2.2014 - page 15










Тел: +358449526572
e mail:maitovalas@mail.ru
skype: maitovalas2
HOTELLI
IMATRA
HOSTEL
KANAVAKATU 9, IMATRA
òåë. +358 10 666 5700
áðîíèðîâàíèå:
myynti@hotelimatra.fi
www.hotelimatra.fi
выгодное размещение
в центре города
Дом гостиница “Onnela”
на берегу озера Туусуланярви
www.onnela.com
Хорошие пути сообщения.
Услуги по размещению, проведения
собраний, ресторана и прекрасная сауна.
Добро пожаловать!
Кулинарное путешествие на север
Annankatu 22, 00100 HELSINKI Òåë +358 (0)9 645 550www.lappires.com
ïí-ïò 16-22.30, ñá 13-22.30, âñ - çàêðûò
Новый бассейн для проживающих в гостинице
откроется в феврале 2014.
В стоимость номеров входит спортзал, сауна, бассейн!
Гостиница "Hotelli Hamina" обновилась
и называется теперь "SpaHotel Hamina"!
Бронирование и информация:
Sibeliuskatu 32, 49400 HAMINA
tel. +358 (0)5 3535 555 fax +358 (0)5 3535 544
Saalasti Коттеджи
Savitaipale
в финской Южной Карелии
Популярные уютные бревенчатые
коттеджи в спокойном месте
для круглогодичного отдыха.
Т. +358 40 7036 397, +358 40 7167 227
info@saalasti.net www.saalasti.net
(260 км от С.-Петербурга)
Дачное жилье, 4-5 койка-мест,
Оснащенная миникухня, TV,
душ/таулет, 90 e/сут.
(на территории сауна на берегу)
РАЗМЕЩЕНИЕ
KYYRÖNKAIDAN KURSSIKESKUS
Järvenpääntie 183,52420 PELLOSNIEMI
(Mikkeli) t.+358-15-667 145
www.le-invalidit.fi/kyyronkaita
sales@kyyro.fi
www.jakola.fi
Karajoentie 294 43480 Pääjärvi
тел. +358 40 5653716mirja.oikari@jakola.fi
Зимний отдых
Круглогодичная
аренда коттеджей
Добро
пожаловать! Автомузей
Мотосани, Лыжи
З имняя рыбалка
Èíôîðìàöèÿ íà àíãë. è ôèí.
Вкуснейшая еда











TAIVALLAHDEN LOMAMOKIT-
äà÷íûå êîòòåäæè â Êóóñàìî
www.taivallahdenlomamokit.fi  

Hotelli Merikotka
Satamakatu 9 48100 KOTKA
+358 5 215222
www.hotellimerikotka.fi
Hatanpään puistokuja 36, 33900 Tampere
info@mangohotel.fiT.+358 10 666 2111 www.mangohotel.fi
В гостинице Манго
Добро пожаловать!
* îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, Èíòåðíåò * áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà
* áåñïëàòíàÿ ñòèðêà/ãëàäèëüíàÿ êîìíàòà
приемлемые цены круглый год!
Забронируй номер:
www.booking.com/Posio-Hotellit
НАИЛУЧШЕЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
с 1.1.2014
обильные завтраки
www.hotelliposio.fi
Tel. +358 50 512 6622
hannu.siljanen@vattulahti.com
www.vattulahti.ru
ВЫСОКОКЛАССНЫЕ КОТТЕДЖИ
в аренду
в Рантасалми, на берегу Саймы,
вблизи Савонлинны
Annankatu 1, 00120 Helsinki
tel. +358-9-616621
info@hotelanna.fi www.hotelanna.fi
УЮТНАЯ ГОСТИНИЦА
В САМОМ ЦЕНТРЕ ХЕЛЬСИНКИ
Сдаётся в аренду
хороший коттедж
в Пюхятунтури
См. свободные недели:
www.huvila.net/213
Доп. информация:
raimo.havanka@megafonia.fi
Добро пожаловать в отпуск
в Хюрюсалми
в Tololan Lomat
У нас хорошая рыбалка,
сбор ягод и грибов.
Подробно на сайте:
www.vjk group.fi
Бронь также на сайте.
Kamu приготовит Вам, Вашей семье и друзьям прекрасный
завтрак и обед, а вечером побалует шикарными блюдами
по a la carte. В Kamu можете отдохнуть за чашечкой чая
или помечтать, наслаждаясь ароматным кофе.
Меню на русском языке найдете на нашем сайте,
которое будет опубликовано в феврале.
Добро пожаловать наслаждаться!
Kamu!
Sibeliuskatu 32 (при гостинице SpaHotel Hamina)
49400 Hamina
asiakaspalvelu@ravintolakamu.fi
+358 44 728 0175
Открыто
пн-чт, вс 7–22, пт и сб 7–23
www.facebook.com/ravintolakamu
www.ravintolakamu.fi
Новый классный ресторан Kamu
откроется в конце февраля в Хамине!
Дом на две семьи
в Мюллюкалтио
(366) Находится за
гостиницей Калтио.
Помещения для
спальных мест 50 м2,
на 5-6 чел.
Сауна, камин.
Сдаются в аренду 7,
8 (забронированы)
12,36,48,49 недели.
Цена 400-600 €/ нед.
В продаже 3000 € /
3 недели.
YLLÄSTUNTURI, Äkäslompolo
Инфо:Tanssitar@luukku.com,+358 40 7080384
Booking.com/Myllykaltio 361
ВИЛЛА КЛАССА ЛЮКС
НА 16 ЧЕЛ. В ЛЕВИ
www.koutakuru.fi
F ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Лохья —
всего 45 мин.
от Хельсинки.
Дачные коттеджи.
Шопинг.
Заманчивые кафе.
Шикарная природа.
Ознакомьтесь
подробно:
www.visitlohja.fi
иwww.visitlohja.ru
Àâñòðàëèÿ – ðàé äëÿ ïðîæèâàíèÿ. Ïîñòîÿííûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò.
Ñèäíåé – ñàìûé áîëüøîé ãîðîä â Àâñòðàëèè, 4,4 ìëí ÷åë. Äëÿ ñòðîèòåëüñòâà èëè èíâåñòèöèè.
Çåìëÿ íàõîäèòñÿ â 45 êì îò Ñèäíåÿ. 4 êì äî áåðåãà ìîðÿ.
Èíôîðìàöèÿ íà àíã. ÿç. ïî ðîññèéñêîìó âðåìåíè ñ 07-12.
òåë. +61243721318, íà ðóñ.aineisto@kauppatie.com
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÇÅÌËß 10 ÃÀ Â ÀÂÑÒÐÀËÈÈ