îôèöèàëüíûå îðãàíû ñîöçàùèòû è îáùåñòâåí- íûå îðãàíèçàöèè, âêëþ÷àÿ öåð- êîâü, îêàçûâàþò áåçâîçìåçäíóþ ïîìîùü. Áîëåå 30000 ÷åëîâåê, åæåä- íåâíî íóæäàþòñÿ â ïîìîùè â ñòðàíå, êîòîðóþ ïðèíÿòî ñ÷è- òàòü óñïåøíîé. Ïîýòîìó «áîëüøèå» öèôðû «áëàãîòâîðèòåëüíîãî áþäæå- òà», ñêëàäûâàþùèåñÿ íå èç âîç- äóõà, à èç îò÷èñëåíèé ìåöåíà- òîâ, íèêîãäà íå áûâàþò èçáû- òî÷íûìè èëè íåâîñòðåáîâàííû- ìè. Áëàãîòâîðèòåëüíûå îáùåñòâà íà êîíêóðñíîé îñíîâå îêàçûâà- þò ðàçíûå ïëàòíûå óñëóãè ãðàæ- äàíàì è îðãàíèçàöèÿì. Ê ïðèìå- ðó, óáîðêà òåððèòîðèè, óõîä çà ïîæèëûìè. Òàê íåñêîëüêî áëàãîòâîðè- òåëüíûõ îðãàíèçàöèé ó÷àñòâóþò â ãîñóäàðñòâåííîì êîíêóðñå íà îêàçàíèå ñîöèàëüíîé óñëóãè, à âûðó÷åííûå äåíüãè ðàñïðåäåëÿ- þò â òîì ÷èñëå ñðåäè íóæäàþ- ùèõñÿ, îêàçûâàÿ èì ïîìîùü. Òàê ôèííû ïîìîãàþò ñâîèì ãðàæäàíàì è ìèãðàíòàì. Íî äàëåå ìû ïîãîâîðèì î ðå- àëüíûõ ÷àñòíûõ èíèöèàòèâàõ, è î òîì, ÷òî èì ïðåäøåñòâóåò, ÷åì ðóêîâîäñòâóþòñÿ ìåöåíàòû. Íîðâåæåö ôèíñêîãî ïðîèñ- õîæäåíèÿ ìíîãî ëåò îêàçûâàåò ïîìîùü ïðîåêòó «Âåñåëîå ñîë- íûøêî», ÷òî â Ãàò÷èíñêîì ðàé- îíå Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè. Ýòî èíèöèàòèâà ÷àñòíîãî ëèöà. Åìó íå õîòåëîñü «ðàñòâî- ðÿòü» ñðåäñòâà ÷åðåç ïîñðåäíè- ÷åñêèå îðãàíèçàöèè, îí èñêàë ïðÿìûå êîíòàêòû è ñëó÷àéíî íàøåë èõ. Ñåãîäíÿ ýòî óæå öåëûé ãîðîä ñ ìíîãîäåòíûìè ñåìüÿìè è êîì- ôîðòàáåëüíûì æèëüåì, óñòðî- åííîì ïî ñêàíäèíàâñêèì òåõíî- ëîãèÿì ñòðîèòåëüñòâà. Äîëæíà ëè Ðîññèÿ îòêàçû- âàòüñÿ îò òàêîé ñîöèàëüíîé ïî- ìîùè, åñëè íå ìîæåò ñàìà âû- ïîëíèòü ñîáñòâåííûå æå çàêîíû â îáëàñòè ñîöèàëüíîé çàùèòû «íàñåëåíèÿ»? Î÷åâèäíî, íà ýòîò âîïðîñ íóæíî äàòü îòðèöàòåëüíûé îò- âåò. Óòî÷íþ äëÿ çàèíòåðåñîâàí- íûõ ëèö, ÷òî áëàãîòâîðèòåëè íè÷åãî íå òðåáóþò âçàìåí. Îò ýòîãî ìû äàâíî îòâûêëè, ïî- ñêîëüêó òàêîé ÷åëîâå÷íûé ïîä- õîä íè íà ÷òî íå ïîõîæ.  äðóãîì ïðèìåðå ôèíñêèå äðóçüÿ, êîòîðûå íàì íè÷åãî íå äîëæíû, ïðèñûëàþò ïîñûëêè ñ ãóìàíèòàðíîé ïîìîùüþ ïî÷òîé. Îäíà ëèøü ïåðåñûëêà ïîñûëêè ñ âåñîì â òðè êèëîãðàììà îáõî- äèòñÿ â 60 åâðî. Èõ íèêòî íå ïðî- ñèò. Íàîáîðîò, íåëüçÿ íå óêàçàòü íà «íåïðîèçâîäèòåëüíûé» ïî- ÷òîâûé ðàñõîä, âåäü ìîãëè áû è ëè÷íî ïåðåäàòü â Ôèíëÿíäèè. Íî èõ ýòî íå îñòàíàâëèâàåò. Îíè ïîíèìàþò öåííîñòü êàæäîãî ìãíîâåíèÿ æèçíè è íå ïîçâîëÿ- þò ñåáå «ïîìîãàòü â çàâòðà, êîã- äà âðàãîâ ñòàíåò ìåíüøå». Ýòî îñîáåííî âàæíî, êîãäà ðå÷ü èäåò î íàøèõ äåòÿõ. ß íàïèñàë î ñîöèàëüíûõ èíèöèàòèâàõ, èñõî- äÿùèõ îò îáû÷íûõ ôèíñêèõ ãðàæäàí, ñåìåé ñ äåòüìè. Âðÿä ëè îíè èìåþò ëèøíåå. Âðÿä ëè îíè îñâåäîìëåíû î òîì, ñ êàêè- ìè óñèëèÿìè è íå âñåãäà ðåçóëü- òàòèâíî, óäàåòñÿ ïîëó÷èòü ãîñó- äàðñòâåííóþ ïîìîùü íóæäàþ- ùèìñÿ ñåìüÿì â Ðîññèè. Íî âñå ðàâíî ïîñòóïàþò âîò òàêèì îá- ðàçîì. «Ïîñòîðîííèå» ëþäè, èç äðóãîé ìåíòàëüíîé êóëüòóðû, äëÿ ñìÿã÷åíèÿ íóæäû, áåç çàï- ðîñà îêàçûâàþò ïîìîùü è ðàäó- þòñÿ ýòîìó. Òàê ïîñòóïàþò òîëü- êî äðóçüÿ. È íå íàäî óáåæäàòü ìåíÿ ðîññèéñêîé ïðîïàãàíäîé, ÷òî ýòî «ñïåöèàëüíî óïðàâëÿå- ìàÿ àêöèÿ».  Ðîññèè ìíå ïîêàçûâàëè ìíîãèå îòâåòû, â êîòîðûõ «óïîë- íîìî÷åííûé îðãàí» îòêàçûâàåò â ñîöèàëüíîé ïîìîùè, ññûëàÿñü íà íåäîñòàòîê ôèíàíñèðîâàíèÿ. Äà ÿ è ñàì èñïûòûâàë íà ñâîåé ñåìüå çàìå÷àòåëüíîå ÷èíîâíè- ÷üå îòíîøåíèå, ñâÿçàííîå òîëü- êî ñ íåðâîòðåïêîé. ×òî êàñàåò- ñÿ öåðêâè, òî ïðàâîñëàâíàÿ öåð- êîâü ñàìà òðåáóåò ïîìîùè, åé íå äî àäðåñíûõ ðàçäà÷ «ãóìàíèòàð- êè». ß âîîáùå íå ïîíèìàþ, êàê îíè îïðåäåëÿþò àäðåñíîñòü, âè- äèìî ïî àêòèâíîñòè ñîáñòâåííûõ ïðèõîæàí, òî áèøü ïî çíàêîì- ñòâó. À «â òåëåâèçîðå» ó íàñ âñå çàìå÷àòåëüíî. Äëÿ êîãî ýòîò îáìàí? ×òîáû êàê-òî ñìÿã÷èòü íàä- ðûâ è ýêñïðåññèþ, îáîñíîâàí- íóþ ðåàëèÿìè, îòâåäåì äóøó íà èñòîðèè.  Ïåòåðáóðãå â XIX âåêå èìå- ëèñü ôèíñêèå áëàãîòâîðèòåëü- íûå îáùåñòâà, îêàçûâàâøèå ïî- ìîùü ýòíè÷åñêèì ôèííàì, èíîã- äà è øâåäàì, äàò÷àíàì èëè íîð- âåæöàì, îêàçàâøèìñÿ áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ äàëå- êî îò äîìà, îáðå÷åííûì íà íè- ùåòó â èìïåðèè. «Ôèíñêîå áëàãîòâîðèòåëüíîå îáùåñòâî», êîòîðîå ïî ïðåèìó- ùåñòâó ïîääåðæèâàëî ôèííîâ íèçøèõ ñîñëîâèé, îáðàçîâàëîñü îíî â 1883 ã., à åùå ñïóñòÿ äâà ãîäà áûëè îñíîâàíû «Ôèíñêîå îáùåñòâî òðåçâîñòè» è åùå îäíî îáùåñòâî òàêîé æå íàïðàâëåí- íîñòè— «Alku» («Íà÷àëî»). Èíòåðåñíà ìîòèâàöèÿ ðóêîâî- äèòåëåé òàêèõ îáùåñòâ, îíà èç- âåñòíà èç àðõèâîâ è ãàçåò òîãî âðåìåíè: «âèä òîëïû, îòìå÷åí- íîé ïå÷àòüþ áåäíîñòè íå ñïî- ñîáñòâîâàë ðàäîñòè è íàñòðîå- íèþ, îæèäàåìûì îò ñâåòñêîãî îáùåíèÿ». Ïîääåðæêà, íå îáÿçàòåëüíî ìàòåðèàëüíàÿ - îáåñïå÷èâàåò ÷åëîâåêó «ñàìûå çäîðîâûå æèç- íåííûå ñîêè».  ðåçóëüòàòå äîñòèãàåòñÿ óëó÷øåíèå äîâåðèÿ â ñîöèóìå, äîáðûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäü- ìè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Äàæå ñòàðîæèëû íå ïðèïîìíÿò, ÷òîáû «êîãäà-íèáóäü ïðîçâó÷à- ëî õîòÿ áû åäèíîå ñëîâî ñ îòòåí- êîì ÷åãî-òî èíîãî ïîìèìî âûðà- æåíèÿ ñèìïàòèé ñî ñòîðîíû îä- íîé ñòðàíû ïî àäðåñó êàêîé-ëèáî èç äðóãèõ». Òàê ÷òî æ â ýòîì äåëå ïëîõîãî? Íàâåðíîå, óìåñòíî âñïîìíèòü çäåñü ìíåíèå Ô.Ì. Äîñòîåâñêî- ãî, êîòîðûé îáîñíîâàë ôèëî- ñîôñêèé ïàññàæ, áóäòî â îñíî- âå ëþáîé äîáðîäåòåëè ëåæèò ãëóáî÷àéøèé ýãîèçì. È ýòèì àð- ãóìåíòîì ñåãîäíÿ ìîãóò òåîðå- òè÷åñêè îïåðèðîâàòü ëþäè íå ãëóáîêèå, ïîäîçðèòåëüíûå, êîòî- ðûì íå ïî ñèëàì áëàãîòâîðè- òåëüíîñòü. Íî çà÷åì æå èñêàòü òî, ÷åãî íåò? Ãîðàçäî èíòåðåñíåå èñêàòü ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì, ìû, ðóñ- ñêèå, íå îêàçûâàåì áëàãîòâîðè- òåëüíîé ïîìîùè ãðàæäàíàì, æèâóùèì â Åâðîïå, äëÿ íàñ òà- êàÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü íå òè- ïè÷íî. Íî êðóãîì ãîâîðÿò î øè- ðîêîé ðóññêîé äóøå. Âèäèìî, ýòà çàãàäî÷íàÿ ðóññêàÿ äóøà âñå æå ñèëüíî àíãàæèðîâàíà, âûáèðàåò – êîìó ïîìî÷ü, à êîìó è íå íàäî. Как финны творят добро À äëÿ åâðîïåéöåâ, íà ïðèìåðå ôèííîâ, ÿâëåíèå áåçóñëîâíîé áëàãîòâîðèòåëüíîñòè î÷åíü äàæå ðàñïðîñòðàíåíî. Êòî-òî ñêàæåò, ìîæåò áûòü - ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ïî ëþòåðàíñêîé òðàäè- öèè – âî âòîðîé äåíü Ïàñõè ïðè- íÿòî îäàðèâàòü äåíüãàìè è ïî- äàðêàìè íóæäàþùèõñÿ. À òàêæå è â èíûå äíè, ñîãëàñíî çàïîâå- äàííîìó. Íî â äàííîì ñëó÷àå ëþòåðàíñêàÿ òðàäèöèÿ íå îòëè- ÷àåòñÿ îò ïðàâîñëàâíîé, èáî îáå ïîçèöèè õðèñòîöåíòðè÷íû. Çíà- ÷èò, äåëî íå â óìåíèè ÷èòàòü Áèáëèþ íà ñâîé ëàä. Êàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ äåëî â ñîâåðøåííî íåíóæíîé «îöå- íî÷íîñòè», êîòîðàÿ ó ðîññèÿíè- íà âîñïèòûâàåòñÿ ñ ìîëîêîì ìàòåðè. Ìû æå âñå îöåíèâàåì: êàê ñêàçàëè, êòî ñêàçàë, è êàê ïðè ýòîì ïîñìîòðåë, à òàêæå êàê âûãëÿäèò, è çà÷åì ïðîñèò. Ïîñëåäíåå – âîîáùå èç ðàçðÿ- äà èçáûòî÷íîé óòîïè÷åñêîé ïðî- ôàíàöèè. Íàì áîëüøå õî÷åòñÿ ïîìî÷ü òîìó, êòî óíèæåííî ïðî- ñèò, ÷åì òîìó, êòî äåéñòâèòåëü- íî íóæäàåòñÿ. Òàêæå ìû îöåíèâàåì è òî, ÷òî íàì íå ïðèíàäëåæèò – ñàìóþ æèçíü, è òî ïî-ñâîåìó, êàêóþ öåííîñòü äëÿ ìèðà ïðåäñòàâëÿ- åò äðóãîé – òîò èëè èíîé ÷åëî- âåê, ñîñåä. Ìû âåðñòàåì ñåáå äðóçåé ïî ïðèíöèïó ñîãëàñíîñòè ñ ñîá- ñòâåííûìè, äàëåêî íå áåçóïðå÷- íûìè ìíåíèÿìè, à ïîä÷àñ – çàá- ëóæäåíèÿìè.  Ðîññèè òîò äðóã, êòî ñ íàìè ñîãëàñåí. Îñòàëüíûå íå íóæíû. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî ìîãóò áûòü îïàñíû. Ñòðàõ – âîò îäíà èç ñàìûõ ñèëüíûõ âëèÿòåëüíûõ ÷åðò â õà- ðàêòåðå ÷åëîâåêà. È â ýòîì âñå äåëî. Óâåðåííûå â ñåáå è ñîá- ñòâåííîì äóõîâíîì ñòåðæíå ëþäè íèêîãäà íå îïóñêàþòñÿ äî îöåíèâàíèÿ èëè îñóæäåíèÿ äðó- ãèõ, îíè ïîìîãàþò áåçóñëîâíî, áåç ïîìïû è ðåêëàìû, áåç ïðîñüáû, ïîìîãàþò òàê, êàê ëþ- áÿò.  ýòîì è åñòü ôèíñêèé ïðè- ìåð. Èáî «ìåðèëî íàðîäà íå òî, êàêîâ îí åñòü, à òî, ÷òî îí ñ÷è- òàåò ïðåêðàñíûì è èñòèííûì».  ýòîì áûë óáåæäåí ðóññêèé ïè- ñàòåëü Ô.Ì. Äîñòîåâñêèé, ëó÷øå äðóãèõ ïîçíàâøèé è áåçäíû ðóñ- ñêîé äóøè, è âåðøèíû ðóññêîãî äóõà. Òî æå êàñàåòñÿ è îòäåëü- íûõ ëè÷íîñòåé. Êðóïíàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Ôèíëÿíäèè – Ôèíñêèé Êðàñíûé Êðåñò (Suomen Punainen risti). Ôîòî: punainenristi.fi Продается половина острова 1 га в Орави, Савонлинна. Сайменский водный бассейн. Строительного права на 200 м2. Спокой место на мысе, много деревьев, сосен. Услуги в 2,5 км. Хорошая рыбалка. Цена 55000 евро. Доп. инфо: +358 40 5863682, taxi.jouni@hotmail.com Volvo EW210C , взят в эксплуатацию в 2011 г. + Steelwrist X26, в хорошем состоянии, с малым пробегом, один владелец. Цена 128.000 евро Тел. +358 40 511 0528 на фин. VOLVO FH 500, 2015 г + Гидравлика, пробег 315000 км. Colnord Oy Тел. + 358 40 136 4209 henri.hoikkala@freeco.fi Àíäðåé Êàøêàðîâ, Ïåòåðáóðã